La presentazione è in caricamento. Aspetta per favore

La presentazione è in caricamento. Aspetta per favore

Letteratura moderna Il romanzo ar-riwàya. Origini del romanzo arabo 1) tradizione autoctona 1) tradizione autoctona La maqàma medievale Al-Hamadhàni X.

Presentazioni simili


Presentazione sul tema: "Letteratura moderna Il romanzo ar-riwàya. Origini del romanzo arabo 1) tradizione autoctona 1) tradizione autoctona La maqàma medievale Al-Hamadhàni X."— Transcript della presentazione:

1 Letteratura moderna Il romanzo ar-riwàya

2 Origini del romanzo arabo 1) tradizione autoctona 1) tradizione autoctona La maqàma medievale Al-Hamadhàni X sec. Al-Harìri XI-XII sec XIX sec. Pionieri siro- libanesi 1.Nàsìf al-Yàzigi: magma al-bahrayn 2.Fàris ash-Shidyàq: al-sàq alà as-sàq fì mà huwa al-Fàriyàq 3.Faransìs Marràsh: ghàbat al-haqq/ durr as-sadaf 4.Salìm al-Bustàni: XIX sec. Pionieri egiziani 1.At-Tahtàwi:takhlìs al-ibrìz ilà talkhìs Barìz 2)Ali Mubàrak: alam ad-dìn 1860 emigrazione Maqama neo.-classica 1)Al-Muwaylihi:1907 hadìth Isà b. Hishàm 2)Hàfiz Ibràhìm: 1906 layàli Satìh 3)Ahmad Shawqi: Waraqat al-As / Shaytàn Bintaur 3) ad-Duàgi: Gawla hawla khanàt al-bahr al-abyad al-mutawassit 4) al-Muaqqit: ar-rihla al-marrakushiyya 5) Farìd Wagdì: 1928 al-Wagdiyyàt

3 Origini del romanzo 2)Traduzioni di opere occidentali At-Tahtàwi Télémaque 1835 Cairo School of languages traduzioni adattamenti plagi Taniyùs Abduh Al-Manfalùti Baydàs Sperimentazione N. Haddàd: hawwà al-gadìda

4 Il romanzo arabo 800 Romanzo storico Romanzo storico Salìm al-Bustàni Zanùbiya Zanùbiya Budùr Budùr Gurg Zaydàn (al-hilàl/ Tàrikh adab al-luga al-arabiyya): al-Haggiàg al-Haggiàg Yaqùb Sarrùf (al-muqtataf/al-muqattam) Amìr Lubnàn Amìr Lubnàn Faràh Antùn Urushalìm al-gadìda Urushalìm al-gadìda Romanzo pedagogico Romanzo pedagogico Faransìs al-Marràsh Ghabat al-haqq Ghabat al-haqq Durr as-sadaf Durr as-sadafAl-Qasàtili Anìs Anìs

5 Il romanzo arabo primi 900 Il romanzo devasione Il romanzo devasione Farìda Atiyya Bayna arshayni Bayna arshayni Il romanzo artistico Il romanzo artisticoGibrànAr-Rihàni 1917 Zanbaqat al-ghurr 1917 Zanbaqat al-ghurr Tàhir Haqqi 1906 Adhrà Dinshaway 1906 Adhrà Dinshaway Muhammad Haykal (waladì/ al-mara al-misriyya/Muhammad, Abu Bakr Umar) 1914 Zaynab 1914 Zaynab 1954 Hakadha khuliqat 1954 Hakadha khuliqat

6 Husayn Haykal Vita Vita Nascita in campagna a Kafr Gannàm Studi a Parigi avvocato giornalismo politico (Partito ad-dusturiyyin progressista moderato) letterato Opere Opere 1908 al-mara al-misriyya Zaynab 1931 Waladì 1937 Muhammad (Abu Bakr /Umar) 1954 Hakadha khuliqat

7 SFONDO STORICO SFONDO STORICO I guerra mondiale / Dichiarazione Balfour I guerra mondiale / Dichiarazione Balfour Disintegrazione del panottomanismo (abbandono della maqàma) Disintegrazione del panottomanismo (abbandono della maqàma) Conati di indipendenza Conati di indipendenza Primordi dellindipendenza (esaltazione delleroismo). Nascita del nazionalismo arabo e regionale (> revival del passato romanzo storico o racconto folkloristico urbano o rurale ) Primordi dellindipendenza (esaltazione delleroismo). Nascita del nazionalismo arabo e regionale (> revival del passato romanzo storico o racconto folkloristico urbano o rurale ) Anni 30 La libertà non arriva Protettorati. Delusione Disordini. (> escapismo romanticismo) Colonialismo, corruzione e irredentismo. Regimi, nuovo nazionalismo e movimenti popolari di sinistra (romanzo realistico- sociale: confronto con loccidente) Anni 30 La libertà non arriva Protettorati. Delusione Disordini. (> escapismo romanticismo) Colonialismo, corruzione e irredentismo. Regimi, nuovo nazionalismo e movimenti popolari di sinistra (romanzo realistico- sociale: confronto con loccidente) II guerra mondiale lotta contro lo straniero ma anche contro gli ancients regimes II guerra mondiale lotta contro lo straniero ma anche contro gli ancients regimes 1945 Lega degli Stati Arabi 1945 Lega degli Stati Arabi 1948 Nascita di Israele 1948 Nascita di Israele Indipendenze nazionali Indipendenze nazionali Conflitti Israele-Palestina 48/56/67/73/82 Conflitti Israele-Palestina 48/56/67/73/82

8 ….dopo Zaynab ….dopo Zaynab ANNI 20 ANNI 20 ANNI 30: lapprendistato ANNI 30: lapprendistato 1921 Muhammad Taymùr Ash-shabàb ad-dài Abù Hadìd 1926 Ibna al-Mamlùk Al-Aqqàd 1938 Sara Al-Màzini 1931 Ibràhìm al-kàtib

9 ANNI 30 Tawfìq al-Hakìm Tawfìq al-Hakìm Taha Husayn Taha Husayn Tàhir Làshìn Tàhir Làshìn Duà al-karawàn 1944 Shagarat al-bus 1938 Usfùr min ash-sharq 1933 awda ar rùh Yawmiyyàt Nàib fil-aryàf 1934 Hawwà bilà Ādam Niente autobiografismo criticismo brevità

10 Anni 40 Anni 40 Incremento dei lettori>incremento dellimpegno Incremento dei lettori>incremento dellimpegno Istituzione di premi letterari e agevolazioni alla pubblicazione Istituzione di premi letterari e agevolazioni alla pubblicazione Il romanzo storico incentivi: 1 affermazione identità culturale Il romanzo storico incentivi: 1 affermazione identità culturale 2 protezione dalla censura 2 protezione dalla censura Adil Kàmil 1942 Malik min ash-shuà 1944 Millìm al-akhbar Ghandismo Realtà socio- politica

11 Romanzi faraonici Romanzi faraonici Romanzi realisti Romanzi realisti al-Qàhira al-gadìda al-Qàhira al-gadìda Khàn al-khalìli Khàn al-khalìli Zuqàq al-midàqq Zuqàq al-midàqq 4 ….. Bidàya wa nihàya 4 ….. Bidàya wa nihàya as-saràb as-saràb Psicologia freudiana

12 BAYNA AL-QASRAYN QASR ASH-SHAWQ AS-Sukkariyya AishaFahmiKamàl Abd al-Gawàd m Amina kadìga Yàsìn Abd Al- Munim Ahmad

13 La rivoluzione del 1952 dall ottimismo… alla delusione Haqqi Haqqi 1956 Sahh an-nawm Ash-Sharqàwi Ash-Sharqàwi al-Ard Latìfa az-Zayyàt Latìfa az-Zayyàt 1960 al-Bàb al-Maftùh Yùsuf Idrìs Yùsuf Idrìs 1956 Qissa al-hubb 1956 Qissa al-hubb 1959 Al-baydà 1959 Al-baydà Al-haràm Al-haràm Liberazion e individuale e nazionale Dal Cairo….al Delta Fathi GànimFathi Gànim 1957 al-gabal Salih MursiSalih Mursi 1963 zuqàq as-sayyid Bulti

14 Anni la sperimentazione di nuove forme Anni la sperimentazione di nuove forme 1959 Awlàd haratinà 1 as-summàn wal-kharìf ash-shahhàdh al-liss wal-kilàb at-tarìq tharthara fawq an-nìl Miramàr 1967 tradimento fede escapismo

15 Dagli anni 60 in poi…. La piena maturità Galìrì 68 Galìrì Al-Quayyd al-Hidàd/ Akhbàr izba al-Mànìsi 2. Abd al-Hakìm Qàsim Ayyàm al-insàn as-saba 3. Gamàl al-Ghitàni(1945) waqài hara az-zafràni 4. Sun Allàh Ibràhìm Nama Ugùstus 5. Idwàr Kharràt Rama wa at-tinnìn mahfùz kafka esistenzialismo faulkner Tradizione araba Autori stranieri 1967 la tragedia 1967 : la tragedia

16 I temi: Ghassàn Khanafàni ( )Ghassàn Khanafàni ( ) Ritorno ad Hayfa La madre Se tu fossi un cavallo Rigàl fi sh-shams 1963 Jabra Ibrahìm Jabra (1919-)Jabra Ibrahìm Jabra (1919-) As-safìna 1979 Emil Habìbi (1921-Emil Habìbi (1921- Sudasiyyàt al-ayyàm as-sitta 1969 Al-waqài al-gharìba … Felice Sventura il pessottimista 1977 Abd ar-Rahmàn al-Munìf (1933…)Abd ar-Rahmàn al-Munìf (1933…) Allest del mediterraneo I pozzi di Betlemme Gli alberi e lassassinio di Marzùq 1973

17 I temi: 1975 Guerra1975 Guerra 1976 Massacro di Tell az-Zatar1976 Massacro di Tell az-Zatar 1982 Invasione1982 Invasione Massacro di Shabra e ChatìlaMassacro di Shabra e Chatìla Yùsuf AwwàdYùsuf Awwàd Tawàhìn Bayrùt Ghada as-SammànGhada as-Sammàn Kawàbis Bayrùt Ilyàs KhùriIlyàs Khùri

18 I temi: Tawfìq al-Hakìm Tawfìq al-Hakìm Usfùr min ash-sharq 1938 Ibn Giallùn (Marocco 1919-…) Ibn Giallùn (Marocco 1919-…) Fi at-tufùla 1957 At-Tayyib Salih (Sudàn 1929…) At-Tayyib Salih (Sudàn 1929…) Mawsim al-higra ilà ash-shamàl 1966

19 …e ancora Città e campagna Città e campagna Dhu n-Nun Ayyùb Dhu n-Nun Ayyùb La famiglia al-Quayyid / Abd al-Hakìm Qàsim/ La famiglia al-Quayyid / Abd al-Hakìm Qàsim/ La donna La donna Tàhir Abd Allàh Colette Khùri Nawàl as-Sadàwi Hanàn ash-Shaykhi Ghada as-Samàn Latìfa az-Zayyàt al-bàb al-maftùh Loppressione Loppressione Ash-Sharqàwi al-Ard Abd ar-Rahmàn Munìf sharq al-mutawassit Lallucinazione Lallucinazione Mahfùz al-liss wal-kilàb/ Tharthara fawqa an-nìl Ibràhìm Nasr Allàh Febbri


Scaricare ppt "Letteratura moderna Il romanzo ar-riwàya. Origini del romanzo arabo 1) tradizione autoctona 1) tradizione autoctona La maqàma medievale Al-Hamadhàni X."

Presentazioni simili


Annunci Google