La presentazione è in caricamento. Aspetta per favore

La presentazione è in caricamento. Aspetta per favore

La palma dalla terra alla tradizione Sa prama de sa terra a sa traditzioni 1 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria 2009-2010 classe IV.

Presentazioni simili


Presentazione sul tema: "La palma dalla terra alla tradizione Sa prama de sa terra a sa traditzioni 1 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria 2009-2010 classe IV."— Transcript della presentazione:

1 La palma dalla terra alla tradizione Sa prama de sa terra a sa traditzioni 1 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria classe IV B L. N. 482 DEL 15/12/99 PER LA TUTELA DELLE MINORANZE LINGUISTICHE Progetto: Babu mannu- Su buconi pretziu LABORATORIO:

2 La domenica delle Palme è quella che precede la Pasqua. Essa ricorda lingresso di Gesù a Gerusalemme. La palma da dattero,che è una pianta di origine africana introdotta in Sardegna dai Fenici intorno al X secolo a.C., acquistò tra il 1400 e il 1500 grande importanza proprio in funzione di questa ricorrenza. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

3 I nonni raccontano … I nonni raccontano … A Samassi, così come in altri centri della Sardegna che godono di un clima caldo-umido, in quasi tutti gli orti non mancava una bella pianta di palma ( sa mata de sa prama) e quasi tutte le persone intrecciavano le palme in casa: non si comprava niente. sa mata de sa prama 3 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B Is ajajus contant A Samassi, aici cumenti in is atras biddas de Sardìnnia innui fait basca e ùmidu, in giai totus is ortus no amancàt una bella mata de prama e giai totu sa genti intriciàt is pramas in domu: no si comporàt nudda.

4 Quanti bambini hanno una pianta di palma nel giardino o nellorto? Dieci di noi hanno una pianta di palma nellorto o nel giardino. Cantu pipius tenint una mata de prama in pratza o in sortu? Dexi de nosu tenint una mata de prama in pratza o in sortu. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

5 In scola cumentzaus a fueddai de sa prama A scuola cominciamo a conoscere la palma Is dàtilus Su truncuSa folla 5 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

6 6

7 7

8 8

9 Anche a Samassi, come in altre parti della Sardegna, veniva usata per fare una scopetta per pulire il forno dove si cuoceva il pane. A differenza della palma da dattero, la palma nana è originaria della Sardegna. La palma nanaSa prama de scova 9 A Samassi, aici cumenti in atras biddas de Sardìnnia, poniant sa prama de scova po fai una scovixedda, sa scova de forru, po mundai su forru innui si codiat su pani. A diferèntzia de sa prama de dàtilu, sa de scova est sarda e totu. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

10 La maestra ci ha mostrato delle foto scattate in un orto di san Gavino. Sono molto belle e ci fanno capire bene come le foglie da verdi diventano gialle. La palma nelle fotografie Sa prama in is fotografias Sa maista sat fatu biri fotografias tiradas in d-unu ortu de Santu Aìngiu. Funt bellas meda e si faint cumprendi beni cumenti sa folla de birdi si fùrriat a brunda. 10 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

11 In su mesi de argiolas o in su mesi de austu, sa folla de sa prama dd acàpiant, cumentzendu de sa chi est prus in bàsciu… A luglio o ad agosto le foglie della palma vengono legate, cominciando da quelle che sono più in basso… 11 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

12 E anta abarrai trogadas, po no pigai luxi e po diventai grogas is follas de mesu, in is mesis de: cabudanni, mesi de ladàmini, donniasanti, mesi de idas, gennàrgiu, friàrgiu, martzu, abrili, màiu, làmpadas… E resteranno legate, per non prendere luce e perché le foglie centrali rimangano gialle, nei mesi di: settembre, ottobre, novembre, dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno…

13 In su mesi de martzu o de abrili, unu pagu de tempus prima de su domìnigu de prama, incumentzat su scapiamentu de sa follas de sa prama, cumentzendi de cussa chi est prus in artu. Nel mese di marzo o di aprile, un po prima della domenica delle palme, incomincia la slegatura delle foglie della palma, cominciando da quelle che sono più in alto. E unu! E duus E tres

14 E cuatru E cincu E ses E seti 14 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

15 E otu E dexi E ùndixi E noi Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

16 Totu sa folla est oberta! Tutte le foglie sono aperte! 16 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

17 Su meri de sa mata, alladiendi sa folla de foras, arribat a su corumeddu de sa mata e, cun d-unu cavunatzu, ndi segat sa folla brunda. 17 Il padrone della pianta, allargando le foglie esterne, arriva alla parte centrale della pianta e, con una roncola dal manico corto, taglia le foglie gialle. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

18 A manu a manu chi segat sa folla, dda aporrit a sa pobidda, chi dda arrimat in terra. 18 Man mano che taglia le foglie, le porge alla moglie, che le posa per terra. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

19 Sa folla de prama est pronta po essi traballada 19 Le foglie delle palme sono pronte per la lavorazione Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

20 In scola intriciaus sa prama Su babu de Simoni at betiu a scola sa folla de prama. 20 A scuola intrecciamo le palme Il papà di Simone ha portato a scuola le foglie di palma Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

21 21 E noi le utilizziamo per preparare le palme da far benedire la domenica delle palme E nosu dda imperaus po cuncordai is pramas po ddas fai benediri su domìnigu innantis de Pasca Manna Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

22 22 La maestra ci spiega come si fa Sa maista samostat cumenti tocat a fai Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

23 Noi ascoltiamo Seus interessaus meda Nosu ascurtaus 23 Siamo molto interessati Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

24 Le maestre tagliano le foglie con le cesoie Is maistas segant sa folla a ferrus de pudai 24 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

25 e ce le distribuiscono per fare le palme E dda donant a nosu po fai sa prama 25 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

26 26 Imui totus podeus inghitzai a traballai Adesso tutti possiamo iniziare a lavorare Dònnia folla dda sperraus e apustis cumentzaus a intriciai... Ogni foglia viene divisa in due parti uguali e poi cominciamo lintreccio… Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

27 Aciungeus puru: siddus, campaneddas, nuxis, frochiteddus, coloreddus (caboreddus), scalas (scabas) de topi. 27 Aggiungiamo anche: nodi, campanelle, fiocchetti,serpentelli, scale di topo Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

28 28 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

29 29 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria

30 Is pramas ddas imbelliaus cun frorixeddus e folla de olia 30 Le palme vengono rifinite con fiorellini e foglie di ulivo Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

31 Is pramas funt acabadas. Funt bellas meda! 31 Le palme sono terminate. Sono molto belle! Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

32 Dònnia pipiu ingollit a domu sa prama sua. 32 Ogni bambino porta a casa la propria palma. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

33 33 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

34 Su domìnigu innantis de Pasca Manna, in pratza de crèsia, su predi benedixit is pramas. 34 La domenica che precede la Pasqua, nel piazzale della chiesa, il prete benedice le palme. Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

35 35 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

36 36 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

37 37 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

38 38 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

39 39 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

40 40 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

41 41 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

42 42 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

43 43 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

44

45 45 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

46 46 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

47 47 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

48 48 Gennàrgiu - Gennaio Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

49 49 Friàrgiu - Febbraio Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

50 50 Martzu - Marzo Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

51 51 Abrili - Aprile Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

52 52 Maju - Maggio Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

53 53 Làmpadas - Giugno Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

54 54 Mesi de argiolas - Luglio Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

55 55 Austu - Agosto Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

56 56 Cabudanni - Settembre Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

57 57 Mesi de ladàmini - Ottobre Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

58 58 Donniasanti - Novembre Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

59 59 Mesi de idas - Dicembre Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

60 60 Bolliri Michele Carboni Claudia Cattari Alice Concu Alessio Fais Vanessa Fenu Alessandro Fenu Denise Fenu Simone Furcas Claudio Grecu Mirko Melis Lorenzo Muscas Federica Onnis Fabiola Palmas Letizia Piras Veronica Pittau Lorenzo Porta Christian Secci Leonardo Uda Vanessa Hanno partecipato al laboratorio gli alunni: Hanno coordinato il lavoro le insegnanti: Maria Teresa Piras Maria Giuseppina Podda Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B

61 Is pipius de sa crassi IV B ant pigau parti a su laboratòriu Sa prama de sa terra a sa traditzioni e ant imparau sa prama a intriciai e unu pagu de sardu a fueddai Is maistas Maria Teresa Piras Maria Giuseppina Podda Scola Primària de Samassi, abrili 2010 Istituto Comprensivo "E. Fermi" Samassi Scuola Primaria Classe IV B


Scaricare ppt "La palma dalla terra alla tradizione Sa prama de sa terra a sa traditzioni 1 Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria 2009-2010 classe IV."

Presentazioni simili


Annunci Google