Capitolo 18 Espansione grammaticale I: La forma passiva
La forma passiva 1. Costantino Beltrami ha esplorato il fiume Mississippi. Il fiume Mississippi e` stato esplorato da Costantino Beltrami. 2. Credo che Antonio Meucci abbia inventato il telefono. Credo che il telefono sia stato inventato da Antonio Meucci.
La forma passiva 3. Joe Pesci interpretera` Fabio in un film sulla sua vita. Fabio sara` interpretato da Joe Pesci, in un film sulla sua vita. 4. Pensavo che Mike Piazza avesse studiato la storia dell'arte rinascimentale a Firenze. Pensavo che la storia dell'arte rinascimentale fosse stata studiata da Mike Piazza.
La forma passiva Forma attiva: Ghigo legge il giornale. Forma passiva: Il giornale e` letto da Ghigo.
La forma passiva Per la voce passiva: usare l'equivalente del modo e del verbo in essere + il participio passato del verbo. L'oggetto della forma attiva diventa il soggetto della voce passiva; l'agente da cui l'azione e` svolta e` introdotto dalla preposizione da; il participio passato (o participi passati) fanno l'accordo con il soggetto (come si fa quando un verbo usa l'ausiliare essere): Il cameriere ha portato le alici marinate.
La forma passiva Le alici marinate sono state portate dal cameriere. Attenzione: they were brought=sono state portate; they were being brought=erano portate N.B. venire puo` essere usato al posto di essere nei tempi semplici: Enzo mangia la ricotta. La ricotta viene mangiata da Enzo. (La ricotta e` mangiata da E)
Al passivo: 1. Rocky compra la mozzarella. 2. Concetta mangia le alici. 3. Il pugile ha abbandonato l'incontro. 4. La suora ha bevuto il vino rosso.
Al passivo: 5. Lo scienziato lascera` l'universita`. 6. Il muratore spendera` i suoi risparmi. 7. Il poliziotto avra` mandato il telegramma. 8. Il frate avrebbe raccontato una storia triste.
Al passivo: 9. Io avevo fatto una visita medica. 10. Tu lasceresti le sardine. 11. Penso che tu abbia trovato un bell'impiego. 12. E` strano che voi abbiate comprato la medicina.
Al passivo: 13. Era incredibile che l'artigiano avesse mantenuto tanti figli. 14. Dubitavano che gli emigranti avessero dimenticato i documenti. 15. Vorrei che il dottor Malacarne portasse i cannoli. 16. Sarebbe incredibile se voi seguiste tre corsi in italiano.