Gotas de Felicidade Goccie di Felicità Letícia Thompson

Ci sono persone che rinunciano alla felicità Ci sono persone che rinunciano alla felicità. Vi rinunciano così come si rifiuta un premio non meritato. Ma quella rinuncia non è fatta in un modo consapevole e chiaro. Nessuno dice: da ora in poi non voglio più esser felice. No. Quello che succede è molto peggio, perché la persona non si rende conto del pericolo che si è installato nel suo animo. Há pessoas que desistem da felicidade. Renunciam, como quem renuncia a um prêmio não merecido. Mas essa renúncia não se faz de forma consciente e clara. Ninguém diz: à partir de agora não quero mais ser feliz. Não. O que acontece é bem pior, pois a pessoa não se dá conta do perigo que se instalou dentro dela.

Lasciarsi andare equivale ad allontanare da sé la possibilità di vivere momenti che potrebbero essere eterni e indimenticabili. Sono così tanti i segni lasciati dalle falsità, dalle ferite che non riescono mai a guarire, tanti i dolori latenti che alla fine, a causa di tutto quel che accade, noi perdiamo la capacità di credere nelle cose buone . Abandonar-se é afastar de si as probabilidades de momentos que poderiam ser eternos e inesquecíveis. São tantas as marcas deixadas pelas decepções, tantas feridas que nunca chegam a cicatrizar, tanta dor latente, que o que acontece é que perdemos a capacidade de acreditar nas coisas boas.

Dizemos que amor verdadeiro não existe, que pessoas com as quais sonhamos não existem, que da vida não esperamos mais nada. Nos resignamos a viver o dia-a-dia como se não tivéssemos outra opção. Não vemos mais a felicidade como objetivo, mas como oportunidade perdida de maneira irremediável. Noi affermiamo che il vero amore non esiste, che persone come quelle che noi immaginiamo non esistono, che dalla vita non aspettiamo più nulla. ci rassegniamo a vivere giorno per giorno come se non avessimo altre possibilità di vita. non abbiamo più la felicità come obiettivo, ma la consideriamo come un’ opportunità persa in modo irreparabile.

Moriamo dall'invidia quando vediamo qualcuno felice, ma non decidiamo, per il giorno dopo, di partire per lottare per una conquista cara al cuore. Ci fermiamo a dare valore a ciò che già fa parte della vita e che, in un modo o nell’altro, contribuisce a dare un motivo all'esistenza. Morremos de inveja quando vemos alguém feliz, mas não tomamos a decisão de na manhã seguinte partirmos para a luta por uma conquista cara ao coração. Deixamos de dar valor mesmo ao que já faz parte da vida e que contribui, de maneira ou de outra, a manter a razão da existência.

Ma la felicità non è un tutto e nemmeno una parte di una volta per tutte le volte.  La felicità è fatta di gocce di buoni momenti che viviamo qua e là, è fatta delle ore piacevoli vissute con chi è importante per noi, felicità sono cose registrate nel nostro cuore che ci aiutano sempre a stare a galla quando la marea è bassa. Mas felicidade não é um todo e nem tampouco algo de uma vez por todas. Felicidade são gotas de bons momentos que passamos aqui e ali, são horas agradáveis que desfrutamos com as pessoas que são importantes pra nós, são coisas que ficam gravadas no nosso coração pra sempre para manter-nos de pé quando a maré estiver baixa.

Rare sono le persone che possono affermare di non aver mai vissuto un solo momento di vera felicità. Ricchi sono coloro che conservano il ricordo di quei momenti e talvolta li fanno riaffiorare alla memoria. Tristi sono le persone che mettono da parte i ricordi felici e lasciano che perdano di valore, coperti di polvere, in qualche angolo della vita. Raras são as pessoas que podem afirmar que nunca tiveram um momento de verdadeira felicidade. Ricos são os que guardam esses momentos e os reavivam na hora certa. Tristes são as pessoas que os jogam fora e deixam que percam de valor empoeirados em um recanto qualquer da vida.

Felicidade não é nenhuma recompensa, é um direito natural de todo ser humano. Se você já foi feliz um dia, mesmo que por um momento, isso pode encher seu coração de esperança. Porque o sol volta, a chuva volta, mesmo as tempestades voltam, mas os bons momentos voltam também. La felicità non è ricompensa, è un diritto naturale di ogni essere umano. Chi ha vissuto un solo giorno felice, o anche un solo momento, questi può aprire il cuore alla speranza. Perché il sole ritorna, la pioggia ritorna, anche i temporali ritornano, ed i buoni momenti ritornano anche loro.

Traduzione in lingua Italiana: s.inguaggiato@pocos-net.com.br Música: Piano Solo Elaborado por: Sérgio S. Oliver ssoliver@terra.com.br Traduzione in lingua Italiana: s.inguaggiato@pocos-net.com.br Sair Uscire Visite o Site: Letícia Thompson Reiniciar Ricominciare