L/O/G/O Imperfetto Составила: Агафонова Наталья Николаевна, учитель итальянского языка, МОУ-гимназия № 2 г.Раменское Московской области Незаконченное прошедшее время

Io ero triste – Мне было грустно Описание природы Обозначение прошедшего действия одновременно с другим Обозначение действия, повторяющегося в прошлом Описание человека или предмета а) Mario cantava e tutti l’ascoltavano – Марио пел, и все его слушали б) Quando noi siamo tornati a casa, la mamma dormiva – Когда мы вернулись домой, мама спала Ogni sera noi ammiravamo il tramonto – Каждый вечер мы любовались закатом Faceva bel tempo, il sole splendeva – Была хорошая погода, светило солнце L’uso dell’imperfetto

Formazione dell’imperfetto: II - ere I - are III - ire Образуется одинаково у глаголов всех спряжений. Отбрасывается инфинитивное окончание, и к полученной основе добавляется окончание Imperfetto.

-avo -avi -ava -avamo -avate -avano I parlare -evo -evi -eva -evamo -evate -evano II mettere -ivo -ivi -iva -ivamo -ivate -ivano III offrire Esempi:

Coniugazione dei verbi: offrire предлагать offrire предлагать parlare разговаривать parlare разговаривать mettere класть, ставить mettere класть, ставить io tu lui/lei noi voi loro io tu lui/lei noi voi loro mettevo mettevi metteva mettevamo mettevate mettevano mettevo mettevi metteva mettevamo mettevate mettevano io tu lui/lei noi voi loro io tu lui/lei noi voi loro offrivo offrivi offriva offrivamo offrivate offrivano offrivo offrivi offriva offrivamo offrivate offrivano io tu lui/lei noi voi loro io tu lui/lei noi voi loro parlavo parlavi parlava parlavamo parlavate parlavano parlavo parlavi parlava parlavamo parlavate parlavano

L’imperfetto dei verbi irregolari: Fare (facere) делать Dire (dicere) говорить Tradurre (traducere) переводить Bere (bevere) пить facevo facevi faceva facevamo facevate facevano dicevo dicevi diceva dicevamo dicevate dicevano traducevo traducevi traduceva traducevamo traducevate traducevano bevevo bevevi beveva bevevamo bevevate bevevano

avevo avevi aveva avevamo avevate avevano L’imperfetto dei verbi ausiliari: avere иметь ero eri era eravamo eravate erano essere быть

Traducete: Faceva freddo e nevicava Io volevo scrivere una lettera Noi non visitavamo questa città La mamma stava in casa Gli amici erano in vacanza Мы любовались панорамой Небо было ясное, безоблачное У меня не было аппетита Друзья ждали нас у кассы Было холодно, шел снег in russo in italiano

Trasformate le frasi come nell’esempio: Io (mangiare/ascoltare) la radio – Mentre mangiavo ascoltavo la radio Leonardo (lavorare) al computer, Alessio (disegnare) Noi (cenare/guardare) la TV Tu (leggere) un libro, Marco (suonare) la chitarra La mamma (pettinarsi/guardarsi) allo specchio Tu (parlare) per telefono, noi (giocare) a scacchi

Leggete il testo della canzone Non capiva che l’amavo (P.Meneguzzi) e coniugate i verbi all’imperfetto

I tempi conosciuti Tira vento e piove – Дует ветер и идет дождь Ha tirato vento e ha piovuto – Подул ветер и пошел дождь Tirava vento e pioveva – Дул ветер и шел дождь presente imperfetto passato prossimo Paragonate

L/O/G/O Использованная литература: 1) Л.И.Грейзбард Основы итальянского языка – М., ) Д.А.Шевлякова Итальянский язык для начинающих – М., ) I.Fratter, C.Troncarelli Piazza Navona – Genova,