PASQUA IN AUSTRALIA
Il Venerdì Santo le persone religiose vanno in chiesa. On Good Friday religious people go to church. Nessuno va a lavoro. No one goes to work.
Molte famiglie partono il Venerdì Santo per una vacanza breve e spesso di campeggio. Many families leave for a short holiday on Good Friday. They often go camping.
A cena si mangia pesce, perche non si mangia carne. At dinner time people eat fish because they don’t eat meat.
Il Venerdì Santo, si mangiano gli hot cross buns. Sono piccole focacce segnate con una croce. On Good Friday hot cross buns are eaten. They are little bun marked with a cross. Queste focaccine, si mangiano per tutto il periodo pasquale. These buns are eaten throughout the Easter period.
Il giorno di Pasqua, la gente religiosa va a messa. On Easter Sunday religious people go to church.
I bambini credono in un coniglietto, chiamato Easter Bunny, che porta loro le uova di Pasqua di nascosto. Children believe in a rabbit called the Easter Bunny who brings Easter eggs in secret. Le cercano e le trovano di buon mattino il giorno di Pasqua. They look for them early on Easter morning.
[R1] I bilby sono animaletti marsupiali nativi dell’Australia che sono in via di estinzione. Per salvarli dal estinzione, ogni anno, a Pasqua in Australia, invece di vendere conglietti di cioccolato alcune compagnie vedono bilby di cioccolato. Con queste vendite, ottengono fondi per far si che il bilby continuano ad essistere.
A Pasqua, a pranzo, di solito le famiglie si riuniscono con amici ed e’ una giornata allegra. On Easter Sunday, at lunch time, usually friends and family unite for a fun day.
Dopo del pranzo c’è un ultra attività divertente per i bambini: si chiama Easter Egg Hunt. After lunch there is another fun activity for the children called an Easter Egg Hunt. Questi ovetti si trovano nascosti in casa o in giardino. These eggs are hidden in the house or garden. Per loro è come una caccia al tesoro dove trovano una varieta’ di ovetti di cioccolato. For them it is like a treasure hunt where they find a variety of chocolate eggs.
Buona Pasqua ai nostri cari amici di Torano-Castello.