Explore Ottawa’s Gardens Alla scoperta dei Giardini di Ottawa Maplelawn Historic Garden: The Maplelawn Historic Garden is located on Richmond Road in the west Ottawa neighbourhood of Westboro, and is open from dawn to dusk during the spring and summer months. This establishment became a national historic site in 1989, as it is one of the only well- preserved, standing walled gardens in the nation, though Ontario used to be filled with this construction many years ago. Il Maplelawn Historic Garden è situato nella Richmond Road, nel quartiere di Westboro ad ovest di Ottawa, e durante i mesi primaverili ed estivi è aperto dall’alba al tramonto. Questo luogo è diventato un sito storico a livello nazionale nel 1989, dal momento che è uno dei pochi giardini recintati meglio conservati, ancora presenti nella nazione, sebbene l’Ontario fosse pieno di questo tipo di costruzioni (…) molti anni fa.

Maplelawn provides a clear record of how European architectural and landscape ideas were transplanted to Canada. Visitors will be able to experience what walled gardens were like in the 19th century, as this site is kept in top shape, especially since 1993 when a volunteer group committed to preserving all of the architecture and plants in the garden Maplelawn fornisce una chiara testimonianza di come le idee architettoniche e paesaggistiche europee vennero trapiantate in Canada. I visitatori avranno la possibilità di vedere come erano i giardini recintati nel XIX secolo, dal momento che questo sito è tenuto in perfette condizioni, specialmente a partire dal 1993 quando un gruppo di volontari si è assunto l’impegno di conservare tutte le strutture architettoniche e le piante presenti all’interno del giardino.

Stunning lilac bushes, perennials, sugar maples, crab apple trees and hydrangeas are just a few of the plants and shrubs that grace the garden. The walled garden at Maplelawn is not only a rare example, but it is also exceptionally well preserved. Meravigliosi cespugli di lillà, piante perenni, aceri da zucchero, alberi di mele selvatiche e ortensie sono solo alcune delle piante e degli arbusti che adornano il giardino. Quello di Maplelawn non è solo un raro esempio di giardino recintato, ma è anche insolitamente ben tenuto.

Rideau Hall: Stroll through the largest official residence in the capital – Rideau Hall home to the Governor General of Canada. Explore the fabulous 79-acre heritage gardens, find shade under one of the 10,000 trees on its grounds, and have your camera ready when you come upon the inukshuk, totem pole, and arc of roses in the garden. Rideau Hall: Passeggiate nei dintorni della più grande residenza ufficiale della capitale, Rideau Hall, sede del governatore generale del Canada. Esplorate il favoloso patrimonio di 32 ettari di giardini. Trovate riparo sotto uno dei alberi disseminati lungo la loro superficie e tenete a portata di mano la vostra macchinetta fotografica quando vi capita di imbattervi nello inukshuk, nel totem pole o nell’arco delle rose all’interno del giardino.

Many trees have a little plaque explaining which visiting dignitary planted it and when. There are trees planted by John F. Kennedy, Nelson Mandela, Princess Diana, and more. Molto alberi presentano una piccola targa che spiega quale dei dignitari in visita lo ha piantato e quando. Ci sono alberi piantati da John F. Kennedy, Nelson Mandela, la principessa Diana e molti altri.