A Tiny Voice Inside Una piccola Voce interiore By Carole Smith Gaetano Lastilla

Have you ever been just sitting there and all of a sudden you feel like doing something nice for someone you care for... THAT'S GOD... He talks to you through the Holy Spirit. Ti è mai capitato che, dal nulla, ti venga il desiderio di fare qualcosa di buono per qualcuno a cui vuoi bene?… QUESTO E’ DIO... Ti parla tramite lo Spirito Santo.

Have you ever been thinking about somebody that you haven't seen in a long time and then next thing you know you see them or receive a phone call or letter from them... THAT'S GOD... there is no such thing as "coincidence." Ti è mai capitato di pensare a qualcuno che non vedevi da molto tempo e poi ti capita di rivedere o di ricevere una lettera o una telefonata da lui?… QUESTO E’ DIO... non è “coincidenza”.

Have you ever received something wonderful that you didn't even ask for, like money in the mail, a debt that had mysteriously been cleared, or a coupon to a department store whe re you had just seen something you wanted, but couldn't afford… Hai mai ricevuto qualcosa di bello che non avevi chiesto, tipo soldi tramite posta, un debito misteriosamente cancellato, un buono sconto per il negozio dove c’era un oggetto desiderato che non potevi permetterti?… THAT'S GOD... He knows the desires of your heart... QUESTO E’ DIO... Lui sa quello che desidera il tuo cuore...

Have you ever been in a situation and you had no clue how it is going to get better, but now you look back on it... THAT'S GOD... He passes us through tribulation to see a brighter day... QUESTO E’ DIO... Lui ci fa passare tra le tribolazioni fino a farci vedere un giorno migliore... Ti sei mai trovato nella posizione in cui non avevi idea su come la situazione potesse migliorare, ma adesso in retrospettiva?…

Do you think that this was sent to you by chance? I was thinking of You! Please pass this along and share the Power of God... In all that we do, we should totally give HIM thanks and our blessings will continue to multiply. Pensi che questa ti sia stata inviata per caso? Stavo pensando a te! Invia questa ad altri e condividi la Potenza di Dio… In tutto ciò che facciamo, dobbiamo ringraziare il Signore e le nostre benedizioni continueranno a moltiplicarsi.

This message was sent to me by a close friend and please pass it on to all of your good friends. Keep this going for an eternity. NOW THAT'S GOD! Questo messaggio mi è stato inviato da un caro amico, invialo a tutti i tuoi amici ed essi ai propri in modo che questo “invio” duri un’eternità. QUESTO E’ DIO!

Keep smiling… It’s one of the best advertisements for God… it makes people wonder what you’ve got… Sii felice… E’ la più bella “pubblicità” che fai al Signore… far incuriosire la gente sul perché sei cosi contenta…