Il corano 3

Alcune Funzioni del linguaggio Referenziale: è il contenuto, la novità ideologica, il nuovo, del messaggio Emotiva: è la carica emozionale nel messaggio di chi parla Imperativa o conativa: volta a suscitare determinate reazioni in chi ascolta Estetica Da R. Jakobson, Saggi di linguistica generale, 1976,

L’appellativo di corano Al qur’ānu ossia la lettura (insieme), la lettura che si recita. Rimanda a qarana che significa raccogliere, legare (con riferimento dunque a ‘religione’) Prima traduzione (riassunto ideologico) in latino 1141 1460 Cusano Prima traduzione in italiano 1543

SURA 2   Timorati e Kāfirūna

vicario sulla terra, scacciato dal Paradiso ĀDAM vicario sulla terra, scacciato dal Paradiso gli uomini formavano un'unica comunità (213)

ISRAELE: il PATTO E LA ROTTURA Il patto con Mosè (42) la manna e le quaglie acqua per il popolo Gesù, figlio di Maria Saul e Davide (247)

UNA SALVEZZA UNIVERSALE   In verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono in Allah e nell'Ultimo Giorno e compiono il bene riceveranno il compenso presso il loro Signore. (62) Non adorerete altri che Allah, vi comporterete bene con i genitori, i parenti, gli orfani e i poveri; userete buone parole con la gente, assolverete all'orazione e pagherete la decima! (83)

UNA RIVELAZIONE SENZA DIFFERENZA NOI/LORO Dite: “Crediamo in Allah e in quello che è stato fatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere su Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle tribù, e in quello che è stato dato a Mosè e a Gesù e in tutto quello che è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, non facciamo differenza alcuna tra di loro e a Lui siamo sottomessi”. 136

IL MODELLO: ABRAMO Abramo: imâm per gli uomini, puro credente Abramo: ḥanīf, cioè praticante di una religione pura, ur-religion (135)

La vera religione: Al-Ikhlâs (Il Puro Monoteismo) IL TAWHÎD (IL MONOTEISMO ISLAMICO): NON C'È ALTRO DIO CHE LUI (163 e 256) Vedi anche la Sura 112, la «perfetta sintesi del tawhîd»: In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. 1. Di’: «Egli Allah è Unico,  2. Allah è l’Assoluto [«as-Samad»]*.   3. Non ha generato, non è stato generato  4. e nessuno è eguale a Lui». Una tradizione afferma che la recitazione di questa sura corrisponde al merito della recitazione di un terzo del Corano. *Colui verso il Quale tendono tutte le creature, Colui che è Unità assoluta, l’Impenetrabile, l’Eterno..

FARE IL BENE QIBLA VERSO LA SACRA MOSCHEA 144   QIBLA VERSO LA SACRA MOSCHEA 144 MANGIATE CIÒ CHE È LECITO E PURO 168 LA VERA CARITÀ 177 CONTRAPPASSO 178 IL TESTAMENTO 180 RAMADÂN 185 IL PELLEGRINAGGIO 197 DEL VINO E DEL GIOCO D'AZZARDO 219 LE DONNE 221. 222 QUANDO DIVORZIATE 231 ELEMOSINE 264 USURA 275

IL BENE Ogni bene viene dal Dio, Il male viene dall’uomo (sura IV, 79) Al Dio sta l’ordine, all’uomo il disordine che ricade su di lui

COMBATTETE PER LA CAUSA DI ALLAH Vedi v. 190 Vedi la sura IV, 74 Vedi la sura IX Questa sura, penultima ad essere rivelata, denuncia inequivocabilmente ogni accordo con i pagani. 3. Ecco, da parte di Allah e del Suo Messaggero, un proclama alle genti...: “Allah e il Suo Messaggero disconoscono i politeisti. Se vi pentite, sarà meglio per voi; se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza. Annuncia, a coloro che non credono, un doloroso castigo. (...) 5. Quando poi siano trascorsi i mesi sacri, uccidete questi associatori ovunque li incontriate, catturateli, assediateli e tendete loro agguati. Se poi si pentono, eseguono l'orazione e pagano la decima, lasciateli andare per la loro strada. Allah è perdonatore, misericordioso.

NON C'È COSTRIZIONE NELLA RELIGIONE Vedi v. 256