Tre modi per esprimere il futuro

Quale struttura scegliere? In francese esistono diversi modi per esprimere un’azione futura, a seconda che si tratti: di un evento più o meno lontano nel tempo di un evento più o meno certo

Per cominciare osserviamo questi esempi: 1) Je mange quelque chose et j’arrive (= Mangio qualcosa e arrivo) 2) Demain je ne peux pas venir. Je travaille (= Domani non posso venire. Lavoro) 3) L’année prochaine je prends des cours d’anglais (= L’anno prossimo prendo lezioni di inglese)

4) Regarde comme le ciel est gris! Il va pleuvoir (= Guarda che cielo grigio! Sta per piovere) 5) Qu’est-ce qu’on fait maintenant? On va jouer? (= Che cosa facciamo adesso? Giochiamo?)

6) Si le temps est beau, demain je sortirai (= Se il tempo è bello, domani uscirò) 7) L’été prochain j’irai à Paris (= L’estate prossima andrò a Parigi) 8) Quand j’aurai 18 ans, je passerai mon permis de conduire (= Quando avrò 18 anni, supererò l’esame della patente)

Che cosa possiamo dedurre dagli esempi appena osservati? Il futuro può essere espresso con: il tempo presente (esempi 1, 2, 3) la struttura ALLER + INFINITO (esempi 4, 5) il futuro semplice (esempi 6,7,8)

Il presente Quando si usa? Usiamo il presente per esprimere un’azione futura certa, sia che si tratti di un evento vicino sia che si tratti di un evento lontano nel tempo. N.B. Nella maggior parte dei casi, il presente viene tuttavia usato in riferimento ad un evento prossimo!

Demain je ne peux pas venir. Je travaille L’année prochaine je prends des cours d’anglais Marcatore temporale che segnala un evento vicino nel tempo: «domani» Evento CERTO: so già che domani lavorerò! Marcatore temporale che segnala un evento lontano nel tempo: «l’anno prossimo» Evento CERTO: so già ora che prenderò lezioni di inglese (ad esempio mi sono già iscritto ad un corso, so che ne avrò bisogno per studio, per lavoro ecc.)

Aller + infinito Quando si usa? Usiamo la struttura aller + infinito del verbo base per esprimere un evento futuro molto vicino nel tempo, indipendentemente dal fatto che esso sia certo o incerto. Parliamo in questo caso di FUTUR PROCHE!

Regarde comme le ciel est gris! Il va pleuvoir Evento vicino nel tempo: sta per piovere Livello di incertezza basso: il cielo è grigio e molto nuvoloso

Qu’est-ce qu’on fait maintenant? On va jouer? Evento vicino nel tempo: dobbiamo decidere che cosa fare adesso Livello di incertezza più elevato: non sappiamo se giocare o se invece dedicarci ad un’altra attività …on va jouer ou on va lire un livre?

Il futuro semplice Quando si usa? Usiamo il futuro semplice per esprimere un’azione futura incerta, sia che si tratti di un evento vicino sia che si tratti di un evento distante nel tempo. N.B. Il futuro semplice viene tuttavia spesso impiegato in riferimento ad un evento lontano!

Si le temps est beau, demain je sortirai Quand j’aurai 18 ans, je passerai mon permis de conduire Evento vicino nel tempo: «domani» Evento INCERTO: non so ancora se domani uscirò o meno, tutto dipende dal tempo! Evento INCERTO: non posso sapere già ora se e quando passerò l’esame di guida, dipenderà da diversi fattori… Evento lontano nel tempo: «quando avrò 18 anni»

La differenza tra «futur proche» e «futur simple» emerge chiaramente in frasi come la seguente: Maintenant je vais me reposer, puis j’étudierai (= Adesso mi riposo, poi studierò)

Maintenant je vais me reposer… …puis j’étudierai Futur proche: azione più vicina nel tempo e più certa: «mi riposerò»! Futur simple: azione più lontana nel tempo e quindi meno certa: «studierò»!

RICORDA Il futuro semplice si forma aggiungendo all’infinito del verbo le desinenze: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont I verbi del terzo gruppo che terminano in -re perdono la «e» finale prima di legarsi alle desinenze del futuro: prendre  prendr- rendre  rendr-

PARLER Je parlerai Tu parleras Il/Elle/On parlera Nous parlerons Vous parlerez Ils parleront PRENDRE Je prendrai Tu prendras Il/Elle/On prendra Nous prendrons Vous prendrez Ils prendront VERBI IN -IR FINIR Je finirai Tu finiras Il/Elle/On finira Nous finirons Vous finirez Ils finiront VERBI IN -ER VERBI IN -RE

Al futuro hanno forme irregolari alcuni verbi, tra cui: Aller  J’irai Avoir  J’aurai Venir  Je viendrai Être  Je serai Falloir  Il faudra Pouvoir  Je pourrai Faire  Je ferai Tenir  Je tiendrai Savoir  Je saurai Vouloir  Je voudrai Voir  Je verrai

Grazie per aver scelto EASYLEARNING!