Un’intervista con Eros Ramazzotti Progetto italiano, p. 30

Eros è nato a Roma nel 1963. È un cantautore italiano: Canta in italiano e in spagnolo. Scrive le canzone. È conosciuto a livello internazionale dagli anni ottanta. Dal 1984 ha venduto oltre 60 milioni di dischi. Collaborazioni con Tina Turner, Cher, Ricky Martin, Joe Cocker, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti.

Max: Caro Eros, sappiamo tutto sulla tua carriera, ma poco della tua vita privata. Per esempio. che cosa fai nel tempo libero? Dear Eros, we know everything about your career, but little about your private life. For example, what do you do in your [lit. in the] free time?

Una squadra di calcio della nazionale cantanti Eros: Eh, purtroppo non ho molto tempo libero. A dire la verità, spesso sto a casa. Ma quando posso, gioco a calcio. Come molti sanno, gioco ancora nella nazionale cantanti. Inoltre, qualche volta esco con gli amici più intimi. Well, unfortunately, I don’t have much free time. To tell the truth, often I stay at home. But when I can, I play soccer. As many know, I still play in the national singers’ team. Besides that, sometimes I go out with my [lit. the] closest friends [lit. most intimate friends].

E dove andate quando uscite? Max: E dove andate quando uscite? And where do you all go when you go out?

Eros: Mah, a mangiare o a bere qualcosa. Quando, invece, non ho voglia di uscire, sono gli amici che vengono da me: ascoltiamo musica o guardiamo un po’ la tv. Oh y’know, (out) to eat or drink something. When I don’t feel like going out, though, it’s my friends who come to my place: we listen to music or watch TV a little.

E i fine settimana, cosa fai? Max: E i fine settimana, cosa fai? And on weekends what do you do?

Eros: Come sai, io amo molto la natura e quando posso, vado al lago di Como dove ho una casa. Se viene qualche amico, facciamo delle gite o andiamo a pescare. Ma spesso sono in tournée all'estero. La settimana prossima, per esempio, vado in Francia e in Spagna per due concerti: uno a Parigi e uno a Barcellona. As you know, I very much love the outdoors (nature), and when I can, I go to Lake Como, where I have a house. If some friends (‘the odd friend’) come, we make outings or go fishing. But often I am on tour abroad. Next week, for example, I’m going to France and to Spain for two concerts: one in Paris and one in Barcelona.

Il lago di Como

Qualche link da scoprire Greatest Hits of Eros Ramazzotti: https://www.youtube.com/watch?v=ioJ7DrxIiSY&ab_channel=ItaliaMusic (over two hours of tunes!) Scaricare i testi delle canzone! (Download song lyrics.) http://www.ramazzotti.com/perfettolyrics/ (sito ufficiale di Eros Ramazzotti)

Eros più giovane …

… e adesso