Tesi, tesine, Hausarbeiten Linee guida, istruzioni, consigli prof. M. C. Foi Sezione di TEDESCO a.a. 2018-19

Tesi/ne seminariali, triennali, magistrali scientificità (ipotesi / tesi) originalità argomentazione logica NO impressioni NO divagazioni superflue

La scelta dell’argomento Fonti reperibili Fonti maneggiabili, comprensibili Impostazione metodologica alla portata (Possibilmente… ) interesse per l’argomento

Tipi di tesi/ne analisi e ricerca vs. compilativa monografica vs. panoramica temi limitati e precisamente definiti argomento storico vs. contemporaneo

Consigli bibliografici 1 Umberto Eco Come si fa una tesi di laurea Milano, Bompiani

Consigli bibliografici 2 Michele Cometa Guida alla germanistica: manuale d’uso Roma-Bari, Laterza 1999

Consigli bibliografici 3 Roberto Lesina Il Nuovo manuale di Stile. Edizione 2.0 Bologna, Zanichelli 2009

Ulteriori consigli bibliografici Benedikt Jeßing, Bibiographieren für Literaturwissenschaftler, Stuttgart, Reclam. Benedikt Jeßing, Arbeitstechniken des literaturwissenschaftlichen Studiums, Stuttgart, Reclam. http://www.germanistik-im-netz.de MLA Banche dati online

1. Bibliografia Letteratura primaria e secondaria Quellen und Forschung

Bibliografia: letteratura primaria Che cos’è una fonte per la Literaturwissenschaft? Manoscritti-Druckvorlage Lavori preparatori Vorarbeiten/versioni Fassungen/abbozzi Entwurf Entstehungsgeschichte Nachlass Pubblicazioni a stampa Erstausgabe Ausgabe letzter Hand Quellenedition=historisch-kritische Ausgabe (editio major) Kritische Ausgabe (editio minor) Textausgabe/ Studienausgabe riviste/antologie/documenti-testimonianze/autobiografie memorie/diari/carteggi/conversazioni/audio e videoregistrazioni Edizioni digitali /Projekt Gutenberg

Bibliografia: letteratura secondaria Bibliografie generali Bibliografie generali in continuazione Eppelsheimer-Köttelwesch, Bibliographie der deutschen Literaturwissenschaft Portali (Germanistik im Netz, Das Heinrich Heine Portal ecc. ecc.) Germanistik Modern Language Association=MLA Inoltre: Bibliografie su singole epoche, sulle fonti, sui temi, su singoli autori (Sammlung Meztler, UTB, Reclam Reihe Erläuterungen und Dokumente, Arbeitsbücher Beck) (Stoff- und Motivgeschichte, Elisabeth Frenzel) Annuari dei vari autori: Goethe, Nietzsche, Heine, Kleist ecc. ecc. Lexika (Kindlers) /Handbuch Ausilii/Repertori della ricerca=Forschungsberichte

Bibliografia: riviste In lingua tedesca Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft Deutsche Vierteljahresschrift Internationales Archiv für Sozialgeschichte Text + Kritik Jahrbücher…

Bibliografia: riviste In Italia Cultura tedesca-LINKS- germanistica.net Annuali di Studi tedeschi=A.I.O.N. Studi germanici/Osservatorio critico della germanistica (recensioni) Prospero. Rivista di letterature e culture straniere

1. Bibliografia Archivi: Stiftung Weimarer Klassik (Goethezeit, Romantik) Wolfenbüttel (Barock-Aufklärung)  Deutsches Literaturarchiv- Marbach am Neckar (20. Jahrhundert-Exilliteratur)

Biblioteche nazionali: Berlino, Monaco, Vienna Prestito interbibliotecario

2. L’indice come piano di lavoro Fragestellung Forschungsstand Ipotesi (introduzione) Materiali Analisi dei dati/materiali Dimostrazione e affermazione della tesi Conclusioni e potenziali sviluppi della ricerca

3. Schedatura Bibliografia primaria: sinossi e citazioni Bibliografia secondaria: schematizzazione delle prese di posizione e interpretazioni

4. Stesura A chi si parla Di cosa si parla - definire l’oggetto: tema e Fragestellung periodo e spazio culturale corpus Con che linguaggio si parla - definire i termini specifici e tecnici Come si parla: Chiarezza NO impressioni istintivi o giudizi personali NO pronome di prima persona

Citazioni citazione, parafrasi, plagio si cita un testo primario per analizzarlo si cita un testo secondario per supportare la tesi

Citazioni (1-6) Testi primari: ampiezza Testi secondari: autorevoli Testi secondari: condivisi o contestati Indicare la fonte (nota o parentesi) Edizione critica (o la più accreditata) Lingua originale (traduzione in nota)

Citazioni (7-10) Lunghezza citazioni Demo.doc Virgolette: doppie o singole? Fedeltà: Omissione: […] Mutamento: “Er [Goethe] fuhr 1986 nach Italien”. Errore: “Goethe wurde 1849 [sic] geboren”. Fonti convenzionali e reperibili

Note A piè di pagina: Fonte delle citazioni Indicazioni bibliografiche di rinforzo Rinvii esterni e interni (cfr. titolo/§). Citazione di rinforzo Ampliare affermazioni fatte nel corpo del testo Prevenire obiezioni Traduzione italiana “Pagare i debiti”

Sistema citazione-nota Note vs. bibliografia finale Demo.doc NO note per testi classici ma non citati. NO attribuire a un autore un’idea che riporta come idea altrui NO fonti di seconda mano

5. Redazione finale Correttezza ortografica e redazionale Coerenza Il relatore NON è un redattore Dizionari/Manuale di Stile (Lesina) Word É un buon redattore ?Demo.doc

5. Redazione finale Corsivo: Titoli di opere menzionate: nella Divina Commedia Dante afferma che... nel capitolo Il triangolo culinario del suo secondo volume della serie Mitologica, Lévi-Strauss dice... il Mosè di Michelangelo, la Quinta sinfonia di Beethoven Parole straniere di uso non comune Zeitgeist, querelle hobby, sport, computer Enfasi

5. Redazione finale Grassetto: Titoli di capitolo/paragrafo

5. Redazione finale Tesina seminariale: tra 15-20.000 battute. Tesina triennale: 60-80.000 battute. Margini: superiore 2,5 cm – inferiore, dx e sx: 2 cm. Corpo normale del testo: Times New Roman 12, interlinea 1,5, giustificato. Citazioni: Times New Roman 11, interlinea 1, rientrato sx Titolo 1 - Arial 16, bold. 12 punti prima; 6 punti dopo. Titolo 2 - Paragrafo: Arial 14, bold, 12 punti prima, 6 punti dopo Note: Times New Roman 10, interlinea 1 Sommario

5. Redazione finale Maiuscole e minuscole / 1: Nomi propri, appellativi e soprannomi: Federico il Grande; ma: la dottoressa Rossi, l’avvocato Bianchi. Nomi geografici: il Mar Baltico, il fiume Reno; ma: il Fiume Giallo, il Monte Bianco. Punti cardinali: l’Italia del Nord, il Mezzogiorno; ma: si diresse a est di Roma. Vie, piazze, chiese, monumenti: via Mazzini, piazza Dante; ma: Palazzo Ducale, Ponte Vecchio. Popolazioni: gli etruschi, gli italiani, i parigini

5. Redazione finale Maiuscole e minuscole / 2: Istituzioni, organi giuridici, enti, associazioni: lo Stato, la Costituzione, l’Unione europea, l’Università degli studi. Epoche e avvenimenti storici, documenti ufficiali: la Riforma, il Medioevo; la Bolla d’oro; ma: la prima guerra mondiale, il patto di Varsavia Secoli, anni e decenni: l’Ottocento, il Sessantotto, gli anni Venti. Correnti artistiche e letterarie, movimenti, religioni: il cristianesimo, il romanticismo, l’espressionismo.

Come si cita dalla rete? La bibliografia dal Web deve essere trattata secondo le modalità previste per quella cartacea. Di norma vanno indicati: – nome e cognome dell’autore; – titolo dell’opera; – nome del contenitore (sito, rivista online, portale che ospita il brano citato); – data del documento; – URL scritto per esteso tra i segni < >; – data dell’ultima consultazione del sito.