per la fine dell’ anno scolastico 2018/2019 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landeshauptmannstellvertreter Landesrat für Italienische Bildungsdirektion, Italienische Kultur, Umwelt und Energie Vicepresidente della Provincia Assessore all’Istruzione e alla Formazione italiana, alla Cultura italiana, all’Ambiente ed Energia Conferenza stampa per la fine dell’ anno scolastico 2018/2019 Pressekonferenz zum Abschluss des Schuljahres 2018/2019 Assessore alla scuola in lingua italiana Giuliano Vettorato Sovrintendente Scolastico Vincenzo Gullotta Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Alunni/e scrutinati nelle scuole di ogni ordine e grado a.s. 2018/2019 e 2017/2018 a confronto Bewertete Schüler/innen nach Schulstufen Schuljahre 2018/2019 und 2017/2018 im Vergleich   a.s. 18/19 a.s. 17/18 scuola primaria 6.453 6.444 scuola secondaria di I grado 4.144 4.104 scuola secondaria di II grado 6.545 6.533 totale alunni 17.142 17.081 La voce «alunni» comprende per la scuola secondaria di I e di II grado, sia gli alunni scrutinati che gli alunni non scrutinati per frequenza inferiore ai 3/4 del monte ore annuale. Totale degli alunni Scrutinati e non scrutinati Rispetto all’anno scorso la scuola italiana mostra un nuovo aumento del numero di alunni (+61), che fa segnare un +709 alunni rispetto anni fa Scuola primaria: + 9 Scuola secondaria di I grado: + 40 Scuola secondaria di II grado: + 12 Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Scuola primaria e scuola secondaria di I grado – Ammissioni alla classe successiva: a.s. 2018/2019 Zulassungen zum nächsten Schuljahr der Grundschule und der Mittelschule - 2018/2019 Scuola primaria: 6.453 frequentanti, 6.439 ammessi alla classe successiva (99,78%); 14 NON ammessi (0,22%). Scuola secondaria di I° grado 4.144 frequentanti 4.055 ammessi alla classe successiva e all‘esame di Stato (97,85%); 89 NON ammessi (2,15%) Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Scuola secondaria di II grado, Formazione Professionale (Corsi a tempo pieno e Apprendistato) Ammissioni alla classe successiva e sospensioni di giudizio Zum nächsten Schuljahr zugelassene oder nicht zugelassene Schüler/innen bzw. aufgeschobene Gesamtbewertung der Oberschule der Oberschule, der Landesberufsschulen und der Lehrlingswesen Scuola secondaria di II grado: 6.545 frequentanti, 4.760 ammessi alla classe successiva o all‘esame (72,76%); 1.178 sospesi (18,01%) 604 NON ammessi (9,23%). Gli alunni scrutinati nella scuola superiore sono sostanzialmente stabili rispetto allo scorso anno scolastico (+12), segnando comunque un aumento di 552 studenti rispetto al 2014/2015 (5.993). F.P. Corsi a tempo pieno 1.376 frequentanti 1.004 ammessi alla classe successiva o all‘esame di qualifica o diploma (72,97%); 123 sospesi (8,93%) 249 NON ammessi (18,10%) F.P. Apprendistato 386 frequentanti 300 ammessi alla classe successiva o all‘esame di apprendistato (77,72%); 86 NON ammessi (22,28%) Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo del I ciclo di istruzione (scuola media) Staatliche Abschlussprüfung der Unterstufe (Mittelschule) 1.394 ammessi interni ed esterni (2017/2018: 1.444) 1.394 Kandidatinnen und Kandidaten (2017/2018: 1.444) 22 non ammessi (1,55%) (2017/2018: 18; 1,23%) 22 Schüler/innen wurden nicht zugelassen (1,55%) (2017/2018: 18; 1,23%) 2 Kandidatinnen und Kandidaten waren zur Abschlussprüfung nicht Anwesend (0,14%) (2017/2018: 1; 0,07%) Percentuali calcolate sul totale degli scrutinati!!! 3 candidati hanno superato l'esame di Stato conclusivo del I Ciclo conseguendo l'attestato di credito formativo e non il diploma 2 candidati non erano presenti all‘Esame di Stato (0,14%) (2017/2018: 1; 0,07%) 1.391 candidati/e (interni e esterni) hanno superato l’Esame di Stato conclusivo (98,23%) (2017/2018: 1.443; 98,70%) 1.391 Kandidatinnen und Kandidaten haben die Abschlussprüfung bestanden (98,23%) (2017/2018: 1.443; 98,70%) 1 Kandidatinnen und Kandidaten haben die Abschlussprüfung nicht bestanden (0,07%) (2017/2018: 0) 1 candidato non ha superato l’Esame di Stato (0,07%) (2017/2018: 0) Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

CANDIDATI INTERNI ED ESTERNI Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo del I ciclo di istruzione a.s. 2018/2019 e 2017/2018 a confronto (% sul totale degli scrutinati) Staatliche Abschlussprüfung der Unterstufe (Mittelschule) – 2018/2019 und 2017/2018 im Vergleich CANDIDATI INTERNI ED ESTERNI a.s. 18/19 a.s. 17/18 ammessi all'Esame di Stato 1.394 1.444 non ammessi all'Esame di Stato 22 18 superato l'Esame di Stato 1.391 1.443 non superato Esame di Stato 1 non presenti all'Esame di Stato 2 Percentuali calcolate sul totale degli scrutinati!!! Percentuali calcolate SOLO sul totale degli ammessi: 99,79%: superato l‘esame di Stato 0,07%: NON superato l‘Esame di Stato 0,14%: NON presenti Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo del I ciclo di istruzione – Valutazioni degli a.s. 2018/2019 e 2017/2018 a confronto Bewertungen: Schuljahre 2018/2019 und 2017/2018 im Vergleich 2018/2019: Leggera diminuzione dei 6 e 7 (-48), con conseguente aumento distribuito tra i 9 e i 10: 2018/19 2017/2018 19,74% 20,61% 30,62% 31,23% 25,14% 24,22% 15,56% 14,85% 3,60% 3,26% 10 e L. 5,33% 5,83% NOTA: 3 candidati hanno superato l’Esame di Stato conclusivo conseguendo l’attestato di credito formativo e non il diploma Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

ESITO ESAMI CORSI QUALIFICA-DIPLOMA Scrutinati Ammessi Esami Esami conclusivi (di qualifica e diploma professionale) nelle scuole della Formazione Professionale a.s. 2018/2019 (% sul totale degli scrutinati) Abschlussprüfung der Landesberufsschulen - Schuljahr 2018/2019 ATTENZIONE: i ragazzi del Ritz che hanno fatto la maturità sono conteggiati nella scuola a carattere statale, quindi non è corretto sommare i dati FP con quelli della scuola statale. Percentuali calcolate SOLO sul totale degli AMMESSI: 98,64% superato l’Esame 1,36% non superato l’Esame ESITO ESAMI CORSI QUALIFICA-DIPLOMA Alberghiero Agricoltura Industria Servizi Sociali Totale scrutinati 94 27 125 122 126 494 ammessi all'esame 83 26 112 101 120 442 non ammessi all'esame 11 1 13 21 6 52 superato l'esame 82 108 100 436 non superato l'esame 4 Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres 8

Scrutinati Ammessi Esami Esami conclusivi di apprendistato a.s. 2018/2019 Abschlussprüfung der Lehrlingswesen - Schuljahr 2018/2019 All'esame di apprendistato possono presentarsi privatisti o apprendisti che hanno completato il percorso formativo negli anni precedenti. Questi casi non sono presenti negli scrutinati!! scrutinati 49 ammessi non scrutinati 23 superato esame apprendistato 59 non superato esame apprendistato 13 Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres 9

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato (maturità) nelle scuole della Formazione Professionale a.s. 2018/2019 Staatliche Abschlussprüfung der Landesberufsschulen Schuljahr - 2018/2019 14 candidati/e: 4 Servizi 5 Industria 2 Sociali 3 Agricoltura 14 Kandidaten/innen: 4 Instandhaltung und Kundendienst 5 Handel 2 Sozialdienste 3 Landwirstschaft 0 alunni/e NON ammessi 0 Schüler/innen wurden nicht zugelassen Tutti i candidati/e hanno superato l’Esame Alle Kandidatinnen und Kandidaten haben die Abschlussprüfung bestanden Nei dati NON sono compresi gli studenti della Scuola C. Ritz che hanno sostenuto l‘Esame di maturità Die Kandidaten/innen der Landeshotelfachschule „C. Ritz“, die die staatliche Abschlussprüfung bestanden haben, sind NICHT inbegriffen Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres 10

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo della scuola secondaria di II grado Staatliche Abschlussprüfung der Oberschule 5 candidati hanno conseguito l'attestato di credito formativo 1.139 candidati/e interni ed esterni (2017/2018: 1.111) 1.139 interne und externe Kandidaten/innen (2017/2018: 1.111) 52 alunni/e NON ammessi, 4,37% (2017/2018: 77; 6,48%) 52 Schüler/innen wurden nicht zugelassen, 4,37% (2017/2018: 77; 6,48%) 1.130 candidati/e hanno superato l’Esame, 94,88% (2017/2018: 1.098, 92,42%) 1.130 Kandidatinnen und Kandidaten haben die Abschlussprüfung bestanden, 94,88% (2017/2018: 1.098, 92,42%) 6 candidati/e non hanno superato l’Esame di Stato, 0,50% (2017/2018: 11, 0,93%); 3 non erano presenti, 0,25% (2017/2018: 2, 0,17%) 6 Kandidaten/innen haben die Abschlussprüfung nicht bestanden, 0,50% (2017/2018: 11, 0,93%); 3 nicht Anwesen, 0,25% (2017/2018: 2, 0,17%) Nei dati sono compresi gli studenti della Scuola C. Ritz che hanno sostenuto l‘Esame di maturità Die Kandidaten/innen der Landeshotelfachschule „C. Ritz“, die die staatliche Abschlussprüfung bestanden haben, sind inbegriffen Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo della scuola secondaria di II grado a.s. 2018/2019 e 2017/2018 a confronto (% sul totale degli scrutinati) Staatliche Abschlussprüfung der Oberschule und Berufschule- Schuljahre 2018/2019 und 2017/2018 im Vergleich CANDIDATI INTERNI ED ESTERNI a.s. 18/19 a.s. 17/18 ammessi all'Esame di Stato 1.139 1.111 non ammessi all'Esame di Stato 52 77 superato l'Esame di Stato 1.130 1.098 non superato Esame di Stato 6 11 non presenti all'Esame di Stato 3 2 Percentuali calcolate sul totale degli SCRUTINATI Percentuali calcolate SOLO sul totale degli AMMESSI: 99,21% superato l‘Esame 0,53% non superato 0,26% non presenti I ragazzi del Ritz che hanno sostenuto la maturità sono conteggiati nei dati della scuola a carattere statale Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres

Scrutinati Ammessi Esami Esame di Stato conclusivo della scuola secondaria di II grado - Valutazioni a.s. 2018/2019 e 2017/2018 a confronto Bewertungen: Schuljahre 2018/2019 und 2017/2018 im Vergleich Rispetto al 2017/2018 diminuiscono i 60 e 100, ma aumentano i 100&lode e le fasce 81-90 e 91-99! (N.B: i ragazzi del CTS non sono conteggiati in questa tabella) il 34% circa dei diplomati ha ottenuto un punteggio superiore all’80/100, soglia che molte università fissano per l’ammissione ai loro corsi di laurea. 35 neodiplomati hanno ottenuto il massimo dei voti e 11 “maturi” con lode. Composizione dei diplomati per tipologia di scuola: Diplomati dei licei: 570 (50,44%) Diplomati dei tecnici: 353 (31,24%) Diplomati istituti professionali e Ritz: 207 (18,32%)  NOTA: 5 candidati hanno superato l’Esame di Stato conseguendo l’attestato di credito formativo Pressekonferenz für das Ende des Schuljahres