. . . . Vorstellen des Fahrplanes;               .         .               .         . Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke … 1

Le modalità tipiche di iniziative del Club sono, quindi: Scopo del Club è lo stimolo all'Innovazione di prodotto/servizio, di processo e di organizzazione aziendale, ovvero all'Innovazione a 360 gradi. In tale attività Il Club esplora le possibilità di sistematizzazione della gestione dell’innovazione, quando avvenuta, e del processo organizzativo per giungere all’innovazione continua. In particolare mira a studiare ed implementare un protocollo dell’innovazione sul modello ISO. Tale scopo viene perseguito con il supporto degli uffici di Unindustria Bologna e tende a raccordare le informazioni ed i protagonisti del mondo imprenditoriale con il mondo della ricerca, dell'innovazione e della finanza. In particolare, mira a creare valore per i suoi membri tramite l’instaurazione di relazioni con reti di eccellenza. Le modalità tipiche di iniziative del Club sono, quindi: visite imprenditoriali a laboratori e centri di ricerca e attività di benchmarking tra imprese o presentazione di best practice nazionali e internazionali Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke …

Agenda / Inhalt Maurizio LENZI Soci Fondatori : Partners : Begrüßung und Vorstellung; Überleitung von Umweltschutzgedanken und Entsorgungsnotwendigkeit von Klärschlamm auf den Titel des Vortrages: Kombinierte thermische Verwertung von Klärschlamm und Biomasse. Maurizio LENZI

Agenda 1 Scenario attuale produzione e consumo energetico; differenziazione produttiva e tendenza al 2025 2 Progetto risanamento energetico “50 case” Comune di Campo Tures 3 Progetto “Modello energetico integrato Tenuta di Castelfalfi” Efficienza e rinnovabili in un ressort turistico toscano Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke … 4 Conclusioni , Motivazioni, Impegni futuri Agora di Camugnano Energia; Un esempio di discussione e di diffusione del progredire delle politiche ambientali energetiche 4

Il Clima è al centro delle discussioni dei nostri tempi

Italia 2007: fonti rinnovabili al 16% Introduzione: scenario attuale Parco produzione elettrica nazionale Fonte: GSE 2008 Italia 2007: fonti rinnovabili al 16%

Tendenze 2025 scenari + accreditati: rinnovabili al 26% EE: carbone/nucelare/rinnovabili Quali alternative per diversificazione energetica? Maggiore ricorso al carbone? Ritorno al nucleare? Massimo sviluppo rinnovabili? Fonte: Prof. Ing. E. Macchi - POLIMI scenari + accreditati: rinnovabili al 26%

Soluzione ideale: agire contemporaneamente su + fronti! Tendenze 2025 Energia primaria Soluzione ideale: agire contemporaneamente su + fronti! la sfida RUE p.es. Efficienza energetica in edilizia la sfida RES p.es. Cogenerazione da biomasse; solare; ecc.

Agenda 1 Scenario attuale produzione e consumo energetico; differenziazione produttiva e tendenza al 2025 2 Progetto risanamento energetico “50 case” Comune di Campo Tures 3 Progetto “Modello energetico integrato Tenuta di Castelfalfi” Efficienza e rinnovabili in un ressort turistico toscano Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke … 4 Conclusioni , Motivazioni, Impegni futuri Agora di Camugnano Energia; Un esempio di discussione e di diffusione del progredire delle politiche ambientali energetiche 10

1. Esempio: Comune Campo Tures (Bz) Impianti di teleriscaldamento Impianti biogas Impüianti fotovoltaici Impianti idroelttrici Impianti geotermici Impianti eolici Edifici a basso consumo energetico Depuratori Centri di smaltimento rifiuti Centri di riciclaggio

Comune di Campo Tures (Bz) Posizionamento come Comune dell’Energia Nuovo sistema di teleriscaldamento in costruzione Modello integrato per lo sviluppo economico e la partecipazione diretta della popolazione

Comune di Campo Tures (Bz) Esempio turismo e didattica: Casa dell’Energia Casa dell‘Energia percorso didattico energie rinnovabili centro di ricerca e sviluppo formazione spazio espositivo ev. biblioteca uffici ristorazione spazio manifestazioni ed eventi recupero di un edificio storico situato nel cuore del paese

Comune di Campo Tures (Bz) Esempio sistema energetico integrato sostenibile: Biotherm Centrale Energetica Biotherm all‘ingresso del Comune di Campo Tures Biotherm ospita diverse strutture come la centrale termica, l‘Info-Point e il bio-distributore Centrale Energetica Biotherm approvvigiona le strutture comunali e parte delle utenze domestiche con energia elettrica e termica Oltre alle fonti tradizionali anche il calore da biogas agricolo è immesso nella rete e utilizzato dalle utenze domestiche per il riscaldamento

Iniziativa risanamento energetico Programma 50 case Campo Tures Obiettivi Catalizzare l‘iniziativa privata attraverso un servizio di consulenza completo 25 risanamenti nel 1° anno Ridurre il consumo energetico delle utenze interessate del 20 % Affiancare il passaggio al teleriscaldamento nuovo Creare valore aggiunto per l‘economia locale ~ 2.000.000 €

Iniziativa risanamento energetico Programma 50 case Campo Tures MODULO 1 Sopralluogo da parte di un tecnico qualificato Rilevamento e valutazione dello stato dell‘edificio Informazioni sulle nuove misure di risparmio energetico Stima della possibile riduzione dei costi ottenibile attraverso misure di miglioramento Consulenza su incentivi e programmi di finanziamento Relazione sugli esiti dell‘energy check: - analisi dati ed edificio - elaborazione proposte di risanamento - stima dei costi

Iniziativa risanamento energetico Programma 50 case Campo Tures MODULO 2 termografia Proposta di risanamento dettagliata e assistenza nella richiesta delle offerte Direzione lavori energetici Consulenza sui contributi e modelli finanziamento Termografia per il controllo qualità MODULO 3 Certificato CasaClima (Procedura credito d‘imposta)

Programma 50 case Campo Tures modulo 1 Agenzia CasaClima modulo 2 consulente / tecnico (stessi consulenti di modulo 1) Taufer GmbH committente utente / cliente finale modulo 2 termografia modulo 3 (ENEA) Syneco modulo 4 Certificato energetico partnership con banca locale: finanziamento su misura massimo sfruttamento degli incentivi

Agenda 1 Scenario attuale produzione e consumo energetico; differenziazione produttiva e tendenza al 2025 2 Progetto risanamento energetico “50 case” Comune di Campo Tures 3 Progetto “Modello energetico integrato Tenuta di Castelfalfi” Efficienza e rinnovabili in un ressort turistico toscano Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke … 4 Conclusioni , Motivazioni, Impegni futuri Agora di Camugnano Energia; Un esempio di discussione e di diffusione del progredire delle politiche ambientali energetiche 19

2.Esempio: Tenuta Castelfalfi/Toscana Sup. complessiva: 1.100 ha 1 borgo storico 2 nuovi villaggi piscine scoperte Wellness center depuratore reflui civili dedicato Fabbisogni energetici per: riscaldamento invernale e raffreddamento estivo delle volumetrie abitative acqua calda sanitaria riscaldamento piscine scoperte approvvigionamento energetico wellness-center

Tenuta Castelfalfi/Toscana Descrizione progetto Progettazione energetica delle nuove strutture del Resort Tenuta di Castelfalfi in osservanza dei criteri di risparmio energetico, utilizzo di energie rinnovabili e valorizzazione delle risorse naturali del territorio. Progettazione energetica: analisi fabbisogno energetico pianificazione di interventi di efficienza energetica studio di fattibilità per la realizzazione di impianti a fonti rinnovabili approvvigionamento biomassa legnosa calcolo di redditività modelli di gestione

Edilizia tradizionale Tenuta Castelfalfi/Toscana Scenari a confronto 1990 2010 Edilizia tradizionale Fabbisogno ET: 12,7 GWh Fabbisogno EF: 9,8 GWh Fabbisogno EE: 7,5 GWh Edilizia a risparmio energetico Fabbisogno ET: 8,9 GWh Fabbisogno EF: 6,9 GWh Fabbisogno EE: 6,7 GWh

Tenuta Castelfalfi/Toscana Linee Guida di edilizia sostenibile Bassi consumi di energia primaria e secondaria Utilizzo di fonti rinnovabili Impiego di elementi costruttivi riciclabili Produzione dei principali elementi costruttivi con un basso dispendio energetico Impiego di elementi costruttivi con un ciclo di vita il più lungo possibile Elevata sostenibilità ambientale

Fabbisogno energia primaria: Fabbisogno energia primaria: Tenuta Castelfalfi/Toscana Scenari a confronto 1990 2010 Dotazione impiantistica: Caldaie singole con bruciatore a gasolio Macchina frigorifera a compressione (condizionatore elettrico) Fabbisogno energia primaria: 44,1 GWh Dotazione impiantistica: Impianto di trigenerazione centralizzato a biomasse con teleriscaldamento/raffrescamento (macchina ad assorbimento) Pompe di calore singole Motore a combustione interna a biogas (fanghi di depurazione) Pannelli fotovoltaici Fabbisogno energia primaria: 32,2 GWh

Tenuta Castelfalfi/Toscana Configurazione impiantistica 2010

Tenuta Castelfalfi/Toscana Curve di carico caldo/freddo, dimensionamento

Tenuta Castelfalfi/Toscana Conclusioni 1990 2010 Risparmio energia primaria: 27% Risparmio fonti fossili: 62%

Agenda 1 Scenario attuale produzione e consumo energetico; differenziazione produttiva e tendenza al 2025 2 Progetto risanamento energetico “50 case” Comune di Campo Tures 3 Progetto “Modello energetico integrato Tenuta di Castelfalfi” Efficienza e rinnovabili in un ressort turistico toscano Vorstellen des Fahrplanes; Hinweis auf die Redezeit + Hinweis, ob und wann Fragen gestellt werden dürfen; Kurz inhaltlich umreißen, was in dem jeweiligen Kapitel behandelt wird: Die Brennstoffe Klärschlamm, Rest- und Altholz, deren Eigenschaften und Merkmale, Mögliche Verwertung von KS und Holz sowie derzeitige Verwertung bzw. Entsorgung in Südtirol, Überleitung von der Verwertungsmöglichkeiten auf die Verbrennung als Co-Verbrennung; allgemeine Beschreibung der Co-Verbrennung + Spezialisierung des Verbrennungsverfahrens für die regionale Ebene von Klärschlamm und Holz mit dem Schleuderradverfahren; Detailierte Begutachtung von Energie- und Kostenbilanz an anhand von definierten Rahmenbedingungen; Ausblicke … 4 Conclusioni , Motivazioni, Impegni futuri Agora di Camugnano Energia; Un esempio di discussione e di diffusione del progredire delle politiche ambientali energetiche 28

Conclusione e motivazione In Europa, il 40 % del consumo energetico e il 36 % delle emissioni CO² sono riconducibili alla gestione degli edifici … il potenziale di risparmio energetico negli edifici esistenti è enorme Gli edifici esistenti nell’Italia settentrionale presentano un consumo energetico per il riscaldamento di > 200 kWh/m²/a Tale consumo può essere ridotto facilmente a < 50 kWh/m²/a Arrivare ad un livello inferiore a 15 kWh/m²/a è possibile Source: ECTP, Vision & SRA, Focus Area Cities & Buildings

Camugnano Energia Le Commissioni Tecniche ed i gruppi di lavoro Coordinatore Maurizio LENZI

Distretto Tecnologico Val Limentra – Area APEA Gumiera L’Enea Brasimone ed il suo ruolo L’Agora; ovvero la “Cernobbio dell’Energia”

Camugnano Energia 2 6 O T B R E 7

Venerdì 15 Ottobre 2010 a Camugnano (BO) - Centro ENEA/ENEL SAVE THE DATE Vi invitiamo a segnare sulla Vostra agenda questo appuntamento  Venerdì  15  Ottobre  2010  a  Camugnano (BO) - Centro ENEA/ENEL Sulle rive del Bacino del Brasimone  Pomeriggio     " LA COLLAUDA AGORA DELL'ENERGIA TERRA' IL TRADIZIONALE WORKSHOP " A breve verra' comunicato il pregramma ed il tema trattato quest'anno  Comune di Camugnano

Agenda / Inhalt www.2enercam.it Efficienza energetica e energie rinnovabili. Per continuare a crescere Maurizio Lenzi m.lenzi@infolab.it