Via Traetta n. 18 Tuturano (Brindisi) ITALY Tel-fax:0831/ libero.it

Il mondo dei rifiuti Differenziare Raccogliere Risparmiamo l’ambiente se… Carta Plastica Vetro Ferro, acciaio, alluminio

IL MONDO DEI RIFIUTI I rifiuti sono quello che rimane dalle attività dell’uomo. Ciascuno ne produce in un giorno circa 1,5 Kg, a cui bisogna aggiungere i rifiuti lasciati nelle strade, quelli prodotti dagli agricoltori, spesso scaricati nella terra e nelle acque. Oggi abbiamo gli strumenti per riciclare e riutilizzare buona parte di quello che scartiamo.

DIFFERENZIARE I RIFIUTI Esistono due tipi di rifiuti: urbani e speciali. I rifiuti urbani sono quelli domestici, delle strade, dei parchi e dei giardini. I rifiuti speciali provengono dalle attività industriali, artigianali,commerciali, da macchinari fuori uso, ecc. Inoltre, ci sono i rifiuti pericolosi che richiedono particolari trattamenti per essere eliminati. Infine, i rifiuti organici sono quelli derivanti da esseri viventi.

RACCOGLIERE I RIFIUTI Separando i rifiuti è possibile ridurre la loro produzione e trasformarli nella maniera più utile e meno pericolosa. Oggi esistono diversi tipi di contenitori nei quali è possibile raccogliere separatamente i nostri rifiuti: carta, vetro, medicinali scaduti, pile, abiti usati, rifiuti organici e così via. Con la raccolta differenziata, si risparmia sulle materie prime, sull’energia e sui trasporti.

RISPARMIAMO L’AMBIENTE SE … RR icicliamo più volte, fino a rottura, i sacchetti di plastica dei negozi. RR accogliamo e pieghiamo bottiglie in plastica. NN on buttiamo mai vetro e alluminio. II mpariamo a eliminare rifiuti pericolosi o tossici. PP referiamo ai sacchetti di plastica, quelli di carta, di stoffa ecc. SS cegliamo carta riciclata MM oderiamo l’uso di fazzoletti di carta, piatti e bicchieri. PP referiamo l’uso di prodotti biodegradabili.

LA PLASTICA L a plastica è una sostanza duttile e resistente che viene sfruttata per realizzare contenitori e imballaggi. Esistono differenti tipi di plastica: PVC, PE, PP, PET. La plastica non è biodegradabile, ma può essere riciclata.

IL VETRO E’ un materiale definito “pulito” perché non è prodotto con sostanze inquinanti. Riciclare il vetro significa raccoglierlo separatamente, frantumarlo e fonderlo a temperature molto inferiori rispetto a quelle necessarie con il materiale vergine. Questo permette un notevole risparmio di energia

LA CARTA La materia prima da cui si ricava la carta sono gli alberi. Gli alberi vengono ripiantati appositamente, ma spesso non sono sufficienti. Una volta che sono stati tagliati e trasportati nelle fabbriche, il legno viene trasformato in segatura e impastato con acqua e sostanze chimiche e trasformato in carta. Riciclare la carta significa risparmiare gli alberi, l’energia, ridurre la quantità di rifiuti da smaltire e il lavoro dei depuratori.

FERRO, ACCIAIO, ALLUMINIO I metalli vengono estratti in natura, utilizzati puri o mescolati tra loro a formare altre sostanze. Con la raccolta di lattine, si possono recuperare diversi tipi di metalli. Le lattine possono essere fatte di alluminio, ma anche di acciaio e di stagno. Tutti questi materiali possono essere recuperati, ma quello più pregiato è l’alluminio. Per quanto riguarda il ferro, gran parte del materiale di recupero deriva dagli scarti delle fabbriche e dalla rottamazione di auto.

Il gruppo di lavoro Realizzazione a cura di: 3 D Marco Ayari Angela Ciracì Antimo Corsa Jennifer Quarta Marta Siena Davide Sanapo Con la supervisione della professoressa Anna Rita Sarti 3 E Angelo Annigo Claudia Faggiano Zaira Guadalupi Valentina Pazienza Iolanda Sanapo Angelo Santoro

 The litter world The litter world  Separate waste Separate waste  Gather waste Gather waste  We protect the environment if we… We protect the environment if we…  Plastics Plastics  Glass Glass  Paper Paper  Iron, steel, aluminium Iron, steel, aluminium

Litter always looks ugly and is sometimes dangerous to animals and people. Every day we produce a lot of rubbish that arrives in dumping grounds but we must separate waste and recycle the different materials because some of them are harmful for environment. THE LITTER WORLD

SEPARATE WASTE There are different kinds of refuse: industrial, nuclear, chemical, toxic waste, kitchen waste, household garbage, city waste. Organic waste can be processed to produce compost heap, useful in farming and in green house cultivation. Noxious waste have to be treated with great care.

GATHER WASTE If we learn to separate waste we save a lot of trees, raw materials, energy, transports and save ourselves from pollution. In our towns there are coloured containers to separate waste: -Green for glass, -Yellow for plastics, -White for paper, -Light blue for aluminium -Red for medicines and drugs -Brown for kitchen waste

WE PROTECT THE ENVIRONMENT IF WE… To protect the environment Start to recycle plastic bags, plastic bottles, glass, aluminium …..use paper bags, fabric bags, baskets, boxes, crates Start to save paper …..use recycled paper at school, home, work and write on both sides of the sheet Start to reduce detergents …..use washing machine only with maximum load or use half load programme Start to save energy …..turn the lights off when not needed Start to save water ….. close running water tap when brushing teeth or soaping yourself having a shower.

PLASTICS Plastics are plastic and resistant, not biodegradable, but…they can be recycled to make new items, even clothes.

GLASS Glass is made of no-polluting materials. It can be re-used returning the empty bottles to the shopkeeper or taking them to the bottle bank. The broken glass will be mixed with new raw material and new bottles will be…ready!

PAPER Paper is used to make books, magazines, newspapers, wrapping paper, napkins, towels, plates, cups…all the throwaway items we are used to. The raw material needed to make paper is wood, that is trees, something very important in our ecosystem. Trees are planted on purpose, but they aren’t often enough. They are cut down, chopped, mixed with water and chemicals that pollute rivers. Avoiding to throw away paper we can save energy and water

IRON, STEEL, ALLUMINIUM Iron, steel, aluminium, metals separated from waste can be processed and produce new tins, new cars, new articles

Work group Created by: 3 D Marco Ayari Angela Ciracì Antimo Corsa Jennifer Quarta Davide Sanapo Marta Siena Under the supervision of the teachers Mrs. Margherita Donativo and Mrs. Anna Rita Sarti A big thank you to the substitute teacher Mrs. Rita Valentini 3 E Angelo Annigo Claudia Faggiano Zaira Guadalupi Valentina Pazienza Iolanda Sanapo Angelo Santoro

 Le monde des ordures Le monde des ordures  Trier Trier  Ramasser Ramasser  Economisons l’environnement si… Economisons l’environnement si…  Verre Verre  Plastiques Plastiques  Papier Papier  Fer, acier, aluminiu Fer, acier, aluminiu

Nous produisons et jetons à la poubelles une grande quantitè d’ordures différentes. Chacun de nous produit 1.5 Kg d’ordures par jour, mais il faut tenir compte des déchets des rues, des industries, des carrières et des mines souvent déchagés dans les eaux et dans la terre. Aujourd’hui nous avons les moyens puor recycler et utiliser une grande quantité de ce que nous jetons. LE MONDE DES ORDURES

TRIER Il existe deux types d’ordures: urbaines et spéciales. Les ordures urbaines sont celles des maisons, des rues, des parcs et des jardins. Les ordures spéciales proviennent des activités industrielles, artigianales et commerciales, des machines abimées, etc. En outre il y a des ordures dangereuses qui ont besoin de traitements particuliers pour etre eliminées. Les ordures organiques sont celles qui derivent des etres vivants.

RAMASSER En sélectionnant les ordures on peut les diminuer et les transformer de façon plus utiles e moins dangereuse. Il y a plusieures sortes de poubelles pour nos collectes sélectives: papier, verre, plastique, metal, medicaments échus, piles, vetements vieux, déchets organiques. Par le collectes selectives on économise les matières premières et l’énergie.

ECONOMISONS L’ENVIRONNEMENT SI… Recyclons plusieures fois les enveloppes des magasins; Ramassons et plions les bouteilles en plastique; Ne jetons jamais le verre et l’aluminiu; Apprenons à eliminer de façon appropriée les déchets dangereux ou toxiques; Choisissons les enveloppes en papier ou en tissu plutot que celles en plastique;

PAPIER On obtient le papier des arbres, qui après avoir été coupés en sciure, viennent melangés avec de l’eau et des produits chimiques. Recycler le papier signifie reduire la quantité des déchets et le travail des dépurateurs.

P LASTIQUES Le plastique est un materiél ductile et résistant qui sert à la réalisation des conteneurs et des imballages. Il y a de différents sortes de plastique: PVC, PP, PE, PET. Le plastique n’est pas biodégradable, mais il peut etre recyclé.

VERRE C ’est un matériel consideré propre parce qu’il n’est pas produit par des materiaux polluants. Recycler le verre veut dire le ramasser, le trier, le briser et le fondre à une temperature plus baisse par rapport à celles necessaires pour les materiaux nouveau. Cela nous permet une considerable économie.

FER, ACIER, ALUMINIU Les métaux sont extraits en nature, utilisés purs ou melangés entre eux pour former d’autres produits. Par la collecte de bidons on peut récuperér différents types de métaux. Les bidons peuvent etre en aluminium, mais aussi en acier et en étain. Tous ces materiaux peuvent etre récuperés, mais le meilleur est l’alluminiu.

Groupe de travail Réalisé par: 3 ème D Marco Ayari Angela Ciracì Antimo Corsa Jennifer Quarta Marta Siena Davide Sanapo Sous la direction des professeurs M.me Anna Rita Sarti et m.me Rosa Trono 3 ème E Angelo Annigo Claudia Faggiano Zaira Guadalupi Valentina Pazienza Iolanda Sanapo Angelo Santoro