1 m Acqua, città & mercati nell’Antichità : Acqua, città & mercati nell’Antichità : Sinceri ringraziamenti al prof. Dragoni per aver gentilmente accolto la nostra proposta nel programma approccio esplorativo alla diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 Foto & disegni autore salvo indicazione diversa Orvieto

2 m Alain CHARTRAIN, Università di Paris Ouest-Nanterre / progetto ORViAMM UMR 7055 – tecnologia archeologica H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 Road and river distribution of rotary millstones in Roman times - an exploratory sight Foto André M. Winter Disegno Univ. Caen (FR-) Mulinaccio.net Dietro le macine, l’acqua - beyond millstones, water courses

3 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity Il mulino manuale mulini spagnoli V°-III° aC Sanz, Quesada, Kavanagh 2014 Anderson 2013 Tossal S. Miquel Alonso, Perèz 2014

4 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity La mola asinaria - donkey mill Anderson 2013 Damas Ostia - Kl. Heese per ORViAMM

5 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity il mulino ad acqua- water-powered mill Anderson 2013 A- Il mulino a ritrecine (ruota orizzonale)

6 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity i 3 tipi di mulini nell’ Antichità - the 4 types of mills in Antiquity B- il mulino ad acqua- water-powered mill Anderson 2013 Il grande mulino (o motore) a ruota verticale L’Auribelle - scavo CNRS St. Mauné Vareilhes - scavo CNRS St. Mauné

7 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo le 2 scale di diffusione dei mulini in epoca romana - 2 roman distribution scales le 2 scale di diffusione dei mulini in epoca romana - 2 roman distribution scales scala regionale o etnica + s’intravede l’importanza dei fiumi larga scala + aree di eventuale concorrenza 2

8 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - millstones transport trasportare le macine - millstones transport 1 macina = 35 a 60 kg Trasporto fluviale - river transport 1 Chiatta romana del Rodano ad Arles D. DJAOUI et al Trasporto stradale - road transportation 2 Per merci pesanti - suitable for heavy stuff Quando il fiume non c’è - when lacking a river 3 Vareilhes - scavo CNRS St. Mauné

9 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - millstones transport trasportare le macine - millstones transport 1 macina = 35 a 60 kg 3 Per via di mare - shipping 4 Carovane di muli - mule caravans (scavi CNRS C. SANCHEZ 2013) tra 200 e 250 kg Il mulo porta tra 200 e 250 kg Barca tardo-antica nell’argine di pietra del canale Portuale di Narbona

10 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport. 2 città 65 km un caso preciso. l’ ALLIER e la LOIRA ad Est. Lo CHER al centro. l’INDRE e la CREUSE ad Ovest = verso la LOIRA a Nord-Ovest. La CHAINE des PUYS = 100 km più a Sud. Loire 4

11 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport 10 % Le macine della CHAINE des PUYS arrivano scendendo l’Allier Per raggiungere le due città maggiori è necessario… … un « portage » (collegamento terrestre) tra l’Allier e il fiume Cher, da Moulins (n.5) fino a Drevant (n.4) o fino ad Allichamps (n.6) 65 km portage Il « portage » Loire

12 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport 10 % in rosso : le strade romane Percorso fluviale Percorso terrestre 1- verso BOURGES -Avaricum Soluzione 1 : con portage tra 5 e 4 o 6 Variante stradale 1 : km ‘portage’ poi percorso terrestre da 6 alla caput civitatis Avaricum Variante fluviale 2 : km ‘portage’ poi percorso fluviale da 6 ad Avaricum Loire

13 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport in rosso : le strade romane Percorso fluviale Percorso terrestre 1- verso BOURGES -Avaricum Soluzione 2 : senza « portage » fluviale percorso fluviale sull’ Allier più lungo stradali e quindi 50 km stradali 10 % Loire

14 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport 10 % Percorso fluviale Percorso terrestre Variante 1 : km ‘portage’ poi percorso terrestre Sud da 6 fino ad Argentomago 2- verso la 2da Città : Argentomagus Loire

15 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport 10 % Percorso fluviale Percorso terrestre 2- verso la 2da Città : Argentomagus Variante 2 : km ‘portage’ poi percorso fluviale (Cher) poi stradale fino ad Argentomago Loire

16 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo trasportare le macine - the millstone transport trasportare le macine - the millstone transport 10 % Percorso fluviale Percorso terrestre 2- verso la 2da Città : Argentomagus Variante 3 : km Più fiume poi strada rettilinea (con forti pendenze) per Avaricum poi fino ad Argentomago In ogni caso, a ragione dello statuto e della più grande prossimità con i fiumi Allier e Cher, ci aspettiamo una più alta % di macine laviche a Bourges rispetto alla città di Argenton Loire

17 A. CHARTRAIN (Nanterre) m H2O e non solo : Acqua per bere e nutrire, acqua per la città, acqua per l’energia - PERUGIA maggio 2015 La diffusione terrestre e fluviale delle macine in epoca romana - approccio esplorativo Le macine di lava dalla CHAINE des PUYS (Arvernia) Le macine di lava dalla CHAINE des PUYS (Arvernia) non attribuita BRGM.fr fondo mappa CNRS 5 The lava millstones from The lava millstones from La CHAINE des PUYS La CHAINE des PUYS