Esempi di Sottotitolazione

Slides:



Advertisements
Presentazioni simili
Il disegno come comunicazione IL DISEGNO COSTITUISCE UN SISTEMA DI COMUNICAZIONE TRA: Il bambinoLa realtà
Advertisements

Informatica Modulo 2 – Office Word.
LO SPAZIO VISIBILE La geografia dello spazio sintattico è mobile: in essa ciascun elemento ridefinisce il proprio statuto e la propria collocazione in.
Dal testo all’ipermedia
Il linguaggio HTML.
Come fare un riassunto Per fare un buon riassunto ci sono quattro passi fondamentali da compiere. Vediamoli uno alla volta…
Storie multimediali In questo spazio inserire limmagine: Inserisci, Immagine, da file; *.jpg Di fianco posizionare, se vuoi, il simbolo della musica: Inserisci,
Laboratorio di Applicazioni Informatiche II mod. A
Terza Lezione: Capire l'informazione geografica I dati associati Selezionare elementi a partire dalla loro posizione e dal valore dei dati associati Personalizzare.
Università degli Studi di Pavia Corso di Laurea in
Benvenuto nella presentazione “esercitazione” di Power Point.
Motori di ricerca e operatori
LA FAVOLA E’ UNA NARRAZIONE BREVE DI UNA VICENDA I CUI PROTAGONISTI SONO PER LO PIÙ ANIMALI E HA LO SCOPO DI INSEGNARE QUALCOSA.
Gli elementi fondamentali
Laboratorio di Informatica AA 2009/2010
Il diritto alla riservatezza in relazione ai diritti digitali
Laboratorio di Informatica AA 2008/2009
POWERPOINT Breve guida all’uso di uno strumento utile per le presentazioni Fare un ipertesto, per alunni e docenti, può essere una grande ambizione,
FORMATTAZIONE CONDIZIONALE & CONVALIDA DATI
PERSEPOLIS Benvenuto & Secondo.
Il Romanzo struttura tecniche stile. Il Romanzo struttura tecniche stile.
Classe 5 A Pr1 Il Sito Web Internet è la rete mondiale grazie alla quale possiamo comunicare via computer con ogni parte del globo. Di Internet fa parte.
Fine Salvato dal sito: A cura di Eliana Argenti 1 Microsoft Word 2000 Tutto.
Oggetto: TEST DELLA PERSONALITA'
LAORATORIO CLASSI QUARTE a.s. 2011/2012
Sito Web MusicMania.com Marco Berlenghini. Descrizione del Sito Il sito ha come tema principale la Musica e più in particolare gli album musicali. Gli.
"BRAVO, BRAVISSIMO!" PROGETTO di INFORMATICA
Cascading Style Sheet (Fogli di Stile in Cascata)
Fissa gli occhi sul punto nero.
ciò che vedi non è ciò che è
MANUALE PRENOTAZIONE – MODIFICA LABORATORI NUOVA PRENOTAZIONE MODIFICA PRENOTAZIONE CANCELLA PRENOTAZIONE PRENOTAZIONE LUNGO PERIODO.
HTML Lezione 3 Stili.
2^ writer Presentazione 1 Presentazione 1.
Realizzazione: Marta Nanni
Corso Informatica di Base Primi passi con MS Word:
Il simbolo Olimpionico
Capire le Nuove Tecnologie Creare un prodotto multimediale
ATTIVITA’ GUIDATA PER LA PRODUZIONE DEL TESTO
Fare un film significa migliorare la vita, sistemarla a modo proprio, significa prolungare i giochi dell'infanzia" Francois Truffaut Fare un Corto Suggerimenti.
Piano sequenza da “Effetto notte”, F. Truffaut (1973)
HTML Gli elementi principali di una pagina Web. Titolo: 2  Attribuisce un titolo alla pagina  Il titolo è visibile nella “barra del titolo” del browser.
1. 1.Salva questa presentazione nella tua cartella con il nome TEST Ingrandisci la Clipart; 3. 3.Posiziona la Clipart in basso a destra della slide;
POWER POINT.
HTML I tag HTML (parte 1). I tag HTML  I comandi che il browser interpreta  Etichette per marcare l’inizio e la fine di un elemento HTML  Formato e.
Animazioni personalizzate come esercitazioni a livello elementare
Word: gli strumenti di formattazione
GUIDA BASE PER L’HTML Indice:
Fissa gli occhi sul punto nero.
Lezione 10 Riccardo Sama' Copyright  Riccardo Sama' Word: strumenti di correzione.
Italiano 3/3H/4/4AP L’esercizio 1 26/8/14
How to PPT ? Elisa Lega – Impostazione della slide Contenuto Grafica Impostazione della presentazione Titolo Indice Progress contenuti Dettagli.
(Titolo Presentazione ppt) CAMBIAMENTI CLIMATICI
CORSO DI INFORMATICA DOCENTE PROF. N. REALE.
Excel.
L’italiano della comunicazione
LA FAVOLA Che cos’è? Narrazione in versi o in prosa di solito breve
Esercitazione 1 Scaricare il file prova.doc dalla pagina
Microsoft WordMicrosoft Word Lezione 21 IPERTESTI E IPERMEDIA New M. Nanni – E. Del Fante – M. Savioli.
PITTURA EGIZIA Scena di caccia. Affresco a. C. ca. proveniente dalla Tomba di Nabamon, Tebe. Londra British Museum.
EDUCAZIONE STRADALE CIAO RAGAZZI!.
Interfacce Il front end di una applicazione. I controlli Sono oggetti da posizionare nell’interfaccia per controllare il sistema. 1.Visualizza e modifica.
La fiaba La voce narrante, pagine 63, 64, 65..
STRUMENTI PER L'ANALISI
Polaris Office per Asus Eee Formattazione testo, colore.
Microsoft WordMicrosoft Word Lezione 11 BORDI E SFONDI New M. Nanni – E. Del Fante – M. Savioli.
Linee guida per l’utilizzo di NetNav e ARNet Realizzata da Matteo Gaudenzi a scopo esclusivamente didattico per il corso SMART&GREEN FACTORY.
IL CODICE DELLA STRADA I SEGNALI.
ANALISI DEI PROCESSI COMUNICATIVI
DEFINIZIONE. La statistica è la disciplina che si occupa della raccolta di dati quantitativi relativi a diversi fenomeni, della loro elaborazione e del.
Transcript della presentazione:

Esempi di Sottotitolazione Tratti da trasmissioni di Rai2

I Colori -1- Serie tv “Home Improvement” Personaggi fissi Colori fissi per i protagonisti Bianco Blue Rosso

I Colori -2- Serie TV “The Virginian” Bianco e Verde per i protagonisti Rosso per il co-protagonista della puntata Giallo per gli altri

I Colori - 3- Un mondo a Colori Bianco per il presentatore Blu e Verde per gli ospiti in studio Giallo per la voce narrante

Strutturazione del sottotitolo Un asterisco è utilizzato come simbolo per indicare che il programma è sottotitolato (anche se in questo momento non vi è un dialogo o un suono da sottotitolare) In questo esempio esso è usato durante la sigla iniziale per far indicare che il film sarà sottotitolato

Strutturazione del sottotitolo Questa scritta compare se si imposta la pagina 777 per i sottotitoli e la trasmissione non ne prevede

Strutturazione del sottotitolo Per indicare una canzone viene utilizzato il simbolo # prima delle parole cantate

Strutturazione del sottotitolo Per indicare cambiamenti di voce, viene utilizzata una piccola spiegazione tra due parentesi

Strutturazione del sottotitolo Una scritta con sfondo giallo viene utilizzata per la descrizione di suoni importanti per la scena, come il fatto di cantare o di sentire bussare ad una porta

Strutturazione del sottotitolo Per le frasi lunghe, da suddividere su più sottotitoli, vengono inseriti dei puntini di sospensione prima e dopo: 3 per la continuazione 2 per la ripresa

in caso di scene veloci, vengono aggiunti i sottotitoli di una scena precedente o successiva: in questo esempio è presente il parlato successivo

In questo caso il sottotitolo non rispecchia la posizione di chi parla il testo prevede l’allineamento a sinistra

Abuso della sottotitolazione? In questo caso il sottotitolo ‘ricopia’ il testo scorrevole a lato.