UNITED IN EUROPE THROUGH CULTURE AND TRADITIONS

Partenariati Comenius Eucultra è un progetto europeo nellambito di Long life learning in particolare è un partenariato Comenius Questi progetti sono interamente gestiti dalla Commissione Europea attraverso lAgenzia esecutiva per listruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA). lAgenzia esecutiva per listruzione, gli audiovisivi e la cultura I partenariati Comenius hanno lobiettivo di incrementare la dimensione europea dellistruzione promuovendo la cooperazione transnazionale tra istituti scolastici in Europa offrendo ad allievi ed insegnanti la possibilità di lavorare insieme su uno più temi di comune interesse

Il sito del progetto: in fase di costruzione

Paesi europei partecipanti oltre ISI Simoni BELGIUM: EEKLO school: Sint-Vincentius instituut BULGARIA: POPOVO school: Hristo Botev High school LITHUANIA: TAURAGE school: Tauragės "Auљros" pagrindinė mokykla POLAND: WSCHOWA school: Gimnazjum Językowe we Wschowie ROMANIA: TARGOVISTE (coordinatore del partenariato) school: GRUPUL SCOLAR "VOIEVODUL MIRCEA" SPAIN: ALICANTE school: INSTITUTO EDUCACIУN SECUNDARIA FRANCISCO FIGUERAS PACHECO TURKEY:ANTALYA school: İSMET KЦROĞLU ANADOLU LİSES

Le città europee Taurage LT Antalya TR Targoviste Ro WSCHOWA PLEEKLO Be Alicante Spagna Popovo Bg Taurage LT Antalya TR Targoviste Ro WSCHOWA PL EEKLO Be Alicante Spagna

Informazioni sul progetto La durata del progetto è di 2 anni: 2010/11 e 2011/12 Classi coinvolte: classi III del liceo scientifico, classe III iti Insegnanti partecipanti: le coordinatrici del progetto, insegnanti di lingua e di lettere, ecc. Tema: usi e costumi tradizionali dei paesi partecipanti Lingua veicolare: inglese Sarà possibile imparare alcune parole in tutte le lingue dei paesi partecipanti

Obiettivi Contatti con scuole e studenti di varie nazioni europee allo scopo di promuovere valori culturali europei e comprendere e rispettare le diversità culturali Riscoprire le tradizioni e usi popolari di ciascun paese affinchè non vengano dimenticati Sviluppare la competenza linguistica inglese Promuovere le attività con lutilizzo dellinformatica

Attività Raccogliere il materiale su poesie, filastrocche, canti, costumi tradizioni, ricette, balli,…. Comunicare con i paesi partners via Web Partecipare ai vari meeting nei paesi europei e in Italia Presentazione alla classe delle attività svolte nei vari incontri sul progetto e sulla vita scolastica dei vari paesi europei

Modalità di lavoro Attività da svolgere in classe al mattino Gruppi di lavoro in pomeriggio (una volta la settimana o ogni 15 giorni) per elaborare il materiale in vista dei meeting Ricerche individuali o a gruppi

Prodotto finale Sito web con tutte le attività svolte Biblioteca virtuale Calendario e altri opuscoli con ricette, poesie, canzoni,... con i contenuti tradizionali relativi ai tutti i paesi partecipanti Mostre/convegni con tutti i lavori prodotti presentati alle altre classi, alle famiglie e al territorio (durante la visita in Italia ott e fine progetto giugno 2012)

Partecipazione ai meeting Tra tutti gli studenti partecipanti al progetto verranno scelti alcuni alunni per le visite nei vari paesi (per scelta diretta, o mediante estrazione a sorte o con la partecipazione di tutta una classe ad esempio come gita scolastica) alcuni alunni parteciperanno a tutti i meeting, dove verranno possibilmente ospitati in famiglia Quindi anche in Italia è necessaria la disponibilità delle famiglie per ospitare gli alunni stranieri Gli alunni potranno partecipare anche a più di un meeting

Spese da sostenere Il progetto copre i costi di viaggio di 24 mobilità (che è il massimo finanziabile), con mobilità si intende: una persona alunno o insegnante che si reca in un paese straniero per un meeting Noi intendiamo far partecipare il maggior numero di studenti, per cui sarà richiesto un contributo alle famiglie

Primo meeting Il primo meeting in Bulgaria Dal 18 al 22 ottobre 2010 con partenza il 17/10 Città Popovo, nel nord est della Bulgaria a circa 200 km da Bucarest Documenti richiesti per gli studenti: carta didentità valida per lespatrio o passaporto Numero di alunni che parteciperanno in Bulgaria: minimo 2, massimo 5 Il viaggio è in aereo, più pullman per gli spostamenti da e per laeroporto (da definire)

Agenda del primo meeting: 1° parte 17 th October: Arrive 18 th October: 8:00 Welcome meeting at school 9:00 Work meeting 11:30 Guided tour in school 12:30 Lunch break 14:30 Meeting with local authorities 16:00 Visit other organization 19 th October: 8:30 Lessons observation 10:30 Discus about educational system of each partners country /for teachers/ 10:30 Work meeting – making in game the first part of common mini-dictionary /for students/ 12:30 Lunch break and free time 17:00 A parade and a concert-presentation

Agenda del primo meeting: 2° parte 20 th October : 9:00 Guided tour in Popovo, Visit museums and churches 12:30 Lunch break 15:00 Presentation of Bulgarian folk tradition 16:30 Free time /for students/ 19:00 Teachers meeting – tasting traditional dishes and arrange next meetings 21 st October : Trip to Veliko Tarnovo /Old Bulgarian capital/ 22 nd October 9:00 Presentation of the traveler log and the first edition of the web site 12:30 Lunch break 14:30 Outdoor folk traditional games 18:00 Farewell party 23 rd October: Departure

ACTIVITIES: Before the first meeting in Bulgaria Short presentation about your country, town and school. First edition of your traveler logs Information about your educational system /presentation, if you want/ You can take with you your national costumes and your students to take part in the parade dressed with the costumes /not obligatory/ Your students can take part in the concert with a sing or a dance /not obligatory/ Your traditional outdoor game, which we can play together /not obligatory/ To take with you a traditional dish, which we will taste on the teachers meeting /not obligatory/ We will prepare lots of Bulgarian traditional dishes

Immagini della Bulgaria

Altri meeting Gennaio 2011 in Belgio Aprile in Lituania Maggio/Giugno in Spagna Ottobre in Italia Gennaio 2012 in Turchia Aprile in Polonia Maggio/Giugno in Romania