Morfologia nominale sistema latino: 3 generi (maschile, femminile, neutro) 5 declinazioni 6 casi sicura identificazione della funzione della parola nella frase > libertà sintattica del latino
Morfologia nominale Sistema romanzo: generi: maschile, femminile, relitti del neutro (declinazioni) classi: 2a : MURUS 1a : ROSA 3a: GENTILIS, SOROR-SORORIS casi: riduzione progressiva e sviluppo della declinazione preposizionale
antico francese e provenzale I e III classe la funzione morfematica è concentrata nella –s presente o assente a seconda che fosse presente o meno nelle corrispondenti forme latine I classe: maschili parisillabi es. MURUS singolare plurale c.r. c.o. c.r. c.o MURUS MURUM MURI MUROS murs mur mur murs III classe: sostantivi e aggettivi femminili in –a: non c’è opposizione tra caso retto e obliquo ROSA rosa ROSAS rose
antico francese e provenzale II classe II classe: imparisillabi della III decl. latina (la diversa collocazione dell’accento determina una differenziazione fra il nominativo sing. e gli altri casi) c.r. c.obl. IMPERÀTOR IMPERATÒRE- emperere empereor pl.empereor, empereors SENIOR SENIOREM sire seignour pl. seignor, seignors LATRO LATRONEM lerre larron pl. larron, larrons HOMO HOMINEM uem ome pl. ome, omes COMS COMITEM cuens conte pl. conte, contes
flessione verbale 1 deponenti > forma attiva NASCI, MORI > *NASCERE, *MORIRE perdita del passivo organico sostituito da perifrasi formate dal verbo *essere perdita del futuro semplice organico, sostituito da perifrasi con l’infinito presente e le forme dell’ausiliare HABERE non AMABO ma AMARE+HABEO non SCRIBAM ma SCRIBERE+HABEO perdita del futuro esatto AMAVERO e del perfetto congiuntivo AMAVERIM
flessione verbale 2 perdita dell’imperfetto congiuntivo AMAREM sostituito dal piuccheperfetto AMAVISSEM amasse perdita del supino AMATU, dell’infinito passato AMAVISSE, dell’imperativo futuro AMATO, del participio futuro AMATURUS formazione del condizionale mediante perifrasi con l’infinito + imperfetto o perfetto dell’ausiliare HABERE: AMARE HABEBAM amaria/ameria AMARE HABUI amerei