I VOLTI DI GIUDITTA NELL’INTERPRETAZIONE DEGLI ARTISTI AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I VOLTI DI GIUDITTA NELL’INTERPRETAZIONE DEGLI ARTISTI a cura di Gisella Mareso Pädagogisches Landesforschungs-, Versuchs- und Fortbildungsinstitut für die italienische Sprachgruppe Istituto pedagogico provinciale di ricerca, sperimentazione e aggiornamento educativi per il gruppo linguistico italiano

E con tutta la forza di cui era capace lo colpì due volte al collo e gli staccò la testa Caravaggio AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Caravaggio cattura l’istantanea dell’azione. Che cosa provi? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Artemisia Gentileschi AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Quale elemento mette in evidenza ogni più macabro particolare? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Quali sono i volti di Giuditta? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Non può essere lei a compiere quell’ atto osceno e feroce… Giuditta. Non può essere lei a compiere quell’ atto osceno e feroce… Giuditta. Non può essere lei a compiere quell’ atto osceno e feroce… AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

«…ne staccò la scimitarra di lui; poi, accostatasi al letto, afferrò la testa di lui per la chioma e disse: ‘Dammi forza, Signore Dio d'Israele, in questo momento’. E con tutta la forza di cui era capace lo colpì due volte al collo e gli staccò la testa.» AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Artemisia Gentileschi Può aver una donna dipinto tutto questo? «E con tutta la forza di cui era capace lo colpì due volte al collo e gli staccò la testa.» AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

La scena è teatrale e la violenza accentua la narrazione Si tratta ancora dello spregiudicato Caravaggio? Può aver una donna dipinto tutto questo? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

(da: Susan Vreeland, La passione di Artemisia, Vicenza, Neri pozza Editore, 2002, p. 117) “Cominciai a lavorare a un’altra Giuditta che uccide Oloferne. In sostanza la stessa composizione, ma con volti diversi e vesti più ricche. Questa volta la veste di Giuditta sarebbe stata giallo-oro, un colore molto amato a Firenze, e avrebbe avuto le maniche più ricche, rimboccate per permetterle di portare a termine il suo lavoro. Poi, dal momento che i fiorentini amavano il gioielli e i tocchi decorativi, aggiunsi dei galloni d’oro sul copricapo di Abra e ornai Giuditta con un braccialetto con rappresentazioni di Artemide incise su pietre verdi, fissate in filigrana d’oro. Una delle maggiori attività cittadine era la tessitura di eleganti stoffe, così ampliai la scena, dando maggiore spazio al copriletto di Oloferne, di velluto rosso. Lo contornai di ricami d’oro. Per dare un tocco di sensualità, posi una gocciolina di sangue sulle morbide carni del seno generoso di Giuditta e qualche altra sul suo vestito dorato – il tutto calcolato per suscitare l’interesse del granduca Cosimo” AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Artemisia Gentileschi AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

luce e ombra dove è la luce? Carlo Saraceni Johann Liss AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Johann Liss I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Giuditta. Quale la più bella? Giuditta. Quale la più terribile? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Come può un’elegante signora uccidere un guerriero? Lukas Cranach Come può un’elegante signora uccidere un guerriero? Quale Giuditta hai visto col cappello? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Tintoretto «Poi fece rotolare il corpo giù dal giaciglio e strappò via le cortine dai sostegni. Poco dopo uscì e consegnò la testa di Oloferne alla sua ancella, la quale la mise nella bisaccia dei viveri.» Più bella o coraggiosa? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Come appare l’incarnato di questa Giuditta? Veronese AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Andrea Mantegna « Ebbe sempre opinione Andrea che le buone statue antiche fussino sempre più perfette e avessino più belle parti che non mostra il naturale [...] Mostrò costui col miglior modo come nella pittura si potesse fare gli scorti delle figure al di sotto insù, il che fu certo invenzione difficile e capricciosa. » (Giorgio Vasari) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Consapevole o distaccata? Astratta o reale? Consapevole o distaccata? Inorridita? Addolorata? Malinconica? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Esiste Giuditta più vera? Il modello per la Giuditta fu la sua amante, la bella Mazzafirra e la testa di Oloferne è generalmente considerato un autoritratto. Cristofano Allori AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Che cosa accomuna le tre donne? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Osserva questa donna crudele e seduttrice. Gustav Klimt Osserva questa donna crudele e seduttrice. Che cosa accentua la sua modernità? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Lavinia Fontana Prevale la forza del racconto o l’accuratezza dei particolari? «Poco dopo uscì e consegnò la testa di Oloferne alla sua ancella, la quale la mise nella bisaccia dei viveri.» AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

A quale altra Giuditta assomigliano quelle di Lavinia Fontana e di Fede Galizia? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

«Poco dopo uscì e consegnò la testa di Oloferne alla sua ancella, la quale la mise nella bisaccia dei viveri. Poi ambedue uscirono insieme secondo la consuetudine per fare preghiera. Attraversato l’accampamento, fecero il giro della valle, e asceso il monte di Betulia pervennero alle porte della città» Botticelli AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Che cosa tiene nella mano sinistra la Giuditta di Botticelli? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso

Perché Giuditta non mostra il suo volto? Michelangelo Perché Giuditta non mostra il suo volto? AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso I volti di Giuditta nell‘interpretazionde degli artisti, Gisella Mareso