e edizione interpretativa dell’originale

Slides:



Advertisements
Presentazioni simili
Io consumatore, io utente: noi cittadini. - Scuola “G. B. Viotti”
Advertisements

CARTESIO AMICIZIA “Mi sembra che una più netta distinzione delle forme d’ amore possa darsi in base alla valutazione che si fa dell’ oggetto.
SAN PIETRO APOSTOLO.
Questa è la storia di due fratelli che vissero insieme d’amore e d’accordo per molti anni. Vivevano in cascine separate, ma un giorno…
Accompagniamo “l’Agnello di Dio” (Fauré) nel cammino verso la Croce
29a Tempo ordinario A.
3 AVV B.
CONVERSIONE E VOCAZIONE DI PAOLO
Verso le altezze della mistica paolina
69 Nel Signor è la speranza lIddio del ciel ha tanto amato il mondo inter, lumanità. Per questo amor, suo figlio ha dato: chi crede in lui avrà la vita.
Edizione conservativa e edizione interpretativa
Idiografo dei Rerum Vulgarium Fragmenta (Canzoniere) di F
CANZONE PETRARCA RVF, 126 (canzone) a Chiare, fresche et dolci acque,
Niccolò Machiavelli Mandragola
C’è chi dice che quando le donne sono amiche, sono insopportabili...
XXix DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO ANNO C
TRA STORIA E MODERNITA. Ora ti raccont o. Sai la novità? Cosa è successo?
PRIMA LETTURA Dal libro del profeta Isaìa.
Arte orafa al Corpo Volontari Ambulanza di Angera Fermi tutti ….siamo in emergenza !!!!!
L’INVENTA FILASTROCCHE
Ladolescente in terapia intensiva: Resoconti di esperienze.
SE TU SEI CON ME OH SIGNORE IO NON TEMERO ALCUN MALE … SE AL MIO FIANCO TU RESTERAI IO CAMMINERO’ SICURO NEI TUOI PASSI TUOI GESU’
DA INTERVISTE FATTE ALLA MATERNA E ALLE ELEMENTARI...
Questa è la storia di due fratelli che vissero insieme d’amore e d’accordo per molti anni. Vivevano vicini, in cascine separate, ma un giorno…
L'INFLUENZA DI LUCIO - Ti va di venire con me? - Dove? - Volevo andare a trovare il nostro amico Lucio. - Che gli è successo? - Eh, è influenzato.
10.00 Exsultate, jubilate, o vos animae beatae, Esultate, giubilate, o voi anime beate, dulcia cantica canendo; cantui vestro respondendo, cantando.
DA INTERVISTE FATTE ALLA MATERNA E ALLE ELEMENTARI...
LOVE STORY La rivista francese "Le magazine des voyages de pêche" nella sua 56 th edizione ha pubblicato una notizia sorprendente: una incredibile storia.
Tre candele sono accese. L’ambiente è così silenzioso
UN UOMO.
LE DONNE DI GIACOMO PUCCINI.
FILOLOGIA DELLA LETTERATURA ITALIANA – L-FIL-LET/13
Francesco Amore mio, La storia con te ha preso le note di una favola
FORMA CHIGI Bibl. Apost. Vaticana, ms. Chigiano L V 176
Roma, Bibl. Apostolica Vaticana ms. Chigiano L V 176, c. 67r Rime di F
Avanzamento automatico
I DIECI COMANDAMENTI DEGLI ANIMALI.
PROGETTO IL BRAVO SCRITTORE
In sogno il parroco di un paese capì che Dio si rivolgeva a lui: "La pioggia arriverà domani. Il tuo paese sarà inondato ma io veglierò su di voi". Il.
Lettera di un padre triste....
Sincro Sotto un manto di stelle Roma bella mi appare.
Basta poco per torturare un uomo...
GEOVA CI INCORAGGIA.
Per tutti voi….
I.I.S. Michelangelo Buonarroti Fiuggi
Are you lonesome tonight. by Elvis Are you lonesome tonight? Ti senti sola stasera?
ROSA FRESCA AULENTISSIMA
UN AMICO Questa è la storia di un libro che stava nella biblioteca della scuola, che era tanto bello, poiché aveva una copertina molto colorata con.
Luciano Pavarotti, Chitarra Romana
Domenica delle Palme (Mc 11,1-10)
Le foglie morte.
LOVE STORY La rivista francese "Le magazine des voyages de pêche" nella sua 56 th edizione ha pubblicato una notizia sorprendente: una incredibile storia.
febbraio 2014 Papa Francesco ha introdotto la preghiera mariana dell’ Angelus in Piazza San Pietro nella V Domenica del Tempo Ordinario.
«Ciao! Mi chiamo Chiara Stellina»
12.00 Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo: Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, retribue servo tuo: vivam, sii benevolo con il tuo servo.
febbraio 2015 Papa Francesco Omelia durante la visita alla Parrocchia di S.Michele a Pietralata nella V Domenica del Tempo ordinario/
Simone Navarini (classe 3° C) Il senso della vita La vita è un bene prezioso! Anche se vivere è difficile, non bisogna mai arrendersi, ma farsi forza.
Le disequazioni Appunti per la risoluzioni di
11.00 O sacrum convivium in quo Cristus sumitur, O sacro convito, nel quale Cristo diventa nostro cibo, recolitur memoria passionis eius; si perpetua.
LOVE STORY La rivista francese "Le magazine des voyages de pêche" nella sua 56 th edizione ha pubblicato una notizia sorprendente: una incredibile storia.
Tu meriti di essere celebrato.
Testo di: Chiara Lubich
IL DIALETTO FERRARESE Lavoro di gruppo, gruppo 4, componenti:
L’ Imperfetto. Che cosa è l’Imperfetto? Un tempo nel passato Una parola Un’azione ripetuta o cosa hanno fatto le persone nel passato: FREQUENTAVO POND.
La preghiera che forse meglio di tutte riassume la vita di S. Agostino
Non siamo noi che perdiamo la fede, ma è la fede che smette di formare la nostra vita.
CARATTERE DEL DOCUMENTO? Ci troviamo davanti a un quaderno stabilito da Pedro Vélez de Guevara per fare una copia delle sue lettere latine (e di alcune.
La mia filosofia preferita Un individuo con un orologio sa che ora è; Un individuo con due orologi non è mai sicuro dell’ora esatta.
Transcript della presentazione:

e edizione interpretativa dell’originale 5 edizione diplomatica e edizione interpretativa dell’originale (Petrarca)

Vat. Lat. 3196 (codice degli abbozzi), c. 1r ediz. dipl. con nn Vat. Lat. 3196 (codice degli abbozzi), c. 1r ediz. dipl. con nn. di verso; titula non sciolti e note tironiane

Vat. Lat. 3196 (codice degli abbozzi), c. 1r ediz. int Vat. Lat. 3196 (codice degli abbozzi), c. 1r ediz. int.; le abbreviazioni sono sciolte tra parentesi

Vat. Lat. 3196 (codice degli abbozzi), c. 1r ediz. critica con apparato

Vat. Lat. 3195, RVF 322 ediz. crit. Contini (senza apparato)

ed. Contini: peculiarità grafiche conservate Conservazione dell’alternanza destro, fatto, trae / dextro, facto trahe Conservazione del segno <h> (triumphale, thesoro, stancho, piagha) Conservazione del segno k (Karlo) Conservazione di x (extremo) Conservazione dell’alternanza ci/ti (precioso e gratia) Conservazione dei gruppi ct, pt, dv, bg, mn (aspecto, rapto, adversario, obgeto, somno) Conservazione di et (e scioglimento in et di 7) Conservazione di h iniziale (hora, ma alternata a ora)

ed. Contini: tratti fonetici conservati ha valore fonetico (non puramente grafico) l’alternanza di cons. geminata e scempia: adolcire/addolcire, addorno/adorno conservazione della scempia in protonia: nesun, nul’altre (uso antico toscano) particolarità del copista: apparechiarsi, fatezze, assotiglia, bataglia, adolcisse (=isce) (tutte conservate)

ed. Contini: modernizzazioni grafiche Distinzione u/v Ç > Z J finale > I Cogle, dogle > coglie, doglie (gle>glie) Maiuscole/minuscole Scioglimento delle abbreviazioni (preferendo la grafia fonetica a quella latineggiante, se possibile) Apostrofi e accenti in funz. diacritica Segni di dieresi unione/separazione dei vocaboli

Giacomo da Lentini, Uno disio d’amore sovente [ed. interpretativa di R. Antonellli] 1 Uno disio d'amore sovente 2 mi ten la mente, 3 temer mi face e miso m'à in erranza; 4 non saccio s'io lo taccia o dica nente 5 di voi, più gente: 6 no vi dispiaccia, tant'ò dubitanza. 7 Ca s'eo lo taccio vivo in penetenza, 8 c'amor mi 'ntenza 9 di ciò che pò avenire, 10 [e] poria romanere 11 in danno che poria sortire a manti, 12 se·llor è detto: «guardisi davanti».