Edizione conservativa e edizione interpretativa
Alcune abbreviazioni Quando, non, per pro-, pre-, qui, questo, che, ser, essere, Messere, et (nota tironiana), et.
Petrarca, c. 15 r del codice degli abbozzi (edizione diplomatica) .m. u. sono le iniziali di “men vergogna”.
Petrarca, c. 15 r del codice degli abbozzi (edizione semi-diplomatica)
Giacomo da Lentini, Uno disio d’amore sovente [ed. interpretativa di R. Antonellli] 1 Uno disio d'amore sovente 2 mi ten la mente, 3 temer mi face e miso m'à in erranza; 4 non saccio s'io lo taccia o dica nente 5 di voi, più gente: 6 no vi dispiaccia, tant'ò dubitanza. 7 Ca s'eo lo taccio vivo in penetenza, 8 c'amor mi 'ntenza 9 di ciò che pò avenire, 10 [e] poria romanere 11 in danno che poria sortire a manti, 12 se·llor è detto: «guardisi davanti».