UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Istituita a seguito del protocollo firmato a Firenze il 6.10.1998 in occasione del vertice italo-francese dai Ministri degli Esteri dei due paesi, l’Università Italo Francese (UIF) fa parte del piano strategico di internazionalizzazione del sistema universitario italiano. L’accordo è stato ratificato dal Parlamento italiano con la legge n° 161 del 26 maggio 2000

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Il Segretariato dell’UIF ha sede: per parte francese a Grenoble presso il campus universitario per parte italiana a Collegno nella “Casa del Priore” della Real Certosa di Collegno I rappresentanti dell’Università Italo Francese sono i due Segretari, che vengono nominati dai Ministri responsabili dell'Università e della Ricerca di ciascun Paese per una durata di tre anni rinnovabili. Le funzioni di Segretario Generale sono assicurate a turno da ciascuno dei due Stati. Per il triennio 2004-2006 la funzione del Segretario Generale è affidata al Prof. Pier Maria Furlan, Ordinario di Psichiatria presso l’Università di Torino, mentre, per il triennio 2007 – 2009, sarà assunta dal Prof. Giuliano Ferretti, Ordinario di Storia presso l’Università “Mendès France” di Grenoble, a ricoprire il ruolo di Segretario Generale.

Via Francigena Via Michaeliana Real Certosa Augustae Taurinorum Chrestienne de France 1641 Portale di Vittorio Amedeo II Carlo Emanuele III di Filippo Juvarra 1739 Regio Manicomio e Ospedale Psichiatrico Provinciale 1850 - 20 Via Francigena Via Michaeliana

32 23,2 +7,1 2° 21,7 1.100 TRA LE ALPI AFFARI IN CRESCITA VINCI 2006 - CHAP I / CAP I TRA LE ALPI AFFARI IN CRESCITA MA NESSUNO STUDIA IL FRANCESE N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare 32 23,2 +7,1 2° 21,7 1.100 MILIARDI DI EURO PER CENTO PARTNER FILIALI L’export francese verso l’Italia nel 2005; 22,5 miliardi nei primi 8 mesi del 2006 L’export italiano verso la Francia nei primi 8 mesi del 2006 L’incremento dell’export francese, verso l’Italia, è aumentato del 7,1% da gennaio a giugno 2006 L’Italia e la Francia sono reciprocamente, il secondo paese partner per gli scambi commerciali Investimenti italiani in Francia nel 2005. Nel 2004 erano il 18,2% Investimenti francesi in Italia nel 2005. Nel 2004 erano il 18,4% Le società francesi contano in Italia 1.100 filiali e assicurano 400 mila posti di lavoro di cui il 13% solo in Piemonte Tiziana Catenazzo La Repubblica, 22 novembre 2006

Struttura dell’UIF

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Obiettivi dell’UIF: - potenziare la cooperazione universitaria tra i due paesi in particolare nell’ambito della formazione continua e della ricerca - promuovere la convergenza dei rispettivi sistemi universitari - favorire il rilascio di doppi diplomi e diplomi congiunti di laurea, concorrendo alla realizzazione di programmi comuni ampliare i processi di integrazione ad altri paesi europei e della sponda nord mediterranea - promuovere programmi congiunti di ricerca e di formazione continua - favorire la creazione di banche dati e di reti telematiche tra i due sistemi universitari al fine di creare un sistema integrato di informazione

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Programmi e attività dell’UIF: L’UIF non iscrive studenti e non organizza direttamente corsi universitari, ma sostiene corsi e programmi di cooperazione binazionale attraverso bandi per borse di studio. Bando Vinci pubblicazione annuale dal 2001 con l’obiettivo di favorire la creazione di doppi diplomi e diplomi congiunti di laurea e la realizzazione di tesi e di percorsi di dottorato in regime di co-tutela in tutte le discipline. Destinatari: Docenti, studenti e dottorandi di Atenei italiani e francesi; specializzandi in medicina (solo per parte italiana) Calendario annuale: Pubblicazione bando: metà novembre circa Chiusura bando: metà febbraio circa dell’anno successivo

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Progetti: 4 tipologie di progetto: Corsi universitari binazionali: Laurea/Licence ; Laurea magistrale/Master; Master di I e II livello Contributi per il sostegno di Dottorati di ricerca in cotutela Borse per dottorati di ricerca in co-tutela; Sostegno alla mobilità verso la Francia di specializzandi in medicina (iniziativa unicamente italiana per diversità tra gli ordinamenti dei due Paesi) Durata: Variabile per il cap. I; 3 anni per i cap. II e III (ossia per la durata del dottorato); 6 mesi/1 anno per il cap. IV

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Finanziamenti: CAP 1: l’importo per ciascun progetto non può superare la somma di € 40.000; 10 progetti finanziati all’anno in regime di co-finanziamento (5 per parte francese e 5 per parte italiana) CAP 2: € 5.100 per ciascun contributo, per un totale di 30 progetti finanziati per parte italiana e 30 per parte francese; CAP. 3: € 60.000 per ogni borsa triennale, per un totale di 5 borse per parte italiana e 5 per parte francese; CAP. 4: € 5.100 per ciascun contributo per la mobilità di specializzandi in medicina, per un totale di 6 progetti (iniziativa solo di parte italiana). Finanziamenti per oltre 1.500.000 €/anno Dal 2005 compilazione on line

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Bando Galileo Programma di cooperazione scientifica tra Italia e Francia, istituito dal Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica italiano(MIUR), dal Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero dell’Educazione Nazionale, dal Ministero della Ricerca e della Tecnologia francesi, diretto ad intensificare la collaborazione scientifica italo-francese attraverso la promozione dello scambio di ricercatori su base progettuale. Destinatari : Gruppi di giovani ricercatori e studiosi in attività presso Istituzioni universitarie e/o Organismi di Ricerca pubblici francesi ed italiani Calendario annuale: Pubblicazione bando: metà marzo circa Chiusura bando: metà maggio circa 30 + 30 progetti da 5.000 a 15.000 € dal 2005 portato a 210.000 € per parte italiana

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Progetti e aree tematiche: Costituzione di nuovi rapporti di cooperazione scientifica tra Italia e Francia su progetti di ricerca comuni, in particolare i nuovi scambi di ricerca italo-francese. I progetti per l’anno 2006 hanno riguardato la ricerca fondamentale e applicata sui seguenti temi: Protezione dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile Miglioramento della qualità della vita Sviluppo delle tecnologie innovative Valorizzazione e protezione dei beni culturali

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Criteri di attribuzione Criteri generali: iniziative innovatrici, di apertura binazionale, europea, all’area euro-mediterranea o internazionale, che privilegino le lingue italiana e francese Criteri specifici per i doppi titoli: integrazione nel processo di Bologna con scambi di docenti e studenti (con specificazione del numero e delle forme di scambio), politiche di stage, utilizzo delle lingue italiana e francese, supporto da parte di una rete europea o dell’area euro-mediterranea. Attribuzione del label per un periodo massimo di tre anni Criteri specifici per seminari e convegni: numero di partecipanti previsti, partecipazione di dottorandi e post-doc, relatori provenienti dall’altro paese, carattere di apertura internazionale, programma dettagliato, collocazione all’interno delle tematiche indicate come privilegiate dal CS dell’UIF/UFI.

MIUR 2005-2007 UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE -Internazionalizzazione: Programma frutto delle politiche sviluppate negli ultimi anni dal MIUR, in tema di internazionalizzazione del sistema universitario italiano, tese a rafforzare la dimensione europea dell’istruzione superiore, con l’obiettivo di giungere alla costruzione di uno "spazio europeo dell’istruzione superiore" secondo le linee della dichiarazione di Bologna. Dal 2005 la valutazione dei progetti che prevedono la cooperazione con università situate in Francia e Germania, viene effettuata rispettivamente dal Consiglio dell’Università Italo-Francese e dal Consiglio Direttivo dell’Università Italo-Tedesca. (D.M. 5 agosto 2004 prot. n. 262/2004 art. 23). 2.000.000 €, ; progetti presentati progetti finanziati -

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE -Eu-Next: Programma mirato alla creazione di una Rete Europea di esperti per gli Stages transnazionali al fine di facilitare lo scambio di studenti tra tutti i paesi europei per periodi di stage nelle aziende. Nel progetto sono coinvolti 11 paesi europei (Austria, Belgio, Francia, Germania, Italia, Lituania, Olanda, Polonia, Portogallo, Spagna, Svizzera). Iniziato nel novembre 2004, avrà termine nel novembre 2007. - Banca dati italo-francese: si sta lavorando alla costruzione di una banca dati con l’obiettivo di integrare le informazioni sui rapporti esistenti tra tutte le università italiane e tutte le università francesi (doppie lauree, convenzioni, accordi di cooperazione, dottorati, master…).

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Banca dati italo-francese Nei mesi di giugno e luglio 2006 l’UIF ha contattato tutti i rappresentanti degli uffici RELAZIONI INTERNAZIONALI degli Atenei Italiani. Sono state richieste informazioni circa i referenti dei CORSI DI STUDIO BINAZIONALI e DOTTORATI IN COTUTELA attivati presso gli Atenei in base allo schema seguente: Per cortesia continuate a tenerci aggiornati

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Banca dati italo-francese I dati ricevuti sono stati organizzati in un data base dal quale verranno estratti e messi a disposizione degli utenti sul sito internet UIF. E’ previsto un ampliamento del progetto che comprenderà i dati messi a disposizione da associazioni, enti, fondazioni bancarie e Commissione Europea che finanzino a vario titolo corsi di studio binazionali, dottorati e ricerca. Al 22/11/2006 il data base contiene informazioni su 110 corsi. Esperienza Erasmus il 18,5 % contro il 3% ha un lavoro all'estero guadagnano l' 11, 3 di più solo 8% ha svolto un programma EU Potenziamento dei processi d'internazionalizzazione e di conoscenza delle lingue Chi non parla inglese è un analfabeta (U. Eco) chi non il francese sa solo leggere e scrivere L’utente che, collegato al sito internet UIF, selezionerà dagli appositi menù le voci di interesse, avvierà la ricerca e otterrà come risultato un elenco dei corsi di studio binazionali attivati tra le istituzioni universitarie italiane e francesi corrispondenti ai propri criteri di ricerca.

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Attività istituzionali in corso Creazione di un gruppo di lavoro sulla cotutela di dottorato per formulare proposte di snellimento delle procedure e per valorizzare dottorato europeo volto alla costituzione di reti universitarie e raggiungimento di massa critica. Giornate italo-francesi: è prevista l’organizzazione per la fine di marzo 2007 delle giornate italo-francesi presso l’Università La Sapienza di Roma Potenziamento di corsi tramite e-learning Offerta del nostro sito Internet come vetrina per offerte di stage, lavoro e iniziative binazionali UIF - UFI Ateneo Italo Tedesco Université Franco Allemande Reseaux Franco Néerlandais Reseaux Européen pour la diffusion de la connaisance

Par Aires Géographiques / Per Aree Geografiche VINCI 2006 - CHAP I / CAP I N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare VINCI 2001-2006 STATISTIQUES PROJETS STATISTICHE PROGETTI Par Aires Géographiques / Per Aree Geografiche

RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI VINCI 2006 - CHAP I / CAP I RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI 2001 - 2006 N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare

RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI VINCI 2006 - CHAP I / CAP I RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI 2001 - 2006 N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare

N° PROGETTI PRESENTATI AI BANDI VINCI DAL 2001 AL 2006 VINCI 2006 - CHAP I / CAP I N° PROGETTI PRESENTATI AI BANDI VINCI DAL 2001 AL 2006 N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare ANNO 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALE ITALIA 66 43 118 102 123 125 577 FRANCIA 54 27 62 93 105 110 451 TOTALE PROGETTI PRESENTATI 120 70 180 195 228 235 1028

VINCI 2006 - CHAP I / CAP I N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare RIPARTIZIONE DEI PROGETTI FINANZIATI PER CITTA’ UNIVERSITARIA DAL 2001 AL 2006

N° PROGETTI FINANZIATI TRAMITE I BANDI VINCI DAL 2001 AL 2006 VINCI 2006 - CHAP I / CAP I N° PROGETTI FINANZIATI TRAMITE I BANDI VINCI DAL 2001 AL 2006 ANNO 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTALE ITALIA 23 21 39 40 203 FRANCIA 18 29 36 181 TOTALE PROGETTI FINANZIATI 41 68 76 80 384 N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare

Progetti finanziati nel triennio Italia-Francia Programma Galileo 2004-2007 Progetti finanziati nel triennio Italia-Francia FERRARA PADOVA CAMERINO TRENTO TRIESTE PARMA SIENA PERUGIA VEONA PAPADOVADOVA BOLOGNA CASSINO FIRENZE NAPOLI PAVIA ALESSANDRIA PISA REGGIO C. ROMA TORINO MILANO MODENA R. EMILIA GENOVA LECCE POTENZA CATANIA COSENZA PALERMO BARI ROUEN MARNE LA VALLE CRETAIL ORSAY PARIS CERGY - PONTOISE VILLEJUIF NANTERRE REIMS TOURS STRASBOURG RENNES NANCY LE MANS DIJON ORLEANS VALDOUVRE NANTES PALAISEAU LYON VILLEURBANNE CLERMONT-FERRANT GRENOBLE TOULOUSE NICE CASTAGNET TOULOSAN MARSEILLE MONTPELLIER N. PROGETTI   1-3 4-6 7-10 >10

Numero progetti finanziati per università italiane Programma Galileo 2004-2007 Numero progetti finanziati per università italiane SEDI UNIVERSITARIE ITALIANE N. PROG. ALESSANDRIA 2 BARI BOLOGNA 6 CAMERINO 1 CASSINO CATANIA COSENZA FERRARA 3 FIRENZE 10 GENOVA LECCE MILANO 9 MODENA E REGGIO EMILIA NAPOLI 7 PADOVA 2 PALERMO PARMA PAVIA PERUGIA 1 PISA POTENZA REGGIO CALABRIA ROMA 13 SIENA TORINO 10 TRENTO 3 TRIESTE   94

Numero progetti finanziati università francesi Programma Galileo 2004-2007 Numero progetti finanziati università francesi SEDI UNIVERSITARIE FRANCESI N. PROG. CASTANET TOULOSAN 1 CERGY PONTOISE CLERMONT FERRAND 3 CRETAIL DIJON 2 GRENOBLE 4 LE MANS LYON 5 MARNE LA VALLE' MARSEILLE 12 MONTPELLIER NANCY NANTERRE NANTES 1 NICE 2 ORLEANS ORSAY PALAISEAU PARIS 28 REIMS RENNES 5 ROUEN STRASBOURG TOULOUSE 7 TOURS VANDOUVRE VILLEJUIF VILLEURBANNE   94

RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI 2006 - CHAP I / CAP I RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI (2001-2006) E GALILEO (2005-2007) N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare

RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI 2006 - CHAP I / CAP I RIPARTIZIONE GEOGRAFICA DEI BENEFICIARI DEI FINANZIAMENTI VINCI (2001-2006) E GALILEO (2005-2007) N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare

VINCI 2006 - CHAP I / CAP I N° Projets Eligibles par aire discplinaire / N° Progetti Eliggibili per area disciplinare RIPARTIZIONE DEI PROGETTI FINANZIATI PER CITTA’ UNIVERSITARIA DAL 2001 AL 2006 (BANDI VINCI E GALILEO)

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Segretariato Generale Certosa Reale - Collegno Aula 100 p. Aula 40 p. Sala riunioni 15 p. Aula telematica

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Real Certosa Collegno Foresteria Con il contributo del M.U.R, Università di Torino, Compagnia di SanPaolo Dicembre 2008 (Utinam) 20 appartamenti su due piani singoli-doppi, bagno personale per brevi soggiorni

UNIVERSITÀ ITALO FRANCESE Segretario Generale: Prof. Pier Maria Furlan Segretariato Generale di Collegno (TO) P.zza Cavalieri della SS.ma Annunziata 10093 Collegno (TO) Tel. +39 011 40 60 835 – 011 41 59 777 Fax: +39 011 41 59 775 e-mail: univ.italo-francese@unito.it Coordinamento Segretariato: Emanuela Barbero, Maria Bocale, Paola Ropolo, Elisabetta Madera Université Franco Italienne Segretario Generale: Prof. Giuliano Ferretti Secrétariat Général de Grenoble Domaine Universitaire - BP 25 38040 Grenoble Cedex 9 Tel : +33 (0)4 76 82 84 87 - Fax : + 33 (0)4 76 82 84 88 e-mail : contact@ufi-uif.org Norina D’Arrigo, Isabelle Riou, Cécilia Mendes Sito: http://www.universita-italo-francese.org