Il discorso indiretto

Definizioni Il DISCORSO DIRETTO riferisce le parole esatte dette da qualcuno Es. : Paolo dice: “Vado al cinema” La mamma chiede al figlio: “Hai fame?” Il DISCORSO INDIRETTO riferisce le parole dette da qualcuno mediante una proposizione subordinata dipendente da verbi come dire, riferire, pensare, ecc. Es. : Paolo dice che va (andrà) al cinema. Es. : La mamma chiede al figlio se ha fame.

Da indipendente a subordinata Discorso diretto Discorso indiretto Luigi dice a Mario: “Sei un tipo in gamba” INDIPENDENTE AFFERMATIVA Luigi chiede a Mario: “Vieni al bar?” INTERROGATIVA DIRETTA Luigi dice a Mario che è un tipo in gamba SUBORDINATA OGGETTIVA Luigi chiede a Mario se viene al bar INTERROGATIVA INDIRETTA

Solo se la reggente è al passato si applicano le regole sulla concordanza dei tempi Paolo disse: “Ho avuto fortuna” Paolo disse che aveva avuto fortuna Passato prossimo Trapassato prossimo Anteriorità nel passato

Reggente al passato Passato prossimo Imperfetto Paolo disse: “Ho fame” Paolo disse che aveva fame Passato prossimo Imperfetto Contemporaneità nel passato

Reggente al passato Futuro semplice Congiuntivo passato Paolo disse: “Tra poco uscirò” Paolo disse che tra poco sarebbe uscito Futuro semplice Congiuntivo passato Posteriorità nel passato

Cambia il verbo e si passa alla 3^ persona Paolo dice a Mario: “Io vorrei un cellulare come il tuo” Paolo dice a Mario che lui vorrebbe un cellulare come il suo. N.B. Anche il possessivo è di 3° persona.

Cambiano anche i dimostrativi Andrea pensò: “Ora è arrivato il momento di rispondere a questa lettera” Andrea pensò che allora fosse arrivato il momento di rispondere a quella lettera. Cambiano anche i dimostrativi

… ed anche le indicazioni di luogo e di tempo “Adesso vieni qui!”, disse la madre alla bambina. La madre disse alla bambina di andare lì allora (in quel momento). … ed anche le indicazioni di luogo e di tempo

In breve: passiamo a un diverso punto di vista Discorso diretto Discorso indiretto Io, tu Questo/a Qui, qua Ora, adesso Oggi Ieri Domani Lui, lei (egli, ella) Quello/a Lì, là Allora Quel giorno Il giorno prima Il giorno dopo