Cosa succede quando la barbarie è di casa PROCNE E FILOMELA I Greci, ed il contatto con l’ ALTRO…

“ Furono le Erinni a presenziare al matrimonio, rubate ad un funerale “ Furono le Erinni a presenziare al matrimonio, rubate ad un funerale! Furono esse a preparare il letto: e sul tetto piombo il malaugurato gufo che si appollaiò sopra il talamo… “ “ Finalmente quello fu vinto dalla preghiera. Filomela era felice e lo ringraziava, ritenendo, poveretta, che ciò che aveva ottenuto fosse una gran fortuna, mentre poi si sarebbe rivelato una catastrofe… “

“ Quand’ecco fece il suo ingresso Filomela, splendida … Al vederla, Tereo si infiammò di colpo… In più, in lui, c’era lo stimolo di una libidine innata, comune al suo popolo, incline alla Lussuria… “ “… Ma al dolore stimola potentemente l’intelligenza, trovando sorprendenti soluzioni. La fanciulla si mise a filare una tela, intessendo tra candidi fili, lettere di porpora che denunciavano il delitto… “

La camera è inondata di sangue “ Sono pronta a qualunque eccesso… Mentre esprime il suo progetto, ecco Iti venire presso la madre. Lo guarda con occhio spietato esclamando: Come somigli a tuo padre!... Procne colpisce il bimbo che tende le mani verso di lei. “ La camera è inondata di sangue

“ Si lanciò ad inseguirle con la spada sguainata… Ed ecco si sarebbe detto che i corpi delle due Ateniesi avessero ali e su di esse si librassero. Dalle loro piume non si sono cancellate le tracce della strage… “ Ma sul petto rimangono tracce di Sangue…

IGINO -Falsa morte di Procne; Filomela concessa, violenza su un monte; Nessuna menomazione; Latusa complice di Filomela; Previsioni di morte: ucciso Driante; Iti come pasto: mutazione in uccelli FILOMELA usignolo PROCNE rondine TEREO falco

APOLLODORO Procne creduta morta; Filomela in campagna, sposata; Messaggio su un mantello; Tereo si accorge da solo del figlio; Mutazione sotto richiesta

Un matrimonio “ trasgressivo “: L’interpretazione di APOLLODORO Nozze endogamiche di Pandione vs iper-esogamiche di Tereo; Barbarie del Trace Tereo; Distruzione consuetudini greche e legami familiari; Esclusione dal mondo civile: caduta nella bestialità; Colpe di carattere sessuale: Atreo e Tieste

OMERO ODISSEA - Filomela: Aedona Tereo: Zeto Iti: Itilo Disputa con Niobe; Uccisione involontaria Iti; Compassione divina; Usignolo: piange tutta la notte Politecno, Aedona e la loro ubris; Discordia: gara di costruzione; Stupro sorella, schiava, vendetta; Punizione Politecno; Salvati da trasformazione Aedona: alcione Chelidona: rondine Politecno: picchio verde Pandareo: aquila marina

PETRARCA DANTE “ Ne l’ora che comincia i tristi lai, la rondinella presso a la mattina, forse a memoria dei suoi primi guai… “ ( Purgatorio, canto 9 ) “… Et garrir Progne Et pianger Filomela, e primavera candida e vermiglia… “ Purgatorio, terza cornice, Iracondi, fumo che acceca Procne: usignolo “ Zefiro torna ed il bel tempo rimena “ Procne e Filomela: personificazioni forze natura

Robert Graves Procne rondine: senza lingua, gira in tondo Procne nascosta, Tereo innamorato voce Filomela Procne mutilata, telo nuziale; Ucciso Driante, vendetta con Iti; No fuga, trasformazione Procne rondine: senza lingua, gira in tondo Filomela usignolo: canta “ Iti, Iti! “ Tereo upupa: verso “ Pou, Pou! “

Robert Graves Procne e Filomela come spiegazione metodi oracolari: -Lingua tagliata come foglia d’alloro; Messaggio sul peplo come interpretazione oracolare; - Morte Driante: auspici da quercia con posizione uomo sacrificato; Tecnofagia Iti: sacrificio bambini; Trasformazione finale: sacerdotessa con piume, volo della rondine

Shakespeare “ TITUS ANDRONICUS “ Lavinia come Filomela: mani e lingua; Mutilazioni generali; Storia di Filomela nel libro; Lavinia anche come Procne; Tito come Procne “ Entrano i figli dell’imperatrice con Lavinia, le sue mani mozzate, la lingua tagliata e ha subìto stupro ( atto 2, scena 4 )

ELIOT CHAUCER LA TERRA DESOLATA The legend of Good Women: The legend of Philomena Antonio e Cleopatra, disturbati da un usignolo: il mondo non lo comprende Troylus and Criseyde Canto Filomela come Leit-Motiv del libro

Catherine Maxwell Filomela castrata e castrante - Filomela e Procne come Baccanti; -” Sparagmos “ e castrazione; Iti come “ immagine del padre “ sostituto ideale; Morte figlio: perdita status di maschio, no continuità Filomela castrata e castrante “ Guizzò la radice della lingua, il resto giacque sulla nera terra, mormorando e tremando come si muove la coda di una serpe mutilata“ Lingua tagliata come reminescenza di castrazione

ESCHILO SAFFO ARISTOFANE CHRETIEN DE TROYES GLI UCCELLI AGAMENNONE 135, Voigt “ Usignolo amabile voce, messaggero di primavera… “ CHRETIEN DE TROYES “ La metamorfosi della rondine e dell’usignolo “

TUCIDIDE PAUSANIA Tereo a Dauli ( regione Focide ); Antica popolazione Tracia; Usignolo detto uccello daulio ( 2,29 ) PAUSANIA - Tereo a Pagai ( Megaride ); - Tomba dove sacrificare ogni anno ghiaia ( 1, 41, 8 )

FONTI Wikipedia the free enciclopedia; Apollodoro, “ Bibliotheca “; Igino, “ Miti “; Grotes, “ A history of Greece “; Ovidio “ Le Metamorfosi “; Shakespeare “ Titus Andronicus” Fraser, appunti dalla Biblioteca Nazionale di Madrid; IMMAGINI da Rubens, incisioni, miniature MUSICA “ Tito Andronico soundtrack “ Goran Bregovic “ Death “ e “ Lullaby “

FINE Martina Inselvini 2°A Aprile 2010