Educare alla SOLIDARIETA’

Slides:



Advertisements
Presentazioni simili
Presentazione Chi siamo, cosa facciamo
Advertisements

Filo dArgento Pronto Servizio Anziani SINTESI GRAFICA S. 7027C Milano, 12 giugno 2007.
Il Disegno Campionario
ISTITUTO TECNICO COMMERCIALE E PER GEOMETRI
Il pensiero di Norberto Bobbio nelle nostre ricerche
L’ORGANIZZAZIONE DELLO STATO
S.B.Capitanio Risultati Questionario Qualità Genitori Medie a.s Risultato Questionari Genitori medie
Scuola S.B. Capitanio Risultati rilevazione Questionario della Qualità Primaria Genitori Risultati generali rilevazione Certificazione Qualità
Trapianto di RENE – Anni 1992/2006 Inclusi i trapianti combinati 2006: Dati preliminari al FONTE DATI: Dati Reports CIR.
Arcipelago Mazzini Insieme per la coesione sociale Centro Di Atene Studi e Ricerche sulla Famiglia Università cattolica del Sacro Cuore di Milano Largo.
LINVECCHIAMENTO NEI COMUNI E NEGLI AMBITI COMUNALI Indicatore relativo di vecchiaia al 1991 negli ambiti di 30 km.
EIE 0607 V / 1 sussidio unitario fisso allesportazione si avrà commercio se e solo se | P B AUT - P A AUT | > tc - P B = P A + tc – (A è il paese esportatore)
Fai un passo verso il mondo: Scegli il servizio civile!
ELEZIONI REGIONALI 2010 PRIMI RISULTATI E SCENARI 14 aprile 2010.
Centro di Ricerche su Etica negli Affari e Responsabilità Sociale Università degli Studi dellInsubria – Varese/Como. Cristiana Schena Lesperienza di AVIS.
Ruoli di genere e conciliazione dei tempi della vita e del lavoro
MP – RU – Organizzazione Operativa Pianificazione Razionalizzazione Geografica Filiali MERCATO PRIVATI 17 giugno 2009.
Donare il sangue è un gesto di solidarietà …
La Cooperazione internazionale di AVIS Esperienze dintervento AVIS in America Latina Conferenza Internazionale AVIS supporta lAmerica Latina Napoli,
Quante cose si possono fare con il sangue!...
Avis Provinciale RAVENNA
Viviamo con tutto il cuore! Un approccio ludico didattico. Uniamo contenuti didattici a tecniche di interpretazione teatrale, per riuscire ad ottenere.
ATTIVITA’ DEI RESPONSABILI DELLE UNITA’ DI RACCOLTA
Questionari sulla didattica: le risposte di studenti & docenti.
BENVENUTI AL CORSO DI PRIMO SOCCORSO
Etica e donazione Rovigo ________________________________________________ Dr. Gianpietro Briola.
Giornata di studio Il Sistema trasfusionale : attualità e prospettive Recoaro Terme (VI) 5-Aprile 2008.
CONVENZIONE INTERNAZIONALE SUI DIRITTI DEL FANCIULLO
Ritardi dei pagamenti nel welfare Roma, 17 ottobre 2012.
I NUMERI DELLITALIA CONOSCIAMO IL NOSTRO PAESE ATTRAVERSO I SUOI NUMERI: UN QUIZ SU ALCUNE STATISTICHE DELLISTAT PER LITALIA Statistica per i più piccoli:
Nuove frontiere della medicina trasfusionale: il contributo Avis
Nuove frontiere della medicina trasfusionale: il contributo Avis
I residenti in Emilia-Romagna e la donazione degli organi UNA RICERCA QUANTITATIVA SVOLTA DA ASTRARICERCHE PER LA SEZIONE EMILIANO-ROMAGNOLA DI AIDO (agosto.
“Nessuno ha amore più grande di
pro – Distretto Leo 108 Yb – Ia Area Operativa
Istituto Tecnico per il Turismo “U
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO “G. FAGNANO” – ROCCHETTA TANARO
Dichiarazione dei Diritti del Fanciullo (ONU )
11 Tutela della Salute Mentale: Il superamento degli Ospedali Psichiatrici Giudiziari alla luce della nuova legge n. 57/ LUGLIO 2013 Filippo Basso.
PER CONOSCERCI Informazioni sull’ ,i suoi scopi e le sue finalità a cura della Comunale di Vedano al Lambro Via S. Stefano
Normativa Italiana sulla Donazione del Sangue
Scheda Ente Ente Privato Ente Pubblico. 2ROL - Richieste On Line.
Le unità di raccolta gestite dallAVIS in VENETO: attività e problemi alla luce della L. R. 22/2002 in tema di autorizzazioni ed accreditamento Venezia.
Associazione Volontari Italiana Sangue. Associazione Volontari Italiana Sangue.
VALUTARE, PROGETTARE E ORGANIZZARE IN PEDIATRIA DI FAMIGLIA
1 Questionario di soddisfazione del servizio scolastico Anno scolastico 2011/2012 Istogramma- risposte famiglie.
Estratto per la relazione del Dott. Trevisanato 30 maggio 2008.
Scuola media “L.Coletti” Treviso
VENERDI 04 OTTOBRE 2013 Donazione di sangue a favore dell Ospedale Pediatrico B. Gesu.
GLI OSPEDALI APERTI A SOSTEGNO DELLA PREVENZIONE Conferenza Stampa Giornata Mondiale per il Cuore 2007 Milano, 19 settembre 2007 Giuseppe Di Pasquale Presidente.
GENITORI E FIGLI: AIUTARLI NELLE SCELTE Laboratorio per genitori febbraio-marzo 2012 in collaborazione con ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE “Leonardo.
‘LA SCUOLA CHE VORREI’ Un progetto di ricerca dell’
Il digitale tra accesso e conservazione Trento, 11 e 12 marzo 2014 Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia Sezione Trentino Alto Adige/Südtirol.
Parola di Vita Aprile 2007 “Io sto in mezzo a voi
1 Educare alla SOLIDARIETA’ Dedicato agli alunni delle classi 5° elementari Vedano al Lambro anno scolastico Comunale di Vedano al Lambro Informazioni.
Questa ricerca COMMISSIONATA AD ASTRARICERCHE DA COMIECO
Consulente: Gianmarco Falzi La comunicazione per l’Associazione Bertinoro 1 marzo 2014.
1 © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Cisco Public Donazione del Sangue Basta poco per aiutarci vi chiediamo solo il sangue.
TEST TECNICI Stagione Sportiva 2014/2015 Sezione Valdarno OSSERVATORI
DIFFUSIONE DELLA CULTURA DI PROTEZIONE CIVILE Corciano, 22 gennaio 2014.
1 DOSSIER STATISTICO Conoscere per Programmare Gli alunni con cittadinanza non italiana Anno Scolastico 2001/2002.
IL SERVIZIO CIVILE 6 novembre 2014 SOLIDARIETA’ E COOPERAZIONE BRESCIA EST.
IL CENSIMENTO GISE Emanuela Piccaluga
II Fase di Attuazione La linea 2: il riuso delle soluzioni di e-government Roberto Pizzicannella Area Innovazione Regioni ed Enti Locali - CNIPA ROMA -
Cartella Stampa Cartella stampa 2012 Con unità di sangue e plasma raccolti nel 2011, (in aumento di unità rispetto all'anno precedente)
La Fondazione Consulenti per il Lavoro. è l’Agenzia per il lavoro del Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Consulenti del Lavoro. Aut. Min. n , del.
La costituzione i primi 12 articoli.
Istanze per regione 1 REGIONEISTANZE PRESENTATEINCIDENZA PERCENTUALE ABRUZZO6410,49% BASILICATA880,07% BOLZANO (Provincia)1.1140,86% CALABRIA3540,27% CAMPANIA1.5911,23%
Chi siamo, cosa facciamo Presentazione.
I risultati della socializzazione Laboratorio per la formazione Spi Atto Primo Gruppo Arancio Lido di Camaiore 1- 3 febbraio 2011.
Transcript della presentazione:

Educare alla SOLIDARIETA’ Comunale di Vedano al Lambro Educare alla SOLIDARIETA’ Informazioni sull’ ,i suoi scopi e le sue finalità Dedicato agli alunni delle classi 2° medie Vedano al Lambro anno scolastico 2009 - 2010

INDICE AVIS Il dono del sangue. Cenni storici sulla trasfusione. Cos’è. Visione. Missione. Valori. Obiettivi. Il dono del sangue. Cenni storici sulla trasfusione. AVIS in Italia. AVIS a Vedano al Lambro. Chi sono i donatori? Come e perché donare? Paure del donatore. Costi del sangue. Valori della solidarietà e del dono. Messaggio ai genitori.

ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE AVIS ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE Cosa é ? E’ una associazione di volontari, infatti volontari sono i donatori volontari sono i dirigenti. La Visione (ciò che desideriamo a beneficio della comunità) Avis auspica una società solidale, capace di garantire a tutti i cittadini condizione di salute e benessere.

AVIS La Missione ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE (come agiamo per raggiungere il fine prefissato) Avis ha lo scopo di promuovere la donazione di sangue (intero e/o di una sua frazione) volontaria, periodica, associata, non remunerata, anonima e consapevole, intesa come valore unitario e universale, espressione di solidarietà e civismo.

AVIS I valori I principi di comportamento ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE I valori Solidarietà (senso del dono), altruismo,tutela del diritto alla salute, civismo, rispetto, correttezza, democraticità, uguaglianza. I principi di comportamento Anonimato, gratuità (assenza di lucro), partecipazione sociale e civile (volontariato), non discriminazione (di sesso,razza,lingua, nazionalità,religione, ideologia politica).

AVIS Gli obiettivi ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI del SANGUE Sostenere i bisogni della salute dei cittadini favorendo: - L’autosufficienza a livello nazionale di sangue e derivati. - La massima sicurezza trasfusionale tutelando il diritto alla salute del donatore e del ricevente. - Buon utilizzo del sangue. Promuovere la diffusione dell’Avis sul territorio, della informazione e dell’educazione sanitaria dei cittadini, dello sviluppo del volontariato, dell’associazionismo e della cooperazione internazionale. Favorire lo sviluppo della donazione volontaria, periodica, associata, non remunerata, anonima e consapevole a livello comunitario e internazionale.

Il dono del sangue è anonimo gratuito responsabile volontario associativo Cenni storici AVIS in Italia

anonimo Il dono del sangue è Nessuno sa a quale paziente è destinato il proprio sangue e anche l’ammalato non conosce il nome del donatore.

gratuito Il dono del sangue è Non si ricevono né soldi né onori, ma solo una soddisfazione interiore, una gioia profonda nella consapevolezza che il nostro gesto umile, ma sincero, possa fare del bene a chi ne ha bisogno.

volontario Il dono del sangue è È una scelta personale. Nessuno ci obbliga a donare. Lo facciamo perché mettiamo a disposizione della collettività, quindi degli altri, uno strumento di insostituibile solidarietà umana.

responsabile Il dono del sangue è Siamo consapevoli del gesto che compiamo. Non vogliamo arrecare nessun danno al ricevente, perciò cerchiamo di mantenerci in buona salute.

associativo Il dono del sangue è Oggi è necessario che un donatore sia periodico, così facendo è sotto controllo ed il suo sangue è sicuro. I donatori associati possono incidere inoltre sulla società per il raggiungimento dell’Autosufficienza.

Cenni storici sulla trasfusione: il sangue nell’antichità. Simbolo di vita o di morte. Ogni civiltà gli ha attribuito poteri benefici o malefici. Offrire sangue alle divinità era un modo per ringraziarle e garantirsi la sopravvivenza. I sacerdoti egizi vi ricorsero per ringiovanire i loro principi. Gli antichi romani ritenevano di poter sconfiggere la vecchiaia sostituendo il sangue stanco degli anziani con quello nuovo di un giovane robusto. IPPOCRATE (460-377 a.C.) fu il primo a notare l’esistenza di arterie e vene, ma pensava che contenessero aria.

Cenni storici sulla trasfusione: il sangue nell’antichità. GALENO (129-201 d.C.) credeva che il sangue fosse prodotto dal fegato. Il periodo storico in cui al sangue, ritenuto persino sede dell’anima, venivano attribuiti poteri misteriosi e magici dura fino al Rinascimento. William HARVEY (1578-1657), anatomista inglese, in un noto trattato sostenne che la circolazione del sangue avviene in un circuito chiuso; studiò il moto del cuore.

Cenni storici sulla trasfusione: il sangue nell’antichità. Antony van LEEUWENHOEK (1632-1723), naturalista olandese, fu tra i fondatori della microscopia. Descrisse per primo i globuli rossi. - In Francia nel 1667 si effettuarono le prime trasfusioni di sangue da animali all’uomo. - In Italia fu l’astronomo bolognese Cassini che eseguì con successo la prima trasfusione da animale ad animale. Marcello MALPIGHI (1627-1694), medico e naturalista, studiò il corpo umano con il microscopio e notò l’esistenza dei capillari.

Cenni storici sulla trasfusione: il sangue nell’antichità. Nel 1819 con Blundell si aprì il periodo “pratico” della trasfusione del sangue con la prima esperienza umana. Egli operò a favore di una donna colpita da emorragia post-parto, utilizzando il sangue di due donatori uomini. Karl LANDSTEINER (1868-1943) scopri i gruppi sanguigni ai primi del ‘900 e il fattore RH nel 1940. Nel 1930 vinse il Nobel per la medicina. Da allora le trasfusioni sono praticamente sicure.

IN ITALIA Nel corso del 2008: Nacque a Milano nel 1927 per opera del Dott Vittorio Formentano. Egli, con un primo gruppo di 17 volontari, diede inizio all’AVIS. I volontari erano disponibili a: rispondere alle chiamate urgenti; essere controllati nella tipologia e nella salute; lottare per sconfiggere la piaga della vendita di sangue. Nel corso del 2008: in Italia 1.111.071 donatori hanno donato 1.949.793 sacche; in Lombardia 230.343 donatori hanno fornito 487.948 sacche corrispondenti al 25,02% del totale nazionale; nella provincia di Milano le sacche raccolte sono state 145.297 donate dai 67.491 donatori.

Regione Popolazione Iscritti Donatori Donazioni Abruzzo 1.323.987 16.154 15.578 24.467 Basilicata 591.001 17.045 16.554 23.599 Calabria 2.007.707 29.132 28.937 44.982 Campania 5.811.390 55.898 55.767 74.945 Emilia Romagna 4.275.802 145.994 141.612 268.117 Friuli Venezia Giulia 1.222.061 8.226 11.118 Lazio 5.561.017 54.433 48.292 71.047 Liguria 1.609.822 21.210 18.856 29.851 Lombardia 9.642.406 240.655 230.343 487.948 Marche 1.553.063 46.323 45.131 93.109 Molise 320.838 8.540 11.724 Piemonte 4.401.266 115.617 110.559 197.015 Prov. Aut. Bolzano 497.240 16.808 16.680 27.426 Prov. Aut. Trento 513.357 14.610 14.360 20.198 Puglia 4.076.546 47.289 46.135 69.009 Sardegna 1.665.617 29.050 27.582 38.099 Sicilia 5.029.683 61.692 92.418 Toscana 3.677.048 70.289 67.905 107.948 Umbria 884.450 27.600 26.571 38.313 Valle d'Aosta 125.979 4.221 3.819 7.087 Veneto 4.832.340 125.500 116.820 209.684 Totali Italia 59.622.620 1.156.286 1.109.959 1.948.104 Svizzera - 1.474 1.112 1.689 Totali 1.157.760 1.111.071 1.949.793 IN ITALIA 21 Consigli Regionali 108 Consigli Provinciali 3166 Sedi Comunali

Donazioni delle AVIS Lombarde suddivise per provincie 2008 Province Comunali Donatori attivi Donazioni Bergamo 154 30.749 65.092 Brescia 101 30.219 60.618 Como 21 14.656 9.685 Cremona 52 15.915 36.201 Lecco 19 11.946 27.696 Lodi 13 6.524 16.707 Mantova 93 14.906 31.811 Milano 120 67.491 145.297 Pavia 20 8.571 18.510 Sondrio 8 6.831 11.963 Varese 44 22.535 44.368 Totale 645 230.343 467.948

A Vedano al Lambro, la sede è in via S A Vedano al Lambro, la sede è in via S. Stefano 71; è aperta a tutti, ogni martedì sera dalle 21.00. La Comunale di Vedano al Lambro nasce nel 1965. Nel 1999 è stato raggiunto il traguardo delle 10.000 donazioni. Nel 2001 è stato inaugurato il monumento alla Solidarietà in piazza Repubblica. Nel corso del 2009 raccolte 783 sacche di sangue donate da 381 donatori attivi (233 maschi e 148 femmine); i donatori sono stati 351; 40 i nuovi iscritti e 22 i ritirati.

Organizzazione e attività di Vedano al Lambro Organizzazione e attività Un Consiglio, formato da 12 membri eletti dall’assemblea dei soci ogni 4 anni, è incaricato di dirigere la comunale. La segreteria contatta i donatori ogni 3-6 mesi per concordare la data della successiva donazione. La sezione svolge attività di propaganda per cercare nuovi donatori; promuove serate mediche per divulgare la cultura della salute; partecipa attivamente alle attività che le varie associazioni organizzano sul territorio (es. carnevale, giornata dei disabili organizzata dagli Amici dell’Unitalsi, ecc.).

Sono persone normalissime che: Chi sono i Donatori? Sono persone normalissime che: hanno più di 18 anni; pesano più di 50 Kg; sono in buona salute; hanno meno di 65 anni. Il colloquio con il medico ed appositi esami di laboratorio verificano ogni volta l'idoneità alla donazione.

Come donare? All’inizio la trasfusione avveniva da braccio a braccio, collegando tra di loro le vene. Oggi, dopo la scoperta degli anti- coagulanti, il sangue può essere immagazzinato e trasportato. La donazione avviene in centri attrezzati, negli ospedali, dove è garantita la maggior sicurezza del donatore e del ricevente.

Perché donare il mio sangue? Perché significa poter salvare vite umane. Perché significa mettere a disposizione della collettività, degli altri, uno strumento di insostituibile solidarietà umana. Perché soddisfa il mio senso civico di aiuto verso chi ha bisogno. Perché permette di raggiungere l’obiettivo dell’autosufficienza nazionale, colmando il divario fra la raccolta e il reale bisogno di sangue delle varie regioni.

A cosa servono i “prodotti” del sangue? Albumina: Utile per elevare la pressione nel caso d’edemi diffusi o di grave diminuzione della pressione arteriosa. E’ ottenuta dalla lavorazione industriale del plasma. Immunoglobuline non specifiche: Anche questi prodotti derivano dalla lavorazione industriale del plasma. Si usano per contrastare le infezioni gravi. Fattori specifici della coagulazione: Una serie di prodotti salvavita che viene dalla lavorazione industriale del plasma. Sono indispensabili per la cura delle emorragie che accompagnano la loro mancanza o assenza congenita, come nelle emofilie.

Donare sangue fa male? No!! Per un adulto sano e idoneo la donazione non comporta alcun rischio. La legge regolamenta la raccolta del sangue e stabilisce che: - la quantità di sangue da prelevare è di 450 cm3, pari a circa il 10% del totale; - l’intervallo tra due donazioni non deve essere inferiore a 90 giorni per gli uomini e 180 per le donne in età fertile; - I controlli e le visite periodiche costituiscono medicina preventiva a tutela dello stato di salute del donatore. Vai a Valori della Solidarietà

Paure del Donatore Quando una persona decide di “andare a donare il sangue”, fa comunque una sorta di violenza a se stesso. Non è così naturale farsi forare una vena e lasciare uscire una discreta quantità di sangue senza avere paura!! Paura per la propria salute? E’ regola che il prelievo non deve arrecare danno al donatore. La visita medica e rigorosi esami clinici costituiscono una valida garanzia alla tutela della salute.

Paure del Donatore Paura di perdere troppo sangue? La quantità di sangue prelevata è minima, nel giro di poche ore l’organismo la rigenera. Paura dell’ago e della puntura venosa?. L’abilità del personale sanitario e la qualità degli strumenti rendono il procedimento indolore. Paura della vista del sangue? Non c’è nessun “spargimento di sangue” nella donazione e si può voltare lo sguardo. Comunque le sacche e i tubicini sono opachi. Paura di svenire? Seguendo i consigli del medico, un adeguato riposo sul lettino dopo la donazione e un succo di frutta scongiurano il pericolo.

Costi del sangue Costi a carico della comunità sono: Il sangue che esce dalla vena e entra nella sacca di plastica non ha nessun costo perché il donatore non percepisce compensi per il suo gesto. Costi a carico della comunità sono: il personale sanitario assistente; la sacca per la conservazione, il set di aghi per il prelievo e tutte le attrezzature per i controlli; le analisi di laboratorio per le ricerche virali a protezione del ricevente; i controlli sulla salute del donatore; le operazioni di separazione, la preparazione dei derivati di pronto impiego.

Costi del sangue Per anni le associazioni di donatori hanno lottato contro chi cedeva il sangue dietro compenso. In Italia la legge punisce chi preleva, procura, raccoglie, conserva o distribuisce sangue umano comprato. In molte nazioni il compenso per la vendita del sangue non solo è tollerato, ma esplicitamente consentito. . Negli USA, in varie città al confine con il Messico,un gran numero di “pendolari dei globuli rossi”, disoccupati, povera gente, talvolta tossicodipendenti, attraversa il confine per guadagnare sulla vendita del proprio sangue. Metà della produzione americana di sangue viene poi esportata. In India ci sono numerosi donatori che mantengono le famiglie lasciandosi prelevare il sangue fino a 2 o 3 volte alla settimana. Tutto ciò innesca un perverso meccanismo di speculazione sulla salute dell’uomo.

VALORI della SOLIDARIETA’ e della DONAZIONE Parlando di AVIS, si parla di solidarietà. Perché? Perché solidarietà vuol dire unire con un vincolo morale ognuno di noi alla società di cui facciamo parte. Il nostro gesto, il dono del sangue, può salvare una vita. Non dimentichiamo che il sangue è un “prodotto” naturale, non è riproducibile artificialmente ed è indispensabile alla vita. Il sangue è rinnovabile ed è quindi possibile privarsi di una piccola quantità senza avere danni, perché l’organismo lo reintegra prontamente.

VALORI della SOLIDARIETA’ e della DONAZIONE Allora ci si può chiedere: cosa riceviamo in cambio? Non si ricevono né soldi né onori, solo una soddisfazione interiore, una gioia profonda nella consapevolezza che il nostro gesto umile, ma sincero, possa fare del bene a chi ne ha bisogno. Dopo ogni donazione ci si sente appagati, soddisfatti del gesto compiuto. Ricordate che: “L’UOMO VERAMENTE POVERO E’ COLUI CHE NON SA DONARE”.

Ciao e… arrivederci a quando avrai 18 anni! …DA SAPERE SUL SANGUE E SULLA DONAZIONE….…… …ORA SAI QUELLO CHE C’E’….…… …….Perciò chiedi Ai tuoi GENITORI Di iscriversi all’AVIS. Ciao e… arrivederci a quando avrai 18 anni!

IL DONO DEL SANGUE UN DONO PREZIOSO Il nostro messaggio ai genitori IL DONO DEL SANGUE UN DONO PREZIOSO L’AVIS di Vedano al Lambro è intervenuta nella scuole per costruire assieme ai ragazzi un percorso finalizzato a fare loro acquisire la cultura della solidarietà. L’AVIS ha la piena coscienza dei suoi compiti, che devono essere complementari e di stimolo alle istituzioni pubbliche, alle quali spetta per legge il compito di educare i ragazzi. Ciò ha portato alla nascita di una costruttiva collaborazione tra il mondo della scuola e l’Associazione AVIS. Sta ora a voi continuare a coltivare quanto seminato e a far sì che ciò che i ragazzi hanno appreso negli interventi, non vada perduto. Iscrivetevi all’AVIS!! L’esempio diretto è sempre l’insegnamento migliore.

opuscoli e manuali AVIS Avis per le Medie Realizzato per AVIS Vedano al Lambro Via S. Stefano, 71 20057 Vedano al Lambro Tel 0392495748. Cell.3293887407 E-mail avis.vedano@libero.it http://www.avisvedanoallambro.org da: Progetto: Mario Brambilla Correzione testi: Patrizia Lecchi Supporto tecnico: Manuele Brambilla Testi ed illustrazioni da opuscoli e manuali AVIS