Gueda's Produtions presenta... Ria Slides La farfalla azzurra traduzione: Flavia Trovarelli
Ad alcune lui sapeva rispondere, ad altre no.. Ria Slides C’era un vedovo che viveva con le sue due figlie curiose e intelligenti. Le bambine gli facevano sempre molte domande. Ad alcune lui sapeva rispondere, ad altre no..
Ria Slides Siccome desiderava offrire loro la migliore formazione, mandò le bambine in vacanza da un saggio che viveva sulla cima di una collina.
Ria Slides Il saggio rispondeva sempre a tutte le domande senza mostrare la minima perplessità. Impazienti con il saggio, le bambine decisero di inventare una domanda a cui non avrebbe saputo rispondere.
Ria Slides Allora, una di loro si presentò con una farfalla azzurra che avrebbe usato per ingannare il saggio.
“ Che cosa fai?” – domandò la sorella. Ria Slides “ Che cosa fai?” – domandò la sorella. “Nasconderò la farfalla nelle mie mani e domanderò al saggio se è viva o morta.”
“Se lui dirà che è morta, aprirò le mie mani e la lascerò volare. Ria Slides “Se lui dirà che è morta, aprirò le mie mani e la lascerò volare. Se dice che è viva, stringerò la mano e la schiaccerò. E così, qualunque sarà la sua risposta, per certo sarà una risposta sbagliata!”
- “Ho qui una farfalla azzrra. Dimmi saggio, è viva o e’ morta? “ Ria Slides Le due bambine andarono dunque dal saggio, che stava meditando. - “Ho qui una farfalla azzrra. Dimmi saggio, è viva o e’ morta? “
“Dipende da te... Lei sta nelle tue mani.” Ria Slides Molto dolcemente, il saggio sorrise e rispose: “Dipende da te... Lei sta nelle tue mani.”
Così è la nostra vita, il nostro presente e il nostro futuro. Ria Slides Così è la nostra vita, il nostro presente e il nostro futuro. Non dobbiamo incolpare nessuno quando qualcosa ci va male: siamo noi responsabili per quello che conquistiamo (o che non conquistiamo).
La nostra vita sta nelle nostre mani, come la farfalla azzurra... Ria Slides La nostra vita sta nelle nostre mani, come la farfalla azzurra... Tocca a noi scegliere quello che vogliamo farne.