Lorenzo il Magnifico Sincro

Lorenzo il Magnifico Ineguagliabile uomo politico e di Cultura, appartenente alla Famiglia de’ Medici che, nel Rinascimento, fece grande Firenze e la Toscana. Il Madrigale fu scritto in occasione del Carnevale del 1490 Quanto è bella l’età della Giovinezza che, purtroppo, dura molto poco! Per questo bisogna approfittarne e vivere con tutta l’ intensità possibile le cose belle che essa ci offre!Godiamone oggi! Non rimandiamole ad un “Domani” che potrebbe non più esserci, per noi! CLICK . English-French

LORENZO THE MAGNIFICENT. LAURENT LE MAGNIFIQUE. Homme d'inégalable niveau politique et culturel appartenant à la famille de’ Medici, qui a  fait grand la Toscane et Florence pendant la Renaissance.Le madrigal "Le triomphe de Bacchus et Arianne" fut écrit en 1490 à l'occasion du Carnival. La jeunesse est si belle! Mais elle dure vraiment peu! Et alors, celui qui veut s'amuser doit s'amuser: on ne sait pas ce que le future va nous réserver. Le temps s'en fuit et il ne revient pas. Prenons les choses qui nous donnent de la joie avant qu'elles échappent de nos mains. LORENZO THE MAGNIFICENT. Unbeatable political and learned gentleman belonging to de’ Medici family, which made Florence and Tuscany great during the Renaissance. The madrigal "The triumph of Bacchus and Arianna" was written on the occasion ot the 1490 carnival. How beautiful youth is! How short it is! Therefore those who wish to amuse themselves should amuse themselves.: no one knows what the future will reserve for them. Time goes away and will never come back. Let's catch those things which make us happy before they slip out of our hands.

Quant’è bella giovinezza che si fugge tuttavia, chi vuol esser lieto sia: del doman non v’è certezza

Quest’è Bacco e Arianna, perché ‘l tempo fugge e ingann sempre Queste ninfe ed altre genti sono allegre tuttavia. Chi vuol esser lieto sia del doman non v’è certezza. Quest’è Bacco e Arianna, belli e l’un l’altr o ardenti: perché ‘l tempo fugge e ingann sempre insieme stan contenti

Or da Bacco riscaldati ballan, saltan tuttavia! Questi lieti satiretti delle ninfe innamorati per caverne e per boschetti han lor posto cento agguati! Or da Bacco riscaldati ballan, saltan tuttavia! Chi vuol esser lieto sia! Del doman non v’è certezza!

Mida vien dietro a costoro: ciò che tocca oro diventa Mida vien dietro a costoro: ciò che tocca oro diventa! E che giova aver tesoro, s’altri poi non si contenta! Che dolcezza vuoi che senta chi ha sete tuttavia? Chi vuol esser lieto sia! Del doman non v’è certezza!

Ciascun apra ben gli orecchi, di doman nessun si paschi; oggi siam, giovani e vecchi, lieti ognun, femmine e maschi! Ogni tristo pensier caschi; facciam festa tuttavia. Chi vuol esser lieto sia, del doman non v’è certezza!

dianabreton@gmail.it – www.gabriellla.li (3 L) Non fatica, non dolore! Ciò ch’ha d’esser convien sia. Chi vuol esser lieto sia; del doman non v’è certezza! Donne e giovinetti amanti viva Bacco e viva Amore! Ciascun suoni, balli e canti! Arda di dolcezza il core! dianabreton@gmail.it – www.gabriellla.li (3 L)