Il portafoglio Europass Trasparenza delle competenze e delle qualifiche per favorire la mobilità dei cittadini europei Donatella Gobbi Isfol d.gobbi@isfol.it

Migliore informazione, maggiore trasparenza, riconoscimento agevolato. Il contesto politico Facilitare la mobilità occupazionale o educativa è una priorità della strategia di Lisbona: Migliore informazione, maggiore trasparenza, riconoscimento agevolato.

Nel sistema educativo e formativo Mobilità? Perché? Dove? Mobilità Nel sistema educativo e formativo Dalla scuola al lavoro Nel paese di residenza Attraverso le frontiere Cambiare lavoro Da un’impresa all’altra Cambiare settore

Alcune considerazioni Circa l’1.5% dei cittadini europei (EU-25) vive e lavora in uno Stato membro diverso da quello d’origine. (Fonte: Eurostat) Il riconoscimento difficile e incerto delle qualifiche e dei diplomi limita la mobilità per il 45% delle persone che si dichiarano pronte a partire. Negli anni ’90 le istituzioni europee hanno avviato iniziative per aiutare i cittadini a presentare le proprie qualifiche e competenze in modo chiaro, comprensibile ed efficace IN TUTTA EUROPA (Forum europeo per la trasparenza).

La decisione Europass Decisione 2241/2004/EC del Parlamento europeo e del Consiglio, 15 Dicembre 2004 su un quadro unico comunitario per la trasparenza delle qualificazioni e delle competenze (Europass) GUCE L 390 del 31.12.2005

Il portafoglio Europass comprende cinque documenti in una prospettiva di apprendimento permanente; basati sul riferimento alle competenze; tutti sviluppati a livello europeo.

La decisione Europass Stabilisce un quadro unico per la trasparenza sotto forma di portafoglio coordinato, chiamato Europass; Affida ad un unico organismo la responsabilità, in ogni Stato membro, di tutte le attività correlate - National Europass Centre (NEC).

I documenti contenuti nel portafoglio Europass Ha il compito di uniformare, in base ad una standardizzazione condivisa, la presentazione dei titoli di studio, delle esperienze lavorative e delle competenze individuali  Europass CV CV EUROPEO PASSAPORTO EUROPEO DELLE LINGUE Strumento che accompagna l’individuo nel proprio percorso di apprendimento delle lingue straniere lungo tutto l'arco della vita  Europass PEL Documento individuale che conferisce trasparenza e visibilità ai periodi di apprendimento all’estero  Europass Mobilità EUROPASS- MOBILITA’ EUROPASS Certificato che accompagna l’attestato di qualifica nazionale e fornisce informazioni riguardo il contenuto del percorso formativo, il livello della qualifica e le competenze acquisite  Europass CS SUPPLEMENTO AL CERTIFICATO Certificato che accompagna il titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi di tipo accademico  Europass DS SUPPLEMENTO AL DIPLOMA

CVE PEL E-M E-DS E-CS Il coordinamento dei documenti Europass Il NEC facilita l’accesso al portale europeo e fornisce informazioni aggiuntive accesso libero Il NEC gestisce l’accesso attraverso l’area riservata E-M E-DS Il NEC fornisce il collegamento con le segreterie studenti che rilasciano il documento accesso ristretto E-CS Il NEC garantisce l’accesso alle banche dati contenenti i supplementi relativi a ciascuna qualifica

Caratteristiche Il portafoglio personale è costituito, in un primo momento, dai 5 dispositivi esistenti, ma se ne potranno aggiungere altri.  DINAMICITA’ Tutti i documenti compresi nel dispositivo saranno disponibili sia in formato cartaceo sia in formato elettronico.  ACCESSIBILITA’ Ogni documento Europass può essere utilizzato separatamente. FLESSIBILITA’

Valore aggiunto Maggior impatto potenziale dato da un logo comune e da un rafforzamento reciproco dei documenti. Gestione più efficace attraverso il National Europass Centre (NEC) Un quadro di riferimento coerente per ulteriori sviluppi della trasparenza.

Strumenti operativi In ogni Stato membro un organismo (Centro Nazionale Europass - NEC) coordina le attività relative all’applicazione di Europass. In Italia il NEC è istituito presso l’ISFOL. Un portale europeo fornisce informazioni di carattere generale e consente di accedere ai singoli dispositivi Un sito nazionale in ogni Stato membro, collegato al portale europeo, fornisce informazioni specifiche e gestisce il rilascio di Europass Mobilità.

Attività dei National Europass Centres (NEC) in ogni Stato membro Coordinamento delle attività necessarie per mettere a disposizione o rilasciare i documenti Europass; creazione e gestione del sistema d'informazione nazionale; promozione di Europass (per l’Italia: evento nazionale di lancio: 2 dicembre 2005, Roma) informazione e orientamento su Europass e sui relativi documenti; partecipazione alla rete europea dei NEC, coordinata dalla Commissione.

La cooperazione con i servizi di informazione e orientamento EURES NARIC NRP Euroguidance Centri locali di orientamento Agenzia Leonardo Agenzia Erasmus Sarà rafforzata nel 2006 - Anno europeo della mobilità

I siti di Europass Contatti Portale europeo http://europass.cedefop.europa.eu Sito nazionale http://www.europass-italia.it Contatti Mariana Terrizzano - Viviana Maggi Europass-italia@isfol.it Europass-mobilita@isfol.it Donatella Gobbi - Gabriella Falzacappa Europass-portafoglio@isfol.it