Lecciones de italiano para españoles Profesór Carmine Celentano.

Presentazione sul tema: "Lecciones de italiano para españoles Profesór Carmine Celentano."— Transcript della presentazione:

1 Lecciones de italiano para españoles Profesór Carmine Celentano

2 Pronomi - Pronombres ItalianoInglés IoYo TuTúTú Lui LeiÉlElla NoiNosotros VoiVosotros LoroEllos Verbo essere – ser Iosono tusei Luiè Noisiamo Voisiete Lorosono IoSto tuStai LuiSta NoiStiamo VoiState Lorostanno Verbo stare - estar

3 Uso di essere estare in italiano / Los verbos ser y estare en italiano  Verbo essere  Il verbo essere indica lo stato in luogo (Se usa al igual que estar en español para decir que algo está en un lugar. ) Esempio: Il cane è in giardino Madrid è in Spagna*  Come in spagnolo, si usa per davanti ad aggettivi e sostantivi (se usa delante de los sustantivos al igual que ser en español) Laura è molto bella. Il cielo è azzurro.  Si usa per esprimere esistenza nella forma c’e, ci sono (hay en español) C’e Mario? Si, e qui. Ci sono due gatti sul tavolo. * In questi casi, si prefesce l’uso del verbo trovare : Madrid si trova in Spagna/ Madrid se encuentra en España

4  Verbo stare  Stare si usa come il verbo estar per esprimere una condizioni fisica o psicologica temporanea Esempio : Come stai? Sto bene, grazie.  Stare nel senso di restare in una condizione o in un luogo, al igual que quedarse y permanecer Esempio: Stavano attenti (estaban atentos) Stare a casa domani sera? (Os quedaos en casa mañana por la noche?)  Stare nel senso di starci, ossia “caber” en español Esempio : In questa casa non ci stiamo tutti (En esta casa no cabemos todos)

5 Essere e stare – Una precisazione / una aclaración Nel senso di «trovarsi in un dato luogo», En el sentido de encontrarse en un lugar, Si nos referimos a objetos, hay una ligero matiz que las diferencia. Essere expresa la colocación que se refiere al momento de la enunciación, mientras que stare alude a la colocación habitual: (1) Le forbici sono nel primo cassetto a destra dell’acquaio [indico donde están ahora]. (2) Le forbici stanno nel cassetto a destra dell’acquaio [indico donde normalmente estan ]. Fonte: http://forum.accademiadellacrusca.it

6 Una passeggiata al parco - Leggi e ascolta. « Oggi è un giorno bellissimo!» esclama il signor Paolo. « E’ un giorno ideale per fare una bella passeggiata al parco». Oggi il signor Paolo non sta molto bene. «meglio correre al parco!» esclama. Il signor Paolo si veste, prende le chiavi che sono sulla scrivania, ed esce di casa. Il signor Paolo è un impiegato di una banca che vive nella città di Roma, vicino al colosseo, a due passi dalla metro. Il parco dove suole andare non è molto vicino, così il signor Paolo prende la metro per arrivarci. Ogni volta che ha un po’ di tempo libero, il signor Paolo va al parco Eur per riposarsi un po’. Il signor Paolo è al parco e già sta meglio. Il parco è molto grande. Ci sono animali, come le anatre e gli uccelli, ciclisti, persone che portano a spasso i propri cani e bambini che giocano felici. Ci sono anche le panchine lungo i sentieri. Alcune sono al sole, altre all’ombra. In mezzo al parco, c’è un lago dove nuotano le anatre. Siccome al signor Paolo piace il lago, lui generalmente si siede sulla panchina che da su di esso. A destra della panchina c’è un albero e alla sinistra un lampione. Il signor Paolo sta in silenzio. Ora è felice, così decide di stare lì per tutto il giorno.

7 a  Scegli le parole che corrispondono ai numeri nell’immagine: Albero, fiume/lago, fiori, cespugli, strada/sentiero, panchina, lampione 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ 6._ 7._ 1 2 3 4 5 6 7

8 Dov’è? Donde està? 1.Dov’è il lampione? Il lampione è a sinistra della strada/sentiero 2._

9 Scriviamo alcune frasi insieme! Escribamos algunas frases juntos!  ___