Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Norma e variazione della pronuncia dell'italiano. I. Il.

Presentazione sul tema: "Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Norma e variazione della pronuncia dell'italiano. I. Il."— Transcript della presentazione:

1 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Norma e variazione della pronuncia dell'italiano. I. Il sistema vocalico Antonio Romano antonio.romano@unito.it Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Università degli Studi di Torino Laboratorio di Fonetica Sperimentale "Arturo Genre" Centro Linguistico d’Ateneo / Istituto dell’ALI

2 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Materiali di riferimento Romano A. & Miletto A.M. (2010). Argomenti scelti di Glottologia e Linguistica. Torino: Omega (nuova ed. 2016). “Inventari sonori” delle lingue: Italiano – http://www.lfsag.unito.it http://www.lfsag.unito.it Lidia Calabrò (2010). E tu... come pronunci? Eserciziario di fonetica italiana per italiani e stranieri. Alessandria: dell'Orso. Phone it! - un sito per l'apprendimento della pronuncia dell'italiano per stranieri (a cura di L. Calabrò, A. Romano & P. Mairano) – http://www.lfsag.unito.it/phoneit/http://www.lfsag.unito.it/phoneit/

3 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Norma e variazione della pronuncia dell'italiano Concetti fondamentali: – italiano standard, neutro (mediatico); – le 4 variazioni; Studio generale dei sistemi vocalici: – approccio articolatorio; – approccio acustico; – categorie percettive.

4 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Il sistema vocalico dell’italiano: riflessioni strutturali e riferimento IPA Soltanto 7 timbri vocalici sono distintivi in posizione accentata (accento lessicale). Si hanno: 'i' ad es. in "vinti"; 'é' come ad es. in "vénti (20)"; 'è' come ad es. in "vènti (pl. di vènto)"; 'a' come ad es. in "vanti (< vantare)"; 'ò' come ad es. in "còlto (raccolto)"; 'ó' come ad es. in "cólto (erudito)“, 'u' ad es. in "culto (religioso) ".

5 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Il sistema vocalico dell’italiano: neutralizzazione delle medie in posizione non accentata Soltanto 5 timbri vocalici sono distintivi. 'i' ad es. in "vinti"; 'e' come ad es. in "vénti (20)"; 'e' come ad es. in "ventoso"; 'a' come ad es. in "vanti (< vantare)"; 'o' come ad es. in "coltivo“, 'o' come ad es. in "cólto (erudito)“, 'u' ad es. in "culto (religioso)".

6 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Studio dei sistemi vocalici: approccio articolatorio Verifica strumentale dell’articolazione dei suoni 

7 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Studio dei sistemi vocalici: verifiche articolatorie Schemi sagittali per il confronto di articolazioni vocaliche [i] ([a]  ) [i] [u] ([a]  ) [u]

8 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Studio dei sistemi vocalici: varietà diatopiche e variazioni individuali Schmid (1999); cfr.Canepari (2004). 1) Sistemi sim- metrici a 7 con scambio di esiti o effetti posizionali (distribuzione complementare). 2) Sistemi asimme- trici a 6 con neutra- lizzazione delle medie (anteriori o posteriori). 3) Sistemi sim- metrici a 5 con neu- tralizzazione delle medie. 4) Sistemi simme- trici a 5/7 con schwa (in pos. non accentata) e dittonghi in sillaba aperta.

9 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Studio dei sistemi vocalici: sillaba Fava & Magno Caldognetto (1976), Bertinetto (1977), Nespor (1993), Marotta (1997).

10 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Studio dei sistemi vocalici: allungamento vocalico posizionale Fava & Magno Caldognetto (1976), Bertinetto (1977), Marotta (1997). Effetto di consonanti in coda (C) fata (CV.CV) ~ fatta (CVC.CV): (cfr. cado ~ caldo, muto ~ munto, rapa ~ raspa) C V ← C C V: ← Ø

11 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Verifiche acustiche Riferimento classico per il sistema vocalico dell’italiano: Ferrero (1968). A questo sono seguiti numerosi contributi specifici relativi a varietà geolettali o sociolettali (v. già Ferrero, Genre, Boë & Contini 1979). Cfr. Calamai S. (2003). «Vocali d’Italia. Una prima rassegna». In P. Cosi, E. Magno Caldognetto, A. Zamboni (a cura di), Voce Canto Parlato. Studi in onore di Franco Ferrero, Padova: Unipress, 49-58.

12 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Esempio di fenomeni di riduzione a Bari Romano A. & Manco F. (2004). “Incidenza di Fenomeni di Riduzione Vocalica nel Parlato Spontaneo a Bari e a Lecce”. In: F. Albano-Leoni et alii (a c. di), Il Parlato Italiano, Napoli: D’Auria (CD-ROM) Parlato Dialogico Parlato RTV studente p2M studente p1F studente p2M studente p1F agronomo giornalista agronomo giornalista

13 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Verifiche percettive Riferimento generale per l’italiano: L. Cerrato, F. Cutugno, G. Frattini & R. Savy (1994). “Un'indagine sulla definizione del confine percettivo tra foni vocalici”, in B. Perrone (a c. di), Atti del XXII Conv. Naz. Associazione Italiana di Acustica (Lecce), 437-442. Uditori di Roma e Napoli Uditori torinesi (dati inediti)

14 Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016 Bibliografia e congedo http://www.dipartimentolingue.unito.it/ mastertraduzione/Documents/oss- materialididattici- romano/phoneit_Bibliografia_AR2016. pdf Grazie dell’attenzione Děkuji moc!