Quanno nascette Ninno.

Presentazione sul tema: "Quanno nascette Ninno."— Transcript della presentazione:

1 Quanno nascette Ninno

2 Quanno nascette Ninno, a Betlemme,

3 era notte e pareva miezojuorno...

4 Male le stelle, lustre e belle,
se vedèttero accussí

5 jette a chiammá li Magge
e 'a cchiù lucente jette a chiammá li Magge a ll'Uriente.

6 De pressa se scetajeno ll'aucielle cantanno de na forma tutta nova:

7 Pe' nsi' 'agrille, co' li strille, e zompanno 'a ccá e 'a là:

8 lo Dio che nce ha criato! -
- E' nato! E' nato! -decévano - lo Dio che nce ha criato! -

9 Co' tutto ch'era vierno, Ninno bello,

10 nascettero a migliara rose e sciure

11 Pe' nsi' 'o ffieno, sicco e tuosto, ca fuje puosto sott' a te,

12 e de frunnelle e sciure se vestette.
se 'nfigliulette e de frunnelle e sciure se vestette.

13 sciurettero le vvigne e ascette ll'uva.
A no paese che se chiamma Engadde, . sciurettero le vvigne e ascette ll'uva.

14 Ninno mio sapuretiello, rappusciello d'uva si' tu,

15 ca, tutt'ammore, faje doce 'a vocca e po' 'mbriache 'e core!

16 Non c'erano nemice pe' la terra:

17 co''o capretto, se vedette 'o liupardo pazzeá; la pecora pasceva
co' 'o lione; co''o capretto, se vedette 'o liupardo pazzeá;

18 l'urzo e 'o vetiello e, co' lo lupo, 'mpace 'o pecoriello

19 : S'arrevotaje 'nsomma tutt''o munno,

20 lo cielo, 'a terra, 'o mare e tutt''e ggente.

21 Chi dormeva se senteva 'mpiett''o core pazzeá

22 pe' la prejezza;

23 E se sonnava pace e contentezza.

24 Guardavano li pecuri 'e pasture
e n'Angelo, sbrennente cchiù d''o sole, Guardavano li pecuri 'e pasture

25 comparette e lle decette: - No ve spaventate, no! Contento e riso! La terra è addeventata Paradiso.

26 A vuje è nato ogge, a Bettalemme,
d''o munno, ll'aspettato Salvatore.

27 Dint''e panne 'o trovarrite, e dent'a lu Presbbio corecato.
non potite maje sgarrá, arravogliato e dent'a lu Presbbio corecato.

28 A meliune ll'Angiule calaro... co' chiste se mettettero a cantare:

29 - Gloria a Dio, pace 'nterra, nu' cchiù guerra...è nato già
lo Re d'ammore che dá prejezza e pace a ogne core!

30 La tradizione popolare attribuisce "Quanno nascette nno" a S.Alfonso Maria de Liguori (1696_1787). Il testi qui illustrato è solouna parte del lunghissimo originale.

31 BUON NATALE Anna Maria