Attende Domine, et miserere,

Presentazione sul tema: "Attende Domine, et miserere,"— Transcript della presentazione:

1 Attende Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi. Abbi cura e misericordia di noi, Signore, perché contro di te abbiano peccato.

2 Attende Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi. Abbi cura e misericordia di noi, Signore, perché contro di te abbiano peccato.

3 Ad te Rex summe, omnium Redemptor, oculos nostros sublevamus flentes: A te, sommo Re, e di tutti Redentore, leviamo piangendo i nostri occhi:

4 exaudi, Christe, supplicantum preces.
ascolta, Cristo, le preghiere di chi ti supplica. exaudi, Christe, supplicantum preces. ascolta, Cristo, le preghiere di chi ti supplica.

5 Attende Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi.

6 Dextera Patris, lapis angularis, via salutis, janua caelestis, Destra del Padre, pietra d’angolo, via della salvezza, porta del cielo,

7 lava le macchie del nostro peccato.
ablue nostri maculas delicti. lava le macchie del nostro peccato.

8 Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

9 Rogamus, Deus, tuam majestatem,
Preghiamo, o Dio, la tua maestà: porgi le sacre orecchia al lamento: auribus sacris gemitus exaudi:

10 perdona, benigno, le nostre colpe.
crimina nostra placidus indulge. perdona, benigno, le nostre colpe.

11 Attende Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi.

12 Tibi fatemur crimina admissa, contrito corde pandimus occulta: A te confessiamo i peccati commessi: con cuore contrito sveliamo ciò che abbiamo nascosto:

13 la tua pietà, Redentore, ci perdoni.
tua, Redemptor, pietas ignoscat. la tua pietà, Redentore, ci perdoni.

14 Attende Domine, et miserere,
quia peccavimus tibi.

15 Arrestato innocente, condotto via senza che si ribellasse
Innocens captus, nec repugnans ductus, Arrestato innocente, condotto via senza che si ribellasse

16 condannato con falsi testimoni come empio:
testibus falsis pro impiis damnatus: condannato con falsi testimoni come empio:

17 conserva, Cristo, ciò che hai redento.
quos redemisti tu conserva, Christe. conserva, Cristo, ciò che hai redento.

18 Esecuzione musicale: Schola Gregoriana Mediolanensis