Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600

Presentazione sul tema: "Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600"— Transcript della presentazione:

1 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600

2 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Surrey (nella foto sopra), Eneide Libro IV: Forthwith Fame flies through the great Lybian towns: A mischief Fame, there is none else so swift; That moving grows and flitting gathers force. First small for dread, soon after climbs the skies; Stayeth on earth, and hides her head in clouds. Albini: Subito per le gran città di Libia La Fama va, la Fama, il più veloce Che sia malanno; vigoreggia per la Mobilità e forze acquista andando. Piccola prima e pavida, si leva Poi alto all’aure; sul terren cammina E il capo tra le nuvole nasconde.

3 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Shakespeare, 2Enrico IV: Rumour is a pipe Blown by surmises, jealousies, conjectures, And of so easy and so plain a stop That the blunt monster with uncounted heads, The still discordant wavering multitude, Can play upon it. Traduzione: La Chiacchiera è come una zampogna Nelle cui canne soffiano sospetti, gelosie, congetture, e di uso così facile e semplice che quello stupido mostro dalle innumerevoli teste la moltitudine sempre discorde e ondeggiante può facilmente suonarlo.

4 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Shakespeare, La Tempesta: MIR But that I do not. PROS. Twelve year since, Miranda, twelve year since, Thy father was the Duke of Milan, and A prince of power. MIR Sir, are not you my father? Traduzione: MIR: No, questo non lo ricordo. PROS: Sono ormai dodici anni, Miranda, dodici anni Quando tuo padre era Duca di Milano e Un principe potente. MIR. Signore, che forse non siete mio padre?

5 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Surrey (1540): : ;

6 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Shakespeare, 2Enrico IV (1598): ,

7 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
Shakespeare, La tempesta (1611): , /. ?

8 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600
TRE PRESUPPOSTI DELLA NARRAZIONE: Sovvertimento di una sequenza temporale lineare; Negazione di indizi cruciali per comprendere la narrazione Deviazione dalla norma

9 Scienza, guerra civile e letteratura nell’Inghilterra del 600