Creator alme siderum, aeterna lux credentium

Presentazione sul tema: "Creator alme siderum, aeterna lux credentium"— Transcript della presentazione:

1 Creator alme siderum, aeterna lux credentium
Misericordioso Creatore delle stelle, eterna luce dei credenti,

2 Gesù, Redentore di tutti, ascolta le preghiere
Iesu, Redemptor omnium, intende votis supplicum. Gesù, Redentore di tutti, ascolta le preghiere di chi ti supplica.

3 Qui daemonis ne fraudibus periret orbis, impetu
Tu che, affinché la terra non perisse per le frodi del maligno,

4 spinto da infinito amore, divenisti medicina delle debolezze umane,
amoris actus, languidi mundi medela factus es, spinto da infinito amore, divenisti medicina delle debolezze umane,

5 Commune qui mundi nefas ut expiares ad crucem Tu che, per espiare
il peccato del mondo

6 e Virginis sacrario intacta prodis victima.
nasci dal grembo della Vergine destinato alla croce, quale vittima innocente e Virginis sacrario intacta prodis victima. destinato alla croce, quale vittima innocente, nasci dal grembo della Vergine.

7 Cuius potestas gloriae, Nomenque cum primum sonat,
Non appena la potenza di questa gloria e il suo Nome risuonano,

8 tremente curvantur genu. inginocchiano tremanti.
et Caelites et inferi tremente curvantur genu. il Cielo e Terra si inginocchiano tremanti.

9 Te deprecamur ultimae magnum diei Iudicem,
Ti supplichiamo, supremo Giudice dell'ultimo giorno,

10 armis supernae gratiae defende nos ab hostibus.
con le armi della grazia celeste difendici dai nemici.

11 Virtù, onore, lode e gloria
Virtus, honor, laus, gloria Deo Patri cum Filio, Virtù, onore, lode e gloria a Dio Padre col Figlio,

12 Sancto simul Paraclito,
in saeculorum saecula. Sancto simul Paraclito, insieme con lo Spirito Paraclito, nei secoli dei secoli.

13 Amen

14 Esecuzione della "Schola gregoriana mediolanensis"
Anna Maria