VI Domenica di Pasqua, 5 maggio 2013 – Roma

Presentazione sul tema: "VI Domenica di Pasqua, 5 maggio 2013 – Roma"— Transcript della presentazione:

1 VI Domenica di Pasqua, 5 maggio 2013 – Roma
Ieri in Brasile è stata proclamata Beata Francisca de Paula De Jesus, detta «Nhá Chica». La sua vita semplice fu tutta dedicata a Dio e alla carità, tanto che era chiamata «madre dei poveri». Mi unisco alla gioia della Chiesa in Brasile per questa luminosa discepola del Signore… …Cristo è risorto! Raccolti in preghiera intorno a Maria, invochiamo da Dio il dono dello Spirito Santo… VI Domingo de Páscoa, 5 de Maio de 2013: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade, a tal ponto que lhe chamavam «mãe dos pobres». Uno-me à alegria da Igreja no Brasil por esta luminosa discípula do Senhor. ... Cristo ressuscitou! Reunidos em oração ao redor de Maria, invoquemos de Deus a dádiva do Espírito Santo...

2 Tutte le nostre Madonne Canzone di Roberto Carlos
Dal Brasile: Tutte le nostre Madonne Canzone di Roberto Carlos Todas as Nossas Senhoras

3 Quando sono sono afflitto, la Madonna della Pace mi da la sua mano, mi calma, mi da tranquillità, mi guida. Quando eu me sinto aflito, Nossa Senhora da Paz. Me dá sua mão me acalma, tranquilidade me traz.

4 Se una lacrima mi cade e il pianto non mi contiene
Se una lacrima mi cade e il pianto non mi contiene. Piange sulle scale la Madonna Penha. Se uma lágrima me rola e o pranto eu não contenha. Choro nas escadarias de Nossa Senhora da Penha.

5 Alla nostra Madonna di Fatima chiedo che venga la gioia.
Nossa Senhora de Fátima peço que a alegria venha.

6 Quando il pericolo mi preoccupa, io ho fede e non mi allarmo
Quando il pericolo mi preoccupa, io ho fede e non mi allarmo. Ho il mio scapolare di nostra Signora del Carmine. Se o perigo me preocupa eu tenho fé não me alarmo. Tenho meu escapulário, Nossa Senhora do Carmo.

7 La Madonna dei Naviganti di Buon Viaggio mi guida
La Madonna dei Naviganti di Buon Viaggio mi guida. Nell’aria, a terre e nei mari mi sostiene, mi aiuta. Senhora dos Navegantes da Boa Viagem me guia. Pelos ares, terra e mares me ampara, me auxilia.

8 Abbatte le tempeste. La Madonna Guia.
Me livra das tempestades. Nossa Senhora da Guia.

9 Madre mia, nostra Signora, siamo tutti figli tuoi.
Siamo tutti figli della stessa Madre di Dio. MINHA MÃE, NOSSA SENHORA, SOMOS TODOS FILHOS SEUS. TODAS AS NOSSAS SENHORAS SÃO A MESMA MÃE DE DEUS.

10 Nel Tuo giorno io sono un pellegrino nella folla, cara Madre.
Tutti inginocchiati a pregare, la Madonna Aparecida. Sou romeiro e no seu dia, na multidão Mãe Querida. Me ajoelho e rezo, Nossa Senhora Aparecida.

11 Madonna della Gloria, di Lourdes,di Nazareth
Madonna della Gloria, di Lourdes,di Nazareth. Nostra Signora salute degli Infermi, della Buona Novella, della Fede. Madre di tanta bontà oggi so bene quello che sei. Nossa Senhora da Glória, de Lourdes, de Nazaré. Virgem Santa da Saúde, da Boa Nova e da Fé. Minha Mãe tanta bondade hoje eu sei bem o que é.

12 Madonna delle Grazie dacci fiducia e luce.
Signora di Lampadosa prega per noi Gesù. Vergine Immacolata. Spirito Santo incantevole. Regina Madre vincente e per tre volte ammirevole. Nostra Signora del Brasile e il suo popolo: inseparabili. Nossa Senhora das Graças, da Confiança e da Luz. Senhora da Lampadoza, rogai por nós a Jesus. Virgem esposa Imaculada. Espírito Santo adorável. Mãe rainha e vencedora, três vezes admirável. Nossa Senhora do Brasil, do seu povo inseparável.

13 Madonna di: Rosa Mistica, Addolorata, Concezione
Madonna di: Rosa Mistica, Addolorata, Concezione. Guadalupe, Medjugorje, nel nostro cuore Senhora da Rosa Mística, das Dores, da Conceição. De Guadalupe, Medjugore e do nosso coração.

14 MADRE MIA, NOSTRA SIGNORA, SIAMO TUTTI FIGLI TUOI
MADRE MIA, NOSTRA SIGNORA, SIAMO TUTTI FIGLI TUOI . TUTTE LE NOSTRE DONNE SONO COME LA MADRE DI DIO. MINHA MÃE, NOSSA SENHORA, SOMOS TODOS FILHOS SEUS TODAS AS NOSSAS SENHORAS SÃO A MESMA MÃE DE DEUS.

15 Adaptação e tradução em italiano: Nicola Paradiso
Música:Todas as Nossas Senhoras _ Roberto Carlos Imagens: Net Formatação: Adaptação e tradução em italiano: Nicola Paradiso