Scaricare la presentazione
La presentazione è in caricamento. Aspetta per favore
1
Convegno Regionale Torino Incontra 15/2/08 Il Marchio Collettivo Piemontese per la Qualità e l’Eccellenza della scuola S.A.P.E.R.I. Vito Infante
2
Il Centro Rete Qualità USR Rete SIRQ: servizi integrati
La Q per i ragazzi e per i docenti: ALICE nel paese della Qualità Certificazione ISO 9001: 2008 Formazione auditor, TQM Assessor, CD, ATA, RSGQ Premi La Q. per l’ autovalutaz. SAPERI Accreditamento regionale la Q per l’ insegnamento Nell’aula la scuola Partecipazione definizione criteri accreditamento Pubblicazioni Partner: settore scuola AICQ VITO INFANTE
3
SAPERI E’ UN MARCHIO REGISTRATO
(UFFICIO MARCHI E BREVETTI DI ROMA) La registrazione contempla la possibilità di modificare i colori e la scritta Piemonte (in quella delle altre regioni) VITO INFANTE
4
I PARTNER: COMMISSIONE QUALITA’ USR PIEMONTE, SCUOLE AUTONOME e GRUPPO INTERISTITUZIONALE
Commissione Qualità USR messa a punto disciplinare, linee guida, regolamento e glossario Centro rete USR e Rete SIRQ Trasferimento delle pratiche migliori nel progetto SAPERI Gruppo Interistituzionale Confronto tra le parti e messa a punto definitiva VITO INFANTE
5
Commissione Qualità USR Piemonte
Coordinamento: Graziella Ansaldi Dirigente tecnico Silvana Di Costanzo Dirigente amm. Componenti Silvana Mosca Dirigente tecnico Franco Rigola Dirigente scolastico Vito Infante Dirigente scolastico Anna Maria Brustia Docente Antonia Di Costanzo Docente Giuliana Priotti Ufficio Scolastico regionale VITO INFANTE
6
Progettazione IIS D’ Oria
Centro Rete per la diffusione del progetto Qualità USR Piemonte e Capofila rete SIRQ Gruppo di Progetto V. Infante, A. Di Costanzo, S. Labanti, L. Loti, P. Piazza, B. Scriva, P. Trivisonne, V. Vergnano VITO INFANTE
7
Gruppo interistituzionale
USR Piemonte, Agenzia della scuola (ex IRRE), Regione Piemonte, Unione delle Province Piemontesi, AICQ, Confcommercio, Confindustria, esperti VITO INFANTE
8
che connota una scuola rispetto a
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. Il marchio è un segno che connota una scuola rispetto a elevate caratteristiche di qualità ed eccellenza definite Viene rilasciato in seguito alla presentazione di un documento di autovalutazione da parte della scuola e ad audit da parte di un team di valutatori SAPERI
9
sono costruiti sulle ESPERIENZE delle 100 SCUOLE SIRQ
LE CARATTERISTICHE E I REQUISITI DEL MARCHIO SAPERI POGGIANO SU BASI SOLIDE sono costruiti sulle ESPERIENZE delle 100 SCUOLE SIRQ nascono da un PROCESSO D’ INCONTRO con la Commissione Qualità USR e con i PARTNER TERRITORIALI: Regione Piemonte, Unioncamere, Unione province piemontesi, AS (ex IRRE), AICQ Piemontese, AICQ nucleo scuola, Provincia di Torino, Confindustria sono scelti avendo come riferimento i fini istituzionali e i modelli per la qualità totale e l’ eccellenza VITO INFANTE VITO INFANTE
10
La scuola è un sistema complesso
che può essere scomposto in vari modi e può essere analizzato in base ai suoi processi standard e speciali I processi standard trasformano input in output attraverso una serie di azioni programmabili e controllabili i processi speciali sono quelli più importanti per una scuola: l’ apprendimento, il clima, le relazione interne ed esterne, la decisione, le regole, l’ innovazione… VITO INFANTE
11
Le fonti di riferimento per SAPERI
Norme ISO e metodologie EFQM Esperienze sui sistemi qualità e sull’ accreditamento regionale Attenzione agli obiettivi di Lisbona, all’interazione con il territorio e alla continuità tra ordini di scuola Centralità della didattica, della dimensione etica e delle pari opportunità VITO INFANTE
12
Il disciplinare tecnico di SAPERI:
° riporta i PRINCIPALI REQUISITI ORGANIZZATIVI e GESTIONALI, I FATTORI DI QUALITA’ e GLI INDICATORI, I CRITERI, LE METODOLOGIE e I PRINCIPI per la QUALITA’ e l’ ECCELLENZA delle SCUOLE ° esplicita 150 CRITERI e PUNTI di CONTROLLO ° la LOGICA è quella del MIGLIORAMENTO CONTINUO descritta nel metodo PDCA (PLAN, DO, CHECK, ACT) partendo dal controllo VITO INFANTE
13
il Disciplinare tecnico è stato approvato dal Direttore Generale dell’ USR Piemonte Francesco De Sanctis il 19/11/2007 VITO INFANTE
14
LA STORIA : esperienze pilota sulla qualità (progetto MPI e progetti AICQ scuola). Prime certificazioni ISO in Piemonte : nasce e si diffonde la rete SIRQ : la Commissione Qualità USR Piemonte, elabora i requisiti per la qualità e l’ eccellenza della scuola, valorizzando le migliori pratiche e incontrando i partner istituzionali. 2 Menzioni Speciali (su 5) del premio Qualità Italia vanno a scuole Piemontesi VITO INFANTE
15
E’ un MARCHIO COLLETTIVO NAZIONALE anche se NASCE in PIEMONTE
Novembre 2007: Registrazione del Marchio saperi presso l’ Ufficio marchi e brevetti di Roma E’ un MARCHIO COLLETTIVO NAZIONALE anche se NASCE in PIEMONTE VITO INFANTE
16
è uno strumento per fare meglio il lavoro di ogni giorno,
Il marchio è uno strumento per fare meglio il lavoro di ogni giorno, ridurre i conflitti e diffondere tra le scuole le pratiche migliori è la carta d’identità della scuola piemontese VITO INFANTE
17
UNO SCHEMA di AUTOVALUTAZIONE
“SAPERI” è: UN PATTO VERIFICABILE NEI CONFRONTI DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE A LIVELLO REGIONALE UNO SCHEMA di AUTOVALUTAZIONE PER L’ ECCELLENZA, EFQM E CAF E PARTECIPAZIONE AI PREMI UNA BUSSOLA PER SGQ ISO 9001:2008 E ACCREDITAMENTO UNA METODOLOGIA PER IL MIGLIORAMENTO DI TUTTO IL SISTEMA VITO INFANTE
18
SAPERI è una cornice (framework) di riferimento per i sistemi qualità di tutte le scuole, le quali adatteranno i requisiti alle esigenze specifiche del proprio contesto VITO INFANTE
19
SAPERI è » uno strumento di autovalutazione per il miglioramento continuo » la base per sistemi qualità orientati verso tutti i portatori d’ interesse » una bussola per le autonomie scolastiche » uno strumento per gestire la complessità e di autoprotezione aderirvi è una libera scelta VITO INFANTE
20
SAPERI nasce in un contesto caratterizzato da una serie di difficoltà:
» la mancanza di riferimenti e orientamenti univoci a livello nazionale VITO INFANTE
21
» il processo interminabile della riforma
difficoltà, segue … » il processo interminabile della riforma » la frammentazione del sistema delle autonomie scolastiche VITO INFANTE
22
RISPECCHIA LA SCUOLA PIEMONTESE caratterizzata da:
» molteplicità di apporti regionali » esperienze pilota sulla qualità » attenzione alla dimensione sociale e all’ eccellenza » uno specifico contesto culturale con sinergie interistituzionali » una specifica esperienza di accreditamento regionale VITO INFANTE
23
I requisiti del Marchio sono riassunti nell’ acrostico S.A.P.E.R.I
S come Servizi amministrativi e di supporto A come Apprendimenti P come Pari opportunità E come Etica e responsabilità sociale R come Ricerca, sperimentazione e aggiornamento I come Integrazione con le scuole dei diversi ordini, con il territorio, con l’Europa obiettivi di Lisbona L’ area S. è caratterizzata da processi standard Le aree A.P.E.R.I. sono caratterizzate dai processi speciali VITO INFANTE
24
I S.A.P.E.R.I. SONO UNA TASSONOMIA per l’ AUTOVALUTAZIONE
INTEGRAZIONE RICERCA Processi speciali ETICA PARI OPPORTUNITA’ APPRENDIMENTI SERVIZI Processi standard VITO INFANTE
25
La struttura di SAPERI : sei aree interconnesse
Ognuna delle sei aree è organizzata come un sistema di gestione Qualità a cui si applica il ciclo del miglioramento PDCA VITO INFANTE
26
Il Marchio è propedeutico e integrativo rispetto a ISO, EFQM e Accreditamento regionale. Vi possono essere sinergie utili per tutte le parti interessate SAPERI ISO EFQM CAF ACCREDITAMENTO VITO INFANTE
27
Rapporto con il SGQ ISO 9001:2008
Definizione Requisiti Clienti e parti interessate Audit per garantire Clienti e parti interessate miglioramento VITO INFANTE
28
Il marchio è coerente con il MODELLO EFQM/CAF
LEADERSHIP PROCESSI RISULTATI CHIAVE DI PERFORMANCE FATTORI (50%) RISULTATI (50%) INNOVAZIONE E APPRENDIMENTO GESTIONE DEL PERSONALE RISULTATI CLIENTE POLITICHE E STRATEGIE GESTIONE DEL PERSONALE PARTNERSHIP E RISORSE RISULTATI PERSONALE RISULTATI SOCIETA’ 500 punti 20 9 6 15 14 8 10 Re quisiti comuni ed espli citi Vito Infante
29
» le ISO o l’ EFQM/CAF sono scritti per organizzazioni generiche
ma: » le ISO o l’ EFQM/CAF sono scritti per organizzazioni generiche Il Marchio è una curvatura delle ISO e dell’ EFQM/CAF rispetto a requisiti autorefenziali » ISO e EFQM/CAF hanno fini ristretti Il Marchio corrisponde alla molteplicità dei fini della scuola » il processo principale della scuola è un “processo speciale” I requisiti del marchio mettono in relazione processi ed esiti » molte scuole vivono i sistemi qualità e l’ accreditamento Il marchio rispecchia i valori e la logica delle scuole VITO INFANTE
30
inoltre, ISO, EFQM/CAF: » richiedono un processo efficace d’incontro tra scuole e parti interessate » richiedono di definire i requisiti del servizio in rapporto alle esigenze di tutti i portatori d’interesse: istituzionali, regionali, locali (in particolare quelli più lontani nello spazio e nel tempo) e questo implica una notevole difficoltà per le scuole VITO INFANTE
31
Infine: » Marchio e Accreditamento possono essere un riferimento utile per USR e Regione in vista di una reciproca collaborazione NB: Il percorso d’accreditamento si può semplificare in presenza di sistemi QUALITA’ diversi dalla ISO 9001:2008, purchè riconosciuti da autorità internazionali, nazionali o regionali (es. USR) e approvati dalla Giunta regionale. VITO INFANTE
32
GLI AUDIT: per garantire efficacemente i portatori d’interesse della scuola
sono attivati dalla presentazione di un documento di autovalutazione della scuola sono condotti da team di esperti le metodiche comprendono tecniche come quella del mistery client e la visita sul posto il rilascio del marchio è approvato da un comitato di controllo presso l’ USR Piemonte VITO INFANTE
33
I documenti Disciplinare tecnico
Linee guida per la qualità e l’ eccellenza Linee guida per l’ autovalutazione Le parole della qualità Regolamento per gli audit VITO INFANTE
34
Prossimi impegni Protocollo d’ intesa USR Regione Province
Diffusione del MARCHIO perché venga accreditato Attività di formazione per le figure professionali Organizzazione attività di audit VITO INFANTE
36
I requisiti per il rilascio del
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. I requisiti per il rilascio del MARCHIO S.A.P.E.R.I.
37
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. le 6 aree sono descritte rispetto a: organizzazione e gestione fattori di qualità misure di performance, riesame e miglioramento
38
1. Servizi 1.1 generali e amministrativi 1.2 gestione del personale
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1. Servizi 1.1 generali e amministrativi 1.2 gestione del personale 1.3 gestione dei servizi tecnici 1.4 gestione dei servizi ausiliari 1.5 gestione dei fornitori 1.6 gestione di strutture e finanze 1.7 documentazione sistema q. e accreditamento
39
empatia, cortesia, professionalità comunicazione efficace
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.1 Fattori di qualità dei servizi generali e amministrativi accessibilità empatia, cortesia, professionalità comunicazione efficace
40
rilevazioni periodiche di percezione [personale, genitori, allievi/e]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.1 Misure di performance dei servizi generali e amministrativi rilevazioni periodiche di percezione [personale, genitori, allievi/e] analisi dei risultati confronto col trend degli ultimi 3 anni gestione dei reclami audit interni piano di miglioramento
41
trasparenza incarichi definizione responsabilità, obiettivi misurabili
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.2 Fattori di qualità della gestione del personale trasparenza incarichi definizione responsabilità, obiettivi misurabili uso delle nuove tecnologie per comunicazione database competenze del personale correttezza e tempestività formazione e aggiornamento
42
coinvolgimento del personale per gli obiettivi
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.2 Misure di performance della gestione del personale coinvolgimento del personale per gli obiettivi raggiungimento degli obiettivi grado di soddisfazione clima efficacia ed efficienza della comunicazione gestione dei reclami
43
manutenzione ordinaria preventiva azioni correttive sui disguidi
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.3 Fattori di qualità dei servizi tecnici manutenzione ordinaria preventiva azioni correttive sui disguidi utilizzo dei laboratori da parte di tutte le classi
44
controlli e monitoraggi sull’utilizzo dei laboratori
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.3 Misure di performance dei servizi tecnici controlli e monitoraggi sull’utilizzo dei laboratori costi e tempi di manutenzione tempi di interruzione entità degli acquisti risultati delle azioni preventive e correttive
45
condizioni di igiene dei locali sicurezza dei servizi
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.4 Fattori di qualità dei servizi ausiliari vigilanza condizioni di igiene dei locali sicurezza dei servizi coinvolgimento del personale
46
monitoraggi periodici su clima e collaborazione
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.4 Misure di performance dei servizi ausiliari monitoraggi periodici su clima e collaborazione coinvolgimento del personale negli obiettivi grado di pulizia e capacità di accoglienza soddisfazione del personale
47
prodotti e servizi adeguati
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.5 Fattori di qualità della gestione dei fornitori prodotti e servizi adeguati relazioni di reciproco vantaggio coi fornitori comunicazioni efficaci e tempestive
48
sistema di accreditamento dei fornitori
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.5 Misure di performance della gestione dei fornitori sistema di accreditamento dei fornitori verifica delle prestazioni fornite piani di miglioramento
49
infrastrutture adeguate media delle ore di utilizzo settimanale
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.6 Fattori di qualità della gestione delle infrastrutture e risorse finanziarie infrastrutture adeguate media delle ore di utilizzo settimanale dotazioni di libri e riviste servizi igienici per docenti, genitori, hc L 626, barriere architettoniche
50
dotazione di libri e riviste spazi per il personale e i genitori
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.6 Misure di performance della gestione delle infrastrutture e risorse finanziarie arredi, dotazioni e media delle ore di utilizzo [attività curriculari ed extra-c] dotazione di libri e riviste spazi per il personale e i genitori assenza di barriere architettoniche gestione ex L. 626 monitoraggi periodici
51
rispetto dei requisiti per la Qualità
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.7 Fattori di qualità della gestione della documentazione di sistema rispetto dei requisiti per la Qualità rispetto dei requisiti di accreditamento
52
verifica periodica del sistema documentale piano di miglioramento
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 1.7 Misure di performance della gestione della documentazione di sistema verifica periodica del sistema documentale piano di miglioramento
53
2. Apprendimenti [fattori]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 2. Apprendimenti [fattori] condivisione dei programmi essenziali, criteri di valutazione, prove di verifica informazioni ai genitori per obiettivi, carenze, verifiche, assenze continuità orizzontale e verticale interna metodologie adeguate e condivise attenzione ai tempi di lavoro piattaforma FAD
54
2. Apprendimenti [misure di performance]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 2. Apprendimenti [misure di performance] elaborazione e analisi dei risultati degli apprendimenti analisi del trend [3 anni] indici di dispersione, esiti ordine superiore/occupazionali benchmarking con istituti leader risultati delle azioni preventive dell’insuccesso
55
3. Pari opportunità [fattori]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 3. Pari opportunità [fattori] azioni positive controllo di efficacia percorsi e metodologie principi di eguaglianza azioni premianti, borse di studio diffusione delle buone pratiche accoglienza di personale e studenti prevenzione dispersione scolastica extra-scuola
56
3. Pari opportunità [misure di performance]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 3. Pari opportunità [misure di performance] monitoraggio delle azioni positive metodologie differenziate azioni di recupero e prevenzione della dispersione accoglienza attività extra-scolastiche apertura della scuola monitoraggio e analisi dei risultati
57
4. Etica e responsabilità sociale [fattori]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 4. Etica e responsabilità sociale [fattori] definizione di mission, vision e valori comuni diffusione nei documenti formali patto formativo tra scuola e allievi/e informazione su obiettivi, percorsi e valutazioni contratto formativo con genitori e allievi/e su impegni condivisi legalità, trasparenza, equità, rispetto delle diversità soddisfacimento di bisogni e attese valorizzazione delle persone responsabilità verso gli obiettivi condivisi sistema premiante per il personale
58
4. Etica e responsabilità sociale
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 4. Etica e responsabilità sociale [misure di performance] informazione su obiettivi, percorsi, valutazione patto formativo con allievi/e e genitori impegni reciproci autovalutazioni periodiche analisi delle strategie in rapporto ai risultati
59
5. Ricerca, aggiornamento, sperimentazione [fattori]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 5. Ricerca, aggiornamento, sperimentazione [fattori] piani di formazione sui bisogni partenariati per la formazione valorizzazione del potenziale innovativo coinvolgimento del personale database competenze interne formazione con modalità innovative (fad, tutoring)
60
5. Ricerca, aggiornamento, sperimentazione [misure di performance]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 5. Ricerca, aggiornamento, sperimentazione [misure di performance] piani di formazione basati sui bisogni benchmarking valorizzazione delle risorse interne azioni per l’innovazione monitoraggi di efficacia e gradimento dei corsi analisi dei risultati
61
6. Integrazione [fattori]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 6. Integrazione [fattori] partner strategici accordi di rete sul territorio raccordo con scuole precedenti e successive coinvolgimento delle parti interessate gestione dei reclami raccolta di suggerimenti comunicazioni diffuse sui risultati piani di formazione permanente apertura degli spazi al territorio
62
6. Integrazione [misure di performance]
il MARCHIO S.A.P.E.R.I. 6. Integrazione [misure di performance] partner strategici reti di scuole raccordo tra ordini di scuole coinvolgimento delle parti interessate azioni per l’educazione permanente e ricorrente apertura al territorio monitoraggi periodico analisi di strategie e risultati
63
MARCHIO S.A.P.E.R.I i soggetti coinvolti l’iter per acquisirlo i costi
SIRQ
64
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Soggetti coinvolti Ufficio Scolastico Regionale Piemonte Istituto scolastico Rete SIRQ Comitato interistituzionale SIRQ
65
compilare la relazione di autovalutazione
il MARCHIO S.A.P.E.R.I ITER presentare domanda all’USR e p.c. al Centro Rete IIS D’ Oria Ciriè (To) compilare la relazione di autovalutazione inviare la relazione all’USR e al Centro Rete SIRQ
66
SIRQ nomina il gruppo di valutazione (GdV)
il MARCHIO S.A.P.E.R.I SIRQ nomina il gruppo di valutazione (GdV) GdV valuta la relazione dell’ istituto GdV decide la verifica sul posto GdV relaziona al Comitato interistituzionale che esprime il proprio parere Direttore Regionale autorizza il rilascio del marchio SAPERI e iscrive la scuola nell’ apposito albo.
67
I COSTI per l’ assistenza e gli audit (partendo da zero) per ottenere il marchio SAPERI sono BIENNALI. L’ autovalutazione interna agli istituti, l’ utilizzo dei materiali di rete e la partecipazione alle iniziative di formazione a livello territoriale sono gratuiti. COSTI PER OTTENERE IL MARCHIO PARTENDO DA ZERO il MARCHIO S.A.P.E.R.I Scuola elementare Scuola media Ist. Comprens. Scuola superiore Totale biennio € 1000 NB Per scuole iscritte SIRQ sconto di 100 euro Totale biennio € 1500 Totale biennio € 2000 QUESTI COSTI CORRISPONDONO ALLE ORE DI FORMAZIONE, TUTORING, AUDIT PER IL RILASCIO DEL MARCHIO INTERNE AI SINGOLI ISTITUTI SIRQ
68
Analisi intervento costi*
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Analisi intervento costi* Scuola elementare Scuola media Scuola superiore Ist. Comprens. Tutoring 4 h 5 h 8 h Esame application Audit e relazione finale 8 H Sorveglianza annuale h Anno Successivo Spese segreteria Formazione on line 2 h 15 h 24 NB: *secondo CCNL SIRQ
69
Gli audit e la formazione degli esperti
MARCHIO S.A.P.E.R.I Gli audit e la formazione degli esperti SIRQ
70
Gli auditor del marchio
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Gli auditor del marchio Fanno parte di un albo che viene formato in base a specifici requisiti Tutti possono iniziare il percorso formativo per farne parte. Vengono riconosciuti i crediti acquisiti
71
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Requisiti per l’ iscrizione all’ albo degli auditor SAPERI, nell’ ordine: 1.Esperienza consolidata sulla gestione degli istituti derivante da qualifica dirigenziale o da funzioni di staff della direzione 2.Frequenza corsi AICQ, SIRQ o Centro rete D’Oria, CIRDA o Corsi equivalenti per auditor di I o III parte 3.Idem per TQM Assessor EFQM/CAF 4.Frequenza corsi di formazione sui SAPERI organizzati dal Centro rete o dalla SirQ o competenza diretta 5.Pratica diretta sulla gestione dei sistemi ISO nelle scuole 6. Partecipazione ad audit SIRQ,partecipazione ad attività di calibrazione PQI el team di valutazione PQI/PA per la scuola o eq.
72
Curriculum Il piano di formazione sarà attivato nel 2008/09
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Curriculum Il piano di formazione sarà attivato nel 2008/09 i dirigenti e i docenti che hanno esperienza nel campo possono presentare il curriculum a: Per il riconoscimento dei crediti
73
Il Piano di formazione Convegno regionale 15/2/08 Corsi CIRDA di 3 h
il MARCHIO S.A.P.E.R.I Il Piano di formazione Convegno regionale 15/2/08 Corsi CIRDA di 3 h Corsi interprovinciali di 3 h Corsi di formazione per auditor p. I 24 h Corsi di formazione per auditor p. III 40 h Corsi di formazione TQM Assessor 24 h Corsi approfondimento TQM 24 h Corsi Centro Rete SirQ ISO 9001: 2000, EFQM, SAPERI 24 h per responsabili commissioni interne Corso SAPERI per auditor SAPERI Tirocini e afiancamento 24 h Formazione on line 8 h
Presentazioni simili
© 2024 SlidePlayer.it Inc.
All rights reserved.