PRESENTE INDICATIVO Ilenia Bonzi.

Presentazione sul tema: "PRESENTE INDICATIVO Ilenia Bonzi."— Transcript della presentazione:

1 PRESENTE INDICATIVO Ilenia Bonzi

2 LA CONIUGAZIONE Le quattro lingue romanze possiedono generalmente tre tipi di coniugazione classificate in funzione della desinenza dell’infinito del verbo. Nelle tre lingue più meridionali, la coniugazione è costituita da - verbi in AR(E) - verbi in ER(E) - verbi in IR(E) Questa classificazione è un po’ diversa in francese, dove distinguiamo verbi in ER, verbi in IR réguliers e verbi del 3o gruppo le cui desinenze dell’infinito sono varie (RE, OIR ou IR). Ma questa tipologia non tiene conto delle marche orali della coniugazione.

3 ITALIANO Questa forma verbale si coniuga sostituendo le desinenze
dell‘infinito (-are, -ere, -ire) con quelle previste nel sistema verbale italiano per il presente nelle tre coniugazioni: cant-O, cant-I, cant-A, cant-IAMO, cant-ATE, cant-ANO; ricev-O, ricev-I, ricev-E, ricev-IAMO, ricev-ETE, ricev-ONO; dorm-O, dorm-I, dorm-E, dorm-IAMO, dorm-ITE, dorm-ONO.

4 FRANCESE Per ciascuna delle forme del presente francese è prevista una grafia diversa. Nella lingua parlata, comunque non si sentono grandi differenze tra le varie forme coniugate del presente. Infatti, la maggior parte delle differenze è dovuta alle consonanti finali ereditate dal latino: queste ultime vengono sì scritte, ma di solito non vengono pronunciate. Le forme che nel parlato si distinguono maggiormente dalle altre sono quelle in noi e voi. PARLER FINIR PARTIR PRENDRE RECEVOIR je parl -E fini -S par -S pren -DS reç -OIS tu parl -ES il/elle/on fini -T par -T pren -D reç -OIT nous parl -ONS fini -SSONS par -TONS pren -ONS rec -EVONS vous parl -EZ fini -SSEZ par -TEZ pren -EZ rec -EVEZ ils/elles parl -ENT fini -SSENT par -TENT pren -NENT reç -OIVENT

5 SPAGNOLO Le coniugazioni spagnole in –ar –er ed –ir ricordano quelle del latino. Usted e ustedes stanno per le forme di cortesia (lei, loro). HABLAR COMER INSISTIR yo habl -O com -O insist -O tú habl -AS com -ES insist -ES él/ella/usted habl -A com -E insist -E nosotros habl -AMOS com -EMOS insist -EMOS vosotros habl - ÁIS com -ÉIS insist - ÍS ellos/ellas/ ustedes habl -AN com -EN insist -EN

6 PORTOGHESE Anche il portoghese prevede la suddivisione in tre coniugazioni all'incirca come si ritrovano in italiano o in spagnolo. ACABAR COMER PARTIR eu acab -O com -O part -O tu acab -AS com -ES part -ES ele/ela/você acab -A com -E part -E nós acab -AMOS com -EMOS part -IMOS vós acab -AIS com -EIS part - IS eles/elas/vocês acab -AM com -EM part -EM

7 AL TRABAJO Yo juego con el ordenador, Tú duermes,
Ella se hace la manicura, Él trabaja, Nosotros construimos aviónes, Vosotros coméis, Ellas cotillean, Ellos están en reunión.

8 UMA HISTÓRIA DE AMOR Eu estou namorada de te Tu estás namorado de mim
Ela está namorada de te Nós deixamos Vós saídas juntamente Todos estão felizes Excepto mim

9 LE WEEK-END Je nage à la piscine, Tu regardes la télé, Il danse,
Elle sort avec ses amies, Nous prenons un café, Vous jouez au football, Ils sont fatigués, Elles sont contentes