Traduzione italiana dal portoghese-brasiliano: Nereo-Peg.

Presentazione sul tema: "Traduzione italiana dal portoghese-brasiliano: Nereo-Peg."— Transcript della presentazione:

1

2 Traduzione italiana dal portoghese-brasiliano: Nereo-Peg.

3 Che differenza fa una stagione!!! Scienza, è la conoscenza organizzata; Saggezza è la vita organizzata…

4 Le immagini che seguono sono dello stesso luogo, ma in stagioni diverse!!!

5

6

7

8

9 Un uomo aveva quattro figli. Voleva che i suoi figli imparassero a non giudicare le cose in modo affrettato e perciò, inviò ciascuno in un viaggio, per osservare un albero di pere piantato in un luogo distante.

10 Il primo figlio fu là nell’Inverno, il secondo nella Primavera, il terzo nell’Estate e il quarto, il più giovane, nell’Autunno. Quando tutti i figli ritornarono, lui li riunì, e chiese che ognuno descrivesse quello che aveva visto.

11 Il primo figlio disse che l’albero era brutto, storto e contorto. Il secondo figlio disse che era ricoperto di germogli verdi, e pieno di promesse. Il terzo figlio in disaccordo, disse che l’albero era ricoperto di fiori, tanto odorosi ed erano anche graziosi, che arrischiava nel dire che erano la cosa più bella che lui avesse mai visto. L’ultimo figlio in disaccordo con gli altri, disse che l’albero era carico e incurvato, pieno di frutti, vita e promesse…

12 L'uomo allora spiegò ai suoi figli che tutti avevano ragione, perché avevano visto soltanto una stagione della vita dell’albero…. Disse che non si può giudicare un albero, o una persona, soltanto in una stagione e che la sostanza di che essi sono, e il piacere, la gioia e l’amore che vengono da quella vita, possono solamente essere valutati alla fine, quando tutte le stagioni sono completate.

13 Se tu desisti quando è Inverno, tu perderai la promessa della Primavera, la bellezza dell’Estate, l’aspettativa dell’Autunno.

14 Non permettere che il dolore di una stagione distrugga la gioia di tutte le altre. Non giudicare la vita soltanto per una stagione difficile. Persevera nei cammini difficili, e tempi migliori certamente verranno da un’ora all’altra!!!

15 Scienza è la conoscenza organizzata; Saggezza è la vita organizzata…

16 Baci di luce e sole nei vostri cuori!