MERRY CHRISTMAS ! BUON NATALE ! Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo. (Gv 1,9) For the Light was coming into the world,the true.

Presentazione sul tema: "MERRY CHRISTMAS ! BUON NATALE ! Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo. (Gv 1,9) For the Light was coming into the world,the true."— Transcript della presentazione:

1 MERRY CHRISTMAS ! BUON NATALE ! Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo. (Gv 1,9) For the Light was coming into the world,the true Light that enlightens everyone. (Jn 1,9)

2 E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; (GV 1, 14) And the Word was made flesh; he had his tent pitched among us (Jn 1, 14)

3 …eppure il mondo non lo riconobbe. Venne tra la sua gente ma i suoi non lhanno accolto. (Gv 1,10-11) He was already in the world and through him the world was made, the very world that did not know him. He came to his own, yet his own people did not receive him (Jn 1,10-11)

4 Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia… (Lc 2,7) and she gave birth to a son, her firstborn. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in the manger… (Lk 2,7)

5 Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama. (Lc 2, 14) Glory to God in the highest; peace on earth for God is blessing humankind. (Lk 2, 14)

6 Questo per voi il segno:troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia (Lc 2,12) Let this be a sign to you: you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. (Lk 2,12)

7 Ogni anno, a Natale, Gesù chiede di ri- nascere in ogni uomo! Prendere la nostra carne…Solo così Egli può farsi presente nel mondo per renderlo migliore. Se capiamo questo sarà il Natale più bello della nostra vita! Each year, at Christmastime, Jesus wishes to be re-born in the hearts of all men! To take upon himself our flesh so as to be in the world and, through us, make the world a better place. If we understood this, it would be the most beautiful Christmas of our life! Each year, at Christmastime, Jesus wishes to be re-born in the hearts of all men! To take upon himself our flesh so as to be present in the world and, through us, make the world a better place. If we understood this, it would be the most beautiful Christmas of our life!

8 Let us welcome Jesus in our heart, and lend Him our hands, our feet and our voices, so that He will be able operate in the world, which too often, decides it can do without God. Accogliamo Gesù, nel nostro cuore, e prestiamogli le mani, i piedi e la voce affinché possa operare nel mondo che, troppo spesso, decide di fare a meno di Dio.

9 Sinceri auguri per un Buon e Santo Natale nella Grazia di Dio! Sincere wishes for a holy and joyful Christmas, in the Grace of the Lord ! by Gaetano Lastilla