Quando gli emigranti eravamo noi!

Alcuni dati sull’emigrazione italiana

Fra il 1870 ed il 1980 emigrarono dall’Italia circa 27 milioni di persone Di cui 3.300.000 dal solo Veneto!

Dal rapporto Comunità italiane nel mondo 1985 -1987, gli oriundi italiani (fino alla IV generazione) nel mondo erano al 1988 ben 58.500.000, all’incirca quanto gli attuali abitanti dell’Italia…

Gli italiani attualmente residenti all’estero… EUROPA 2.246.227 AMERICA 1.564.833 OCEANIA 133.680 AFRICA 55.686 ASIA 25.977 TOTALE 4. 0 2 6. 4 0 3

L’emigrazione friulana Dal 1871 al 1921 espatriarono definitivamente dal Friuli: 108.000 persone Dal 1921 al 1936, 204.000 persone Dal 1946 al 1970, 152.330 persone Media: 6.093 partenze l’anno Nei 100 anni presi in esame sono partiti dalla sola provincia di Udine 464.330 persone

Cosa ci spingeva ad emigrare?

un italiano guadagnava 153 $ al mese; Nel 1949 un italiano guadagnava 153 $ al mese; un americano, guadagnava 1453 $ al mese.

Italia 1951: larghe sacche di miseria fonte: "Commissione Parlamentare sulla miseria 1951"     Famiglie che non consumavano mai zucchero, vino e carne:869.000 (7,5%) Famiglie che vivevano in case sovraffollate, tuguri o grotte: 2.793.000 (24,1%) Abitazioni senza latrina a Comacchio: 95,0% Gabinetti presenti alla borgata Giordani di Roma: uno ogni 200 persone Suicidi per miseria a Napoli sul totale: 49,0% Abitanti in condizione di <estremo disagio> a Matera: 94,5% Famiglie che vivevano <in un solo vano o quasi> a Favara (Aq): 4.000 su 7.000

Case del Veneto nel 1961: strascichi di miseria alla vigilia del boom Case del Triveneto nel 1961 fonte: "Paese Veneto", di Ulderico Bernardi, ed. Il Riccio, Firenze 1987

Ecco cosa pensavano di noi negli Stati Uniti quando gli “invasori” eravamo noi

“Gli italiani delle classi inferiori si sono sempre distinti come mendicanti. Sembra che molti di loro lo facciano per il piacere di mendicare e questo costume nazionale è estremamente umiliante per le classi superiori, che cercano di spiegare questo fenomeno in ogni modo tranne quello giusto, e cioè che esiste uno spirito profondamente mendicante, generato da secoli di ignoranza, dipendenza e povertà”. New York Times, 26/9/1878

“Sembra che siano nel complesso una classe onesta, ma vengono continuamente citati in giudizio per risse, violenze, tentati omicidi” New York Times, 5/3/1882

“Chi dispensa carità concorda nel dire che molti sbarcano qui con le idee piuttosto stravaganti su ciò che gli capiterà. Subito sembrano cercare soccorso con l’aria di chi dice:”Eccoci qui. Che cosa avete intenzione di fare per noi?”. E addirittura insistono sull’aiuto come se gli fosse dovuto” Century Magazine, dicembre 1913

Una famiglia italiana al lavoro per produrre 1908 Una famiglia italiana al lavoro per produrre fiori di plastica nella loro casa di New York East Side. A San Paolo del Brasile, dove la popolazione operaia era quasi totalmente italiana, l'uso dei bambini nel tessile era così sistematico (38% degli occupati) che alcuni stabilimenti macchinari in dimensioni ridotte.

I nomignoli BOLANDERSCHLUGGER: inghiotti-polenta (Basilea e Svizzera tedesca) CHIANTI: ubriacone (Usa, con un riferimento al vino toscano che per gli americani rappresentava tutti i vini rossi italiani, chiamati dago red) DAGO: è forse il più diffuso e insultante dei nomignoli ostili nei paesi anglosassoni, vale per tutti i latini ma soprattutto gli italiani e l’etimologia è varia. C’è chi dice venga da they go, finalmente se ne vanno. Chi da until the day goes (fin che il giorno se ne va), nel senso di «lavoratore a giornata». Ma i più pensano che venga da dagger: coltello, accoltellatore, in linea con uno degli stereotipi più diffusi sull’italiano «popolo dello stiletto»

GREASEBALL: palla di grasso o testa unta (per lo sporco più che per la brillantina, Usa) MACCHERONI, MACARONI MACARRONE: mangia pasta (in tutto il mondo e tutte le lingue, con qualche variante) WOG: virus (gergale, in Australia, buono anche per cinesi e altri emigrati poco amati)

Gli stranieri attualmente residenti in Italia… Europa 1.051.404 Africa 516.424 Asia 368.204 America 251.339 Oceania/apolidi 3.653 Ignota 2.975 Totale 2. 1 9 3. 9 9 9