Morfologie italštiny III (2) Jan Radimský

Preposizione Caratteristiche di base: Modificano invariabile sinsemantico (parola vuota) non realizza funzioni sintattiche indica la funzione sintattica dell’elemento che segue Modificano sostantivi: a piedi, in Italia... pronomi: con me, per te, da lei altri elementi sostantivizzati (infinito verbale, numerale, ecc.): comincia a ridere, finisce di parlare...

Funzione della preposizione Es.: Vado a casa di Maria per studiare. Funzione subordinante (in una proposizione): Vado [a casa [di Maria]] Collega due proposizioni implicite Vado (...) per studiare. ...funzione analoga a quella della congiunzione in un periodo: Gli ho detto di venire sabato. Gli ho detto che venisse sabato.

Tipi di preposizioni Preposizioni proprie (=solo preposizioni) fondamentali: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra specifiche: durante, verso, secondo Preposizioni improprie (=anche avverbi o altre parti del discorso) avanti, presso, sopra... Locuzioni preposizionali (composte) davanti a, fuori di, per mezzo di...

Preposizioni proprie fondamentali 8 preposizioni, frequentissime nell’uso (di, a, ... da, in, con, su, per, tra/fra – secondo la frequenza descrescente) Ognuna ha molte funzioni diverse: è difficilissimo descrivere la loro semantica Si uniscono all’articolo determinativo per formare le preposizioni articolate (tranne tra/fra) prep. articolate con per (pel, pella, pello, pei, pegli, pelle) sono desuete e poco frequenti

Semantica delle preposizioni... Cf. la descrizione delle funzioni di: DI/FRA (Hamplová): DI: frequentissima, 26 funzioni FRA: molto meno frequente, 5 funzioni

Come scegliere la preposizione giusta? Valenza: alcune parole (spec. verbi) richiedono che i complementi siano introdotti da certe preposizioni. es. chiedere qc. a q. → imparare la preposizione con il verbo corrispondente Imparare le funzioni principali / frequenti delle preposizioni ! Per le preposizioni proprie fondamentali (spec. di, a, da, in) è impossibile dare una descrizione semantica generale → hanno pochissime corrispondenze in altre lingue (→non serve un dizionario bilingue per tradurle)

Alcuni esecrizi online... R. Tartaglione – preposizioni1 – preposizioni2 Telelinea, Sismondi Impariamo l’italiano