Progetto salute: unità 4.2 – diapositiva 1

Appuntamento dal medico Per una consultazione con il vostro medico di famiglia, dovete fissare un appuntamento. Per fissare un appunta- mento, chiamate l’assistente dello studio medico. Dite all'assistente: - il vostro nome - perché volete vedere il medico - se è urgente Alla consultazione, portate con voi i medicamenti che avete preso negli ultimi tempi. Dovete anche sapere come si chiama la vostra cassa malati. Progetto salute: unità 4.2 – diapositiva 2

Dal medico (1) Il medico vi fa delle domande per sapere quello che non va. Per esempio: Dove ha male esattamente? Da quanto tempo ha questi dolori? Ha già avuto questi dolori prima? Prende dei medicamenti? …. Progetto salute: unità 4.2 – diapositiva 3

Dal medico di famiglia (2) Il dottore vi esamina e vi dice per esempio : Può togliersi il maglione / la camicia? Inspiri ed espiri profondamente. Le misuro la pressione. Devo fare un esame del sangue e delle urine.... Progetto salute: unità 4.2 – diapositiva 4

Progetto salute: unità 4.3 – diapositiva 1

La farmacia (1) In farmacia, trovate i medicamenti che il medico vi ha prescritto su una ricetta. Il farmacia manda la fattura alla cassa malati. La cassa malati vi invia una fattura per una parte dei costi (di solito il 10%). Ci sono medicamenti originali e medicamenti generici. I generici sono copie dei medicamenti originali. Hanno lo stesso contenuto dei medicamenti originali ma hanno un nome diverso e sono meno cari. Progetto salute: unità 4.3 – diapositiva 2

La farmacia (2) Il farmacista o la farmacista possono consigliarvi in caso di piccoli problemi di salute e darvi dei medicamenti. In questo caso non dovete andare da un medico. Ma li dovete pagare. In farmacia, potete anche pesarvi e farvi misurare la pressione o la glicemia (concentrazione di glucosio nel sangue). Quale farmacia di turno è aperta? Tel Progetto salute: unità 4.3 – diapositiva 3

In farmacia (1) Il farmacista può dire: Dove le fa male esattamente? Da quanto tempo ha questi dolori? Prende altri farmaci? Ha allergie? Prenda queste pastiglie tre volte al giorno durante i pasti. … Progetto salute: unità 4.3 – diapositiva 4

In farmacia (2) Voi potete dire: Ho una prescrizione del dottor Piccoli. Ho un forte mal di testa. Avete qualcosa contro il mal di pancia? Non credo di avere allergie. Quante compresse devo prendere? Mi sono tagliato. Ha qualcosa per disinfettare? … Progetto salute: unità 4.3 – diapositiva 5

Dopo un incidente, arrivate al pronto soccorso. Dovete dare alcune informazioni personali. Poi un medico del pronto soccorso vi visita. Forse vi trattano in ambulatorio. Poi potete tornare a casa. Foto: Migros-Kulturprozent Progetto salute: unità 4.4 – diapositiva 1 Forse dovete restare in ospedale ed essere ricoverati in un reparto.

Il vostro medico di famiglia o uno specialista vi fa ammettere in ospedale per un esame, un trattamento o un intervento chirurgico. Vi danno un appuntamento, e vi dovete presentare all’accettazione pazienti. Dovete dare informazioni personali. Poi andate in uno dei reparti dell’ospedale. Nel reparto, i medici e il personale infermieristico si prendono cura di voi. Progetto salute: unità 4.4 – diapositiva 2

In ospedale (1) A seconda della vostra assicurazione, siete in una camera con un letto (privata), due letti (semi-privata) o con più letti (comune). L'ospedale vi serve i pasti. Potete dire se non volete mangiare qualcosa. Diverse persone si occupano di voi: fanno iniezioni, danno medicamenti, distribuiscono i pasti, vi aiutano per la cura del corpo, ecc. Progetto salute: unità 4.4 – diapositiva 3

In ospedale (2) I medici vi spiegano quello che vogliono fare: esami, terapie, farmaci, operazioni. Dovete capire tutto e dare il consenso (dire di sì) o negare il vostro consenso (dire di no). Se non capite i medici, chiedete l’intervento di un’interprete. La famiglia e gli amici possono venire a trovarvi durante gli orari di visita. Progetto salute: unità 4.4 – diapositiva 4

Progetto salute: unità 4.5 – diapositiva 1 Perché Jacintha deve portare domani uno spazzolino all'asilo? Saroja è già andata dal dentista scolastico con la sua classe. Bisogna pagare? Jairaija ha mal di denti. Forse deve farsi estrarre un dente. Deve andare in ospedale? Il dentista è caro?

La dentista (1) La dentista controlla i vostri denti, guarda se avete delle carie e se le gengive sono sane. Se ci sono problemi, la dentista può aiutare: trapana il dente, a un’otturazione e mette lo stucco, fa un trattamento della radice o deve estrarre il dente. Progetto salute: unità 4.5 – diapositiva 2

La dentista (2) In molti studi dentistici c’è un’igienista dentale. Rimuove il tartaro e pulisce bene i denti. Sa dirvi se bisogna far controllare i denti dal dentista. Normalmente dovete pagare la dentista e l’igienista. Per interventi importanti, è meglio chiedere un preventivo. Progetto salute: unità 4.5 – diapositiva 3

Il dentista (3) In alcuni centri ci sono cliniche dentarie dove i trattamenti costano meno. I bambini imparano all’asilo o alla scuola elementare come pulire i denti. Nei comuni c’è il servizio dentario scolastico. Gli allievi vanno dal dentista scolastico una volta l'anno per un controllo. Il controllo non costa niente. Progetto salute: unità 4.5 – diapositiva 4

Denti sani Per tutta la famiglia:  Dopo ogni pasto, pulirsi correttamente i denti.  Un controllo ogni anno. Per i bambini piccoli:  Niente biberon con zucchero.  Pulire già i primi denti da latte con un dentifricio per bambini.  Non condividere il cucchiaio, la tazza, ecc. perché i batteri della carie possono trasmettersi. Bambini in età scolastica o giovani:  Niente dolci tra un pasto e l’altro se non si possono pulire i denti dopo.  Attenzione alle bibite zuccherate. Progetto salute: unità 4.5 – diapositiva 5