УСТОЙЧИВЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ Le combinazioni verbali stabili

Начало действия  Намерение  Un’azione che sta per accadere  Stare per + infinito Stavo per andar via – Я собирался уходить.  Синонимы : Essere sul punto di + infinito Essere lì lì per + infinito Eravamo lì lì per andarcene – Мы собирались уходить.

Начало действия  Приниматься делать что - л.  Un’azione che inizia  Mettersi a fare q.c. Si è messo a scrivere – Он сел писать. Lui si mette a lavorare – Он принимается за работу.  Синонимы : Cominciare a + infinito

Начало действия  Начать, взять в привычку  Prendere a fare q.c.  Darsi a fare q.c. Ha preso a venire tardi – Он стал приходить поздно.

Начало действия  Начать с того, что …  Cominciare col fare q.c. Cominciò con offendere tutti – Он начал с того, что всех оскорбил.

Длительность действия  Процесс, действие. Un’azione in corso.  Stare + gerundio presente – Che cosa stai facendo? – Что ты делаешь ? – Sto leggendo. – Читаю.  Stare – presente, imperfecto

Длительность действия  Процесс, действие. Un’azione in corso.  Andare+ gerundio presente La città va allargandosi. – Город расширяется.  Stare – presente, imperfecto, passato remoto

Повторяемость действия  Tornare a fare q.c. – Снова сделать что - л. Tornò a dire lo stesso – Он снова повторил то же самое. Lui tornò a raccontarmi questa storia – Он вновь рассказал мне эту историю.

Конец действия  Кончить тем, что …  Finire per fare q.c.  Finire col fare q.c. Finì per dire di sì – Кончилось тем, что он согласился.

Глагольное сочетание в значении страдательного залога  Долженствование.  Andare + participio passato del verbo tr. La traduzione va fatta per domani. – Перевод должен быть сделан к завтрашнему дню. Il prodotto va conservato in luogo fresco – Изделие следует хранить в прохладном месте.

Глагольное сочетание в значении страдательного залога  Долженствование.  Avere da + infinito Ho da confidarti un segreto – Я должен сообщить тебе один секрет. Ho da lavorare tutto il giorno – Мне придётся работать весь день.

 I verbi che indicano l’inizio di un azione vogliono la preposizione a, e quelli che indicano la fine, vogliono la preposizione di. cominciare a mettersi a iniziare a prendere a darsi a finire di smettere di terminare di cessare di piantare di

 Stavo per comprare quel vestito, ma mi sono accorta che era macchiato.  Quando siete arrivati stavo preparando la cena.  Bambini, se continuate a correre in quel modo, finirete per cadere e farvi male.