I pronomi diretti oggetto

i pronomi personali diretti zamjenjuju imenicu Odgovaraju na pitanje: chi? che cosa? Oggi compro il giornale Oggi compro il giornale (imenica u funkciji objekta). Compro il giornale in edicola e poi leggo il giornale al bar. Compro il giornale in edicola e poi leggo il giornale al bar. (u oba puta imenica ‘il giornale’ je u funkciji objekta) Da ne bismo u svakoj rečenici više puta ponavljali istu imenicu zamjenjujemo je odgovarajućom zamjenicom: Oggi compro il giornale, lo compro in edicola e poi lo leggo al bar. Il giornale = imenica, muški rod, jednina Lo = zamjenica za muški rod jednine i pronomi diretti se mogu koristiti samo s tranzitivnim glagolima (onim glagolima iza kojih nužno stoji objekt).

Persona Soggetto (osobne zamjenice) Oggetto (chi?/ che cosa?) Persona Soggetto (osobne zamjnice) Oggetto (chi?/ che cosa?) Prima singolare Io = jaMi = mene Prima plurale Noi = mi Ci = nas Seconda singolare Tu = tiTi = tebe Seconda plurale Voi= vi Vi = vas Terza maschile singolare Lui = onLo = njega Terza maschile plurale Loro = oni Li = njih Terza femminile singolare Lei = onaLa = nju Terza femminile plurale Loro = oni Le = njih la tabella completa dei pronomi personali diretti

Iz poštovanja se obraćamo kao i inače koristeći zamjenicu LEI (ovdje je potrebno paziti jer se u hrvatskom jeziku koristi zamjenica VI) Naravno, sukladno tome i glagol će biti u trećem licu jednine: Signora, dove abita? Ili La signora Berti abita a Milano. Na isti način će se onda koristiti i pronomi personali oggetto diretto  dakle, koristit ćemo zamejnicu LA umjesto imenice: Dottore, c’è un cliente che La aspetta da molto tempo. (čeka Vas, iz poštovanja)  potrebno je samo zapamtiti da se uvijek koristi LA (i za muški i za ženski rod): Signora, La posso invitare a cena? Signore, La posso offrire una birra? p.s. naravno, piše se velikim početnim slovom! Obraćanje iz poštovanja!

I pronomi personali diretti uvijek idu ispred glagola!!! esempio: Bella questa maglia! La compro. U negaciji slijedi se uvijek isti obrazac: non + pronome diretto + verbo. esempio: Mangi il pesce? No, non lo mangio mai. Lo može zamijeniti i čitavu rečenicu per esempio: Sai che ore sono? No, non lo so. (lo = che ore sono)

Passato prossimo con i pronomi diretti oggetto Kad je riječ o perfektu i zamjenicama važno je naglasiti da zamjenice idu ispred pomoćnog glagola (Mi ha chiamato Maria.), ali nakon negacije (Non vi ho telefonato.) Lo e la ćemo u perfektu uz pomoćni glagol avere skratiti u l’ (Hai comprato il pane? Sì, l’ho comprato.). Pritom treba paziti stoji li l’ umjesto lo ili la te ovisno o tome promijeniti nastavak na participu glagola: Ho comprato quel libro ma non l’ho letto ancora.  quel libro = muški rod, jednina  skraćena zamjenica je zapravo lo pa particip glagola ostaje na ‘-o’ (letto) Ho comprato quella borsa ma non l’ho presa con me oggi.  quella borsa = ženski rod, jednina  skraćena zamjenica je zapravo la pa particip glagola mijenja nastavak u ‘-a’ (presa) Li e Le (zamjenice za množinu muškog i ženskog roda) nećemo skratiti, ali ćemo svejedno promijeniti nastavak participa glagola u ‘-i’ za muški rod i ‘-e’ za ženski rod: Ho portato due CD con me, ma non li ho ascoltati. Abbiamo sentito le canzoni di Eros, ma non le abbiamo memorizzate.

Pronome personale oggetto diretto con i verbi modali Tri su modalna glagola u talijanskome jeziku: dovere, potere i volere. Kada njih koristimo iza njih obavezno slijedi glagol u infinitivu: Posso andare al bagno? Gli studenti devono studiare molto. Maria vuole viaggiare l’anno prossimo. Kada uz modalne glagole koristimo i pronomi diretti oggetto onda to možemo učiniti na dva načina: a)Zamjenica ide ispred modalnog glagola: Mi puoi aiutare con il compito? Io non capisco la matematica, ma la voglio capire. a)Zamjenica se dodaje na infinitiv glagola pri čemu infinitiv gubi završno –e: Puoi aiutarmi con il compito? Io non capisco la matematica, ma voglio capirla.

Qualche esempio!!!! Luca mi aspetta a casa. (koga? mene = mi) Sonia, ti vedo un po’ stanca. (koga? tebe = ti) Io e Marco non riusciamo a fare questo esercizio, ci aiuti per favore? (chi? Noi = ci) Se non siete impegnati, vi aspetto domani sera per cena. (chi? Voi = lo) Cerchi l’ombrello? Sì lo cerco. (che cosa? L’ombrello = lo) Dov’è la sciarpa? Non la trovo. (che cosa? La sciarpa = la) A chi regali questi fiori? Li regalo a mia sorella. (che cosa? I fiori = li) Ho perso le chiavi, non le trovo più. (che cosa? Le chiavi = le)