Digital DS e spendibilità dei titoli universitari Università di Ferrara novembre 2015 Diploma supplement Label L’esperienza dell’Università di Pisa Cristiana Bertini

L’Università di Pisa in prima linea nel processo di Bologna… 1989: Università di Pisa inserita nel progetto pilota europeo ECTS 1997: pubblicazione (su carta e in inglese) di uno dei primi due cataloghi ECTS in Europa contenente tutti i corsi di un intero Ateneo 1999: La prima versione dell’ECTS catalogue ha fornito le basi per l’introduzione del DS con il DM 509/ : La Commissione europea nomina Prof. A.K. Isaacs ECTS Counsellor, poi anche DS counsellor

DS Label Nell’a.a. 2010/11 l’Ateneo partecipa alla selezione per ottenere il DS Label Questo ha reso necessaria una revisione generale dei contenuti del DS e una ricognizione dei dati relativi a: Una popolazione studentesca di unità (oggi ) 11 Facoltà (oggi trasformate in 20 dipartimenti) 145 corsi di studio di primo e secondo livello 6872 insegnamenti attivati

Obiettivi che si è inteso perseguire con il DS Label: Rafforzamento del processo di internazionalizzazione dell’Ateneo Implementazione dell’uso corretto degli strumenti di trasparenza ai fini di una maggiore spendibilità dei titoli di studio

La partecipazione alla «call» del 2010 ha visto il coinvolgimento del personale Unipi a più livelli attraverso la formazione di un gruppo così composto: 6 unità di personale tecnico amministrativo (ufficio relazioni internazionali e segreterie studenti) 2 tecnici informatici 2 esperti linguistici 2 docenti Coordinamento: Prof.ssa Isaacs

Principali criticità riscontrate La denominazione dei corsi di studio e delle relative attività formative fino al 2010 erano disponibili nel gestionale delle segreterie soltanto in lingua italiana La struttura del layout del DS rilasciato da Esse3 non rispettava gli standard richiesti Necessità di individuare un sistema di rilascio automatico del DS attraverso apposita procedura web La difficoltà di rappresentare carriere studenti «non lineari» e attività connesse a periodi di studio all’estero

Principali interventi per affrontare dette criticità Incarico esterno ad un esperto madre lingua inglese per la traduzione e la revisione delle banche dati relative all’offerta formativa Adeguamento del gestionale studenti affinché il DS potesse essere stampato direttamente dall’area riservata del portale Alice «rimappatura» e configurazione delle causali di registrazione degli eventi di carriera connessi ai periodi di studio all’estero (Erasmus, tesi all’estero, tirocini, ecc.)

Ottobre 2011 L’università di Pisa ottiene l’etichetta DS Label

L’università di Pisa nel 2013 ottiene anche l’ECTS Label

L’università di Pisa viene inserita nella brochure Celebrating ECTS and diploma supplement label holders

….e da allora?!?!? Azioni intraprese Miglioramento della qualità delle traduzioni grazie ad una maggiore sinergia tra le segreterie studenti e le unità didattiche dei dipartimenti Rilascio dei primi DS completi degli allegati Aggiornamento di alcuni punti del DS (es programme requirements) Work in progress Registrazione attività originarie sostenute nei periodi di mobilità Registrazione periodi all’estero per la tesi

Grazie