T HE TRANSLATION OF TOURIST TEXTS 4 th Lesson

S OME COMMON EXPRESSIONS TAKEN FROM TOURISTIC WEBSITES -take a stroll around… -don’t miss your chance to… -Soak up the atmosphere at... -Pay a visit to... -don’t leave town without... -End your day in style with…

F ROM : “V ISIT B RITAIN ” -the city is a dream for shoppers -Foodies are in heaven in this city -world-class restaurants -first-rate museums -eye-catching architecture -Cutting-edge attractions -an impressive line-up of culture, shopping and nightlife -You’ll leave intoxicated by is packed full of attractions to suit all ages -the jewel in the crown is... -the choice of shops is endless -When it comes to sport, ….is a champion. -it stakes a claim as the best fish and chip shop -The city’s events calendar is jam-packed

F ROM : “L ONELY P LANET ” this is a once in a lifetime experience -burgeoning food scene -palate-awakening dishes -A paradise for searchers of is a classic kids-with-their-noses-pressed- against-the-window toy shop -An eye-popping emporium -one-of-a-kind store -It’s a must-visit -Milan boasts plenty of superlatives

M ARWELL W ILDLIFE MORE THAN JUST A GREAT DAY OUT Marwell Wildlife Molto Più di una memorabile gita A visit to Marwell Zoo is a chance to get close to the wonders of the natural world – and play a big part in helping to save them. Una visita allo zoo di Marwell offre la possibilità di avvicinarsi alle meraviglie della natura e di giocare un ruolo importante nell'aiutare a salvaguardarle.

From ring-tailed coatis to majestic giraffes, endangered tigers to frilled lizards, curious meerkats to pygmy hippos – our 140-acre park is home to an incredible range of exotic and endangered species, in beautiful, landscaped surroundings. La nostra riserva naturale di 140 acri fa da casa ad un’incredibile varietà di specie esotiche e in via d’estinzione, dai coati dalla coda anelata alle maestose giraffe, dalle tigri in via d’estinzione alle lucertole addobbate, dai suricati curiosi agli ippopotami pigmei, circondati da bellissimi paesaggi.

Marwell Wildlife is about being as active or as relaxed as you want. There are three play areas where children can run wild while you take a well-earned break. Enjoy spectacular views of our African Valley, while you eat and drink at Café Graze or its attached picnic area. Allo zoo di Marwell si può essere attivi o rilassati, a seconda delle preferenze. Sono presenti tre aree giochi dove i bambini possono correre liberamente mentre ci si prende una meritata pausa. Godetevi le viste mozzafiato della nostra Vallata Africana mentre mangiate e bevete al Café Graze o nella sua area picnic.

There’s also a free road train to help you get around. Best of all, you can combine an unforgettable day out with a chance to learn all about the natural world and the challenges it faces. C’è anche un treno senza binari di cui ci si può servire per fare il giro del riserva. La cosa migliore è che si può combinare una gita indimenticabile con la possibilità di imparare tutto sulla natura e sulle sfide che affronta.

There are many other ways to support our work, why not adopt one of our animals for yourself or as a special gift for a friend or loved one. Ci sono molti altri modi per sostenere il nostro lavoro, perché non adottare uno dei nostri animali per sé o come un regalo speciale ad un amico o al partner.