Vocabolario Ungheria Hongrie L'Impero asburgico L'Empire austro-hongroise L'Esercito L'armée I carri armati Les chars d'assauts I scacchi Les échecs Mosca Moscou La congettura La conjecture L'erede L'héritier L'ufficiale L'officier Il Stato Maggiore L'État Majeur Il capo Le chef Invadere Envahir Il suolo Le sol Imprigionato Emprisonné

Parte 1 – Introduzione (...ma questi sono affari tuoi.) pp 103-104 Dove? New-York Quando? 2011 Chi racconta? Un uomo. Non parla di lui, ma della storia di un'altra persona. Che? Descrizione delle abitudini della persona di chi parla il narratore, introduzione all'argomento.

Parte 2 - Il passato di László (1956) (…un vago riflesso di azzurro Parte 2 - Il passato di László (1956) (…un vago riflesso di azzurro.) pp 104-105 Dove? Ungheria. Chi? Il personaggio principale, si chiama László. Quando? Siamo nel 1956. László ha 35 anni. È un giovane ufficiale dell'esercito ungherese.

Parte 3 : L’infanzia di László (…di comando in una zona di frontiera Parte 3 : L’infanzia di László (…di comando in una zona di frontiera.) pp 105-106 Brillante al liceo Un avvenire nella poesia La volontà paterna (l'esercito) È il migliore in tutto ciò che fa

Parte 4 : « La forza del muscolo cardiaco » (…malinconicamente da solo Parte 4 : « La forza del muscolo cardiaco » (…malinconicamente da solo.) pp 106-107 Ama una ragazza di campagna Si sposa con la figlia del capo di Stato Maggiore Frequenta i bordelli

Parte 5 : La guerra (1956) (...comandato da László.) pp 107-110 L'Unione sovietica invade l'Ungheria László e un ribelle chi resiste all'invasore Il comandante Dimitri è il suo principale avversario

Parte 6 : Il comandante russo- Dimitri (…Questo lo turbò.) p 110 Il comandante è georgiano. Ama : Stalin (è obbligatorio), Puskin, le donne. Non sa perché fa la guerra contro questo popolo

Parte 7 : I risultati della guerra (…e fra quei pochi c’era László) pp 110-111 Il governo è cambiato secondo gli interessi sovietici I ribelli sono giudicate, incarcerati e degradati Dimitri fa il rapporto per rinforzare il giudizio del falso tribunale László crede ch'è incarcerato solamente a causa di questo rapporto

Parte 8 : ~ 2011 (…quell’insonnia meditò un’idea.) pp 111-112 1956-35=1921 (anno di nascita) 1921+ ~ 90=~2011 (quando ha quasi novent'anni) È stato liberato Donna morta, figlia sposata, la casa confiscata La caduta del muro di Berlino Il governo ristabilisce la sua riga

Parte 9 : László cerca Dimitri (…sarebbe andato lui.) pp 112-113 Ha l'idea di contattare Dimitri Declina il suo grado Chiede l'indirizzo dell'ufficiale russo Parte per Mosca

Parte 10 : Dopo il viaggio a Mosca (…qualità di saper ascoltare Parte 10 : Dopo il viaggio a Mosca (…qualità di saper ascoltare.) pp 113-114 Ritorna dal suo viaggio Non racconta niente alla sua figlia Fa conoscenza con Ferenc (un compatriota) Gli confida la storia del suo viaggio

Parte 11 : Il viaggio (…ho passato i giorni più belli della mia vita Parte 11 : Il viaggio (…ho passato i giorni più belli della mia vita.) p 114 Primo giorno: discussione, giocano agli scacchi Secondo giorno: passeggiata, dramma di Puskin Terzo giorno: bordello Il più bel momento della sua vita.