06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Il concetto Organic Rankine Cycle (ORC):una tecnologia commerciale per la produzione combinata di calore ed energia elettrica da diverse fonti d’energia . Turboden T600 – CHP (600 kWel) 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Agenda Profilo dell’azienda Ciclo ORC: termodinamica Vantaggi tecnici / Soluzioni Applicazioni moduli ORC Turboden e riferimenti TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Profilo dell’azienda Origine: Fondata nel 1980 con lo scopo di progettare e costruire turbine e turbogeneratori basati sull’ Organic Rankine Cycle (ORC). Oggi (28/03/2006): 36 unità ORC in esercizio con una potenza installata totale di 40 MW TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Profilo del’azienda: Siamo una azienda in crescita 2000 2005 Personale: 7 persone 34 persone Volume prodotto: 1.4 milioni € 16.4 milioni € 31/12/2005 Portafoglio: 20.7 milioni € 31/12/2005 Capitale Netto: 2 milioni € TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Principio termodinamico : il ciclo ORC TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Principio termodinamico: il Ciclo ORC Il turbogeneratore utilizza l’olio diatermico ad alta temperatura per preriscaldare e vaporizzare un adatto fluido organico di lavoro nell’evaporatore (834). Il vapore organico espande nella turbina (45), che è direttamente collegata al generatore elettrico attraverso un giunto elastico. Il vapore passa attraverso il rigeneratore (59) e in questo modo preriscalda il fluido organico (28). Il vapore viene poi condensato nel condensatore (raffreddato dall’ acqua di raffreddamento) (961). Il liquido organico viene infine pompato (12) nel rigeneratore e da qui nell’evaporatore, completando così la sequenza di operazioni nel circuito chiuso. TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Alta efficienza di conversione ≥ 18 % 100 % 79 % Energia termica dall’olio diatermico Calore ad utenze termiche 18 % Energia Elettrica alla rete 3 % Perdite termiche (irraggiamento e perdite del generatore) TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Perché nelle piccole turbine si usa fluido organico con alta massa molecolare anziché acqua? Acqua: Molecole piccole che viaggiano ad alte velocità possibile erosione delle palette della turbina Turbina pluristadio veloce ad alta sollecitazione meccanica Fluido organico: flusso elevato e più lento, maggiore diametro della turbina Minori perdite Basso numero di giri Fluido organico con alta massa molecolare Acqua Inserire disegnino TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Vantaggi tecnici dell’ ORC Alta efficienza del ciclo termodinamico Elevata efficienza della turbina (fino 85 %) Bassa sollecitazione meccanica della turbina, dovuta alla bassa velocità periferica Turbina accoppiata direttamente al generatore elettrico a 3000 giri senza riduttore di giri Nessuna erosione delle palette della turbina (assenza di gocce negli ugelli) TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi/ Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Vantaggi operativi / risultati Semplicità nelle procedure di avviamento Funzionamento automatico e continuo Minima richiesta di manutenzione Funzionamento silenzioso Grande affidabilità (Admont – 50,000 ore di funzionamento, affidabilità > 98%) Funzionamento a carico parziale fino al 10% della potenza nominale Alta efficienza anche a carico parziale Richiesta di personale: circa 3-5 ore / settimana Lunga vita della macchina TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Taglie Standard impianti Turboden CHP (cogenerazione) & HR (recupero calore) T200 T500 T600 T800 T1100 T1500 T2000 Sorgente di calore Olio diatermico Temperatura olio (in/out) CHP 300/250 °C HR 165/265 °C Temperatura acqua (in/out) condensatore 60/80 °C 60/90 °C 65/95 °C 28/43 °C Potenza elettrica netta 200 kW 500 kW 600 kW 800 kW 1100 kW 1500 kW 2000 kW TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Lay–out: skid singolo fino a 800 kWel Lay-out del modello T 600 (600 kWel) TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

Lay–out: componenti separati sopra 800 kWel 06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Lay–out: componenti separati sopra 800 kWel Lay-out del modello T1500 (1500 kWel) TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Applicazioni ORC Turboden CHP – Combined Heat and Power HR – Heat Recovery Geotermia Energia solare TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

CHP – Combustibili & Applicazioni 06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved CHP – Combustibili & Applicazioni Combustibili Biomassa Legnosa: segatura, cippato, corteccia, legno trattato Altra biomassa (fanghi biologici, paglia, scarti di potature, bucce di cereali, etc.) Rifiuti Utenti Termici Essiccazione legname in segherie Essiccazione segatura per produzione pellet Preriscaldo aria per produzione MDF Reti di teleriscaldamento Refrigerazione TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Impianti CHP Turboden in funzione in Europa : 36 impianti (aggiornato gennaio ‘06) : T500 (7) : T600 (6) : T800 (1) : T1100 (10) : T1500 (12) Stati: Austria: 19 Germania: 10 Italia: 4 Svizzera: 2 Repubblica Ceca:1 Applicazioni: Reti di teleriscaldamento: 19 Refrigerazione: 1 Pellettizzazione: 3; Solo generazione Elettrica: 2 Processi industriali: 2 Essiccatoi: 9 TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Impianti CHP Turboden di prossima consegna: 18 unità : T500 (5) : T600 (1) : T800 (6) : T1100 (4) : T1500 (2) TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Applicazioni HR / Fonti energetiche Gas di scarico da motori Diesel (bio oil/ biodiesel come combustibili) Gas di scarico da motori a gas (biogas usato come carburante) Gas di scarico da turbine a gas (metano) Gas di scarico da forni in acciaierie, cementifici, vetrerie, processi chimici, etc. Altri flussi di gas caldi TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Recupero di calore da motori Diesel alimentati da Bio Oil: aumento di circa 10%kWel TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Applicazioni geotermiche La tecnologia ORC è particolarmente adatta a recuperare calore per processi a medio/basso salto entalpico Soluzioni altamente personalizzate Impianti economicamente fattibili per potenze maggiori di 500 kW e temperature dell’acqua maggiori di 100-120 °C Impianto di riferimento Marktgemeinde (Altheim, Austria): 1000 kW el in funzione da marzo 2001. Fonte di calore: acqua calda a 106 °C Sorgente fredda: acqua fredda di fiume (temperatura di raffreddamento 10/18°C). TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Applicazioni solari La tecnologia ORC permette la produzione di elettricità dal calore derivante da collettori solari ad elevate temperature Produzione combinata di calore ed energia elettrica Possibilità di impianti ORC con duplice fonte d’energia (solare/biomassa) Un turbogeneratore ORC 40 kWel per applicazione solare a Perth, Australia, consegnato da Turboden nel 1984 TURBODEN Profilo dell’azienda Ciclo ORC Vantaggi / Soluzioni Applicazioni 1

06A00720 Copyright © 2006 – Turboden S.r.l. All rights reserved Viale Stazione 23, 25122 Brescia Sito Internet: www.turboden.it E-mail: info@turboden.com Telefono: +39.030.3772341 Fax: +39.030.3772346 1