Corpus Christi College On the Giant’s shoulders Places and Masters of the Middle Ages Science in Europe Sulle spalle dei Giganti Luoghi e Maestri della Scienza Medioevale in Europa Peter Hodgson Nuclear Physicists Corpus Christi College University of Oxford

Science-Faith Interaction Rapporto Scienza-Fede Conflict ? Science Faith NO !!! Scienza Conflitto ? Fede Faith YES !!! …….. Science ……... Modern Science found only in our civilisation Not in Babylon, Egypt, China, India, Greece, Aztecs, Mayas, Incas… La Scienza moderna si trova solo nella nostra civiltà, non in quella Babilonese, Egizia, Cinese, Indiana, Greca, Azteca, Maya, Incas…

What is needed for Science to begin and develop? Cosa occorre perchè la Scienza inizi e si sviluppi? Material conditions Developed society structure Language Writing Mathematics Condizioni materiali Struttura sociale sviluppata Linguaggio Scrittura Matematica Ancient civilisations had all these but no science Why? What is missing? Le civiltà antiche avevano tutto ciò ma non la scienza Perchè? Cosa occorre ancora?

Beliefs necessary for science Convinzioni necessarie per la Scienza Matter is good Orderly Open to human mind Knowledge valuable Knowledge useful La materia è bene È ordinata È accessibile alla mente umana Conoscerla è importante Conoscerla è utile

History Nella storia Quite wrong Greek Science failed Ancient Greeks asked the right questions What is change? Atoms? Fundamental stuff? Gli antichi Greci si posero le domande giuste Cos’è il cambiamento? Esiste una realtà microscopica? Esiste un livello fondamentale? Answer such questions by observation and thought Change on Earth not in Sky Terrestrial and celestial matter Cyclic, Eternal Universe centered on Earth Coherent, commonsense picture of Universe Risposero a queste domande con l’osservazione ed il ragionamento Il cambiamento è relativo alla Terra e non al Cielo Esiste una materia celeste ed una terrestre L’Universo è eterno, ciclico e centrato intorno alla Terra Una visione coerente e sensata dell’Universo Quite wrong Greek Science failed Alquanto sbagliato La Scienza Greca fallì

All the beliefs necessary for Science are here New start needed Un nuovo inizio Israelites They believed matter: good “God looked on all He had made and it was very good. Orderly: “God ordered everything in measure, number and weight” Open: “…fill the Earth and conquer it” Valuable: “ Wisdom ‘above gold and silver’ to be freely shared Useful: “…feed the hungry” All the beliefs necessary for Science are here Gli Ebrei Ritenevano buona la materia. “Dio vide ciò che aveva fatto ed era buono”. Ordinata: “Dio ordinò tutte le cose in misura, numero e peso” Aperta: “…riempite la Terra e conquistatela” Importante: La sapienza ‘più dell’oro e dell’argento’ da essere liberamente condivisa Utile: “…date da mangiare agli affamati” Tutte le premesse della Scienza sono qui

Preparò la via alla Scienza Incarnation of Christ L’incarnazione di Cristo Enobled matter Broke cyclic time Nobilitò la materia Ruppe il tempo ciclico Nicene Creed God created all Christ only begotten Matter is made, not begotten (excludes pantheism) All things created through Christ (excludes dualism) Il Credo di Nicene Dio creò tutto Solo Cristo fu generato La materia è creata, non generata (esclude il panteismo) Tutto è creato attraverso Cristo (esclude il dualismo) Prepared way to Science Preparò la via alla Scienza

The middle ages Renaissance Il Medioevo The middle ages Christian civilisation with beliefs necessary for Science Birth of modern Science (Buridan on Creation) First Law of motion (Oresme) First industrial revolution starts in monasteries Civiltà Cristiana con la visione del mondo necessaria per la Scienza Nascita della Scienza moderna (Buridano sulla Creazione) Prima legge del moto (Oresme) La prima rivoluzione industriale comincia nei monasteri Renaissance Rinascimento Copernicus – Sun in centre Brahe - Measurements of planets Kepler’s Laws Newton’s Laws of motion + theory of gravitation Founded celestial dynamics Science put into a state of continual growth for first time in history Copernico – Il Sole al centro Brahe – Misura le orbite planetarie Le Leggi di Keplero Newton – Le leggi del moto e la gravitazione Fondazione della meccanica celeste Per la prima volta nella storia la Scienza è posta in uno stato di sviluppo continuo.